Exemples d'utilisation de Tremblait en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il tremblait.
Mon fauteuil tremblait!
De stoel begon te trillen.Sa voix tremblait, elle pleurait.
Mais son bras tremblait.
Il tremblait comme le cul d'une fille!
Hij trilde als billenvlees!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le sol tremblait.
De grond beefde.Elle tremblait comme un chien qui chie.
Ze trilde als een kakkende hond.La main tremblait.
Je hand trilde.Elle tremblait et a eu une sorte d'attaque.
Ze rilde en ze kreeg een toeval.Le sol tremblait.
C'était plus comme si quelque chose tremblait.
Mon lit tremblait.
M'n bed schudde.Il tremblait et avait les larmes aux yeux.".
Hij beefde en had tranen in zijn ogen.'.La terre tremblait.
De aarde schudde.N'avez-vous pas dit que ce bâtiment tremblait?
Schudde dit gebouw niet? Was het geen herrie?Il en tremblait.
Hij stond te trillen.Quand il a pris mon argent, sa main tremblait.
Toen hij mijn geld aannam trilde zijn hand.Sa main ne tremblait pas.
Haar hand beefde niet.Ca me tenterait davantagesi votre voix ne tremblait pas.
Ik zou me veel beter voelen alsje stem niet trilde.La vache tremblait pour être abattus.
De koe beefde om te worden geslacht.Il y a quelques semaines,j'ai remarqué que ma main tremblait.
Een paar weken geleden merkteik dat mijn hand trilde.Elle prétend que Clara tremblait devant vous.
Un autre tremblait, même sa tête s'agitait.
Een ander sidderde helemaal, zijn hoofd trilde.Il voulait tout vous confier, mais il tremblait pour vous.
Isabelle tremblait quand je l'ai ramassée hier soir.
Isabelle trilde helemaal toen ik haar ophaalde gisterenavond.En 2008 le système financier mondial tremblait sur ses fondations.
Het mondiale financiële systeem daverde in 2008 op zijn grondvesten.Quand sa main tremblait, c'est moi qui pratiquais ses opérations.
Toen zijn hand bibberde, deed ik Saül était encore à Gilgal et le peuple tremblait derrière lui.
Il tremblait à son arrivée et il a foncé sur une boisson sucrée.
Hij beefde toen hij binnenkwam en dook direct op de suikerrijke drank.La jeune fille tremblait de mes caresses langoureuses soupirer chaque contact.
Het meisje beefde van mijn liefkozingen lome zucht elke aanraking.
