Exemples d'utilisation de Tremblait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle tremblait?
Sie fröstelte?Tout le bâtiment tremblait.
Elle tremblait.
Sie hatte Bewegungsstörungen.Vous avez vu comme il tremblait.
Sa voix tremblait de colère.
Ihre Stimme bebte vor Wut.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le bâtiment tremblait.
Sa voix tremblait de colère.
Seine Stimme bebte vor Wut.La maison tout entière tremblait.
Das ganze Haus hat gewackelt.Le sol tremblait.
Der Boden wackelte.Et tremblait un peu, comme un poulet.
Und er zuckte ein bisschen, wie ein Huhn.La terre tremblait.
Tout tremblait même les fenêtres.
Alles wackelte, auch die Fensterscheiben.Notre maison tremblait.
Unser Haus wackelte.Elle tremblait de rage, ou était-ce de la passion?
Sie versprühte Wut,… oder war es Erregung?Toute la pièce tremblait, Fitz.
Der ganze Raum hat gewackelt, Fitz.Il tremblait presque qu'elle ne voulût de lui.
N'avez-vous pas dit que ce bâtiment tremblait?
Hat nicht das ganze Haus gewackelt? War es nicht laut?Car son cœur tremblait pour l'arche de Dieu.
Denn sein Herz war bange wegen der Lade Gottes.Une nuit,ils ont été réveillés par la terre qui tremblait.
Eines Nachts wachten sie auf, und die Erde bebte.Car son cœur tremblait à cause de l'arche de Dieu.
Denn sein Herz war bange wegen der Lade Gottes.J'ai couru à l'intérieur du bâtiment, le chandelier tremblait.
Ich rannte ins Gebäude, der Kronleuchter wackelte.Ma main tremblait moins, d'obstruction en obstruction.
Il a posé sa main sur la biche alors qu'elle tremblait encore.
Isabelle tremblait quand je l'ai ramassée hier soir.
Isabelle hat gezittert, als ich sie letzte Nacht abholte.Quand on s'est rencontrés, ton visage tremblait de partout.
Ich weiß noch, als ich dich traf, vibrierte dein ganzes Gesicht.Il y a quelques semaines,j'ai remarqué que ma main tremblait.
Vous avez peut-être remarqué que votre enfant tremblait parfois violemment sans être provoqué.
Sie haben vielleicht bemerkt,dass ihr Kind heftig zittert oder schlottert(ohne provoziert zu werden).Le gars qui donnait lesordres avait une main qui tremblait.
Der Kerl, der die Befehle gegeben hat,hatte ein Zittern in der Hand.Saül était encore à Gilgal et le peuple tremblait derrière lui.
Tout le monde était dans un grand choc, terrorisé et tremblait de peur.
Alle waren unter großem Schock, terrorisiert und zitterten vor Angst.
