Mitä Tarkoittaa UN ANTREPOZIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• warehouse

Esimerkkejä Un antrepozit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

El este într-un antrepozit din oras.
He is in a warehouse in the city.

Locul asta pare plin de viata pentru un antrepozit.
(loud techno music playing) This place seems lively for a warehouse.

De la un antrepozit fiscal către una dintre următoarele destinaţii.
From a tax warehouse to one of the following destinations.

Aş dori să vorbesc cu domnul Kayne, vă rog, despre un antrepozit care este oferindu-i probleme.
I would like to speak to Mr Kayne, please, about a warehouse that's giving him problems.

Are un antrepozit în portul de sud şi un depozit în Valby.
There's a Warehouse in South Harbor and a depot in Valby.

Toate loturile livrate într-un antrepozit sunt supuse unui control documentar.
All consignments delivered into a warehouse are subjected to a documentary check.

Autorităţile vamale pot permite ca mărfurile plasate sub regimul de antrepozit vamal să fie transferate de la un antrepozit vamal la altul.
The customs authorities may allow goods placed under the customs warehousing procedure to be transferred from one customs warehouse to another.

Când un antrepozit vamal este public, se aplică următoarea clasificare.
Where a customs warehouse is public, the following classification shall apply.

R-Depozitare integreaza operatiunile de depozitare int-un antrepozit liber, vamal si de accize.
R-Storage service combines warehouse handlings of goods in a free zone or free warehouse/excise warehouse/ customs warehouse..

O autorizaţie pentru un antrepozit de tip E poate prevedea aplicarea procedurilor stipulate pentru tipul D.
An authorisation for a type E warehouse may provide for the procedures laid down for type D to be applied.

Montevideo a devenit un important centru economic al regiunii și un antrepozit pentru mărfurile din Argentina, Brazilia și Paraguay.
Montevideo became a major economic centre of the region and an entrepôt for goods from Argentina, Brazil and Paraguay.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale adoptate prin legislaţia vamală care reglementează domenii specifice, mărfurile care ies dintr-o zonă liberă sau un antrepozit liber pot fi.
Without prejudice to special provisions adopted under customs legislation governing specific fields, goods leaving a free zone or free warehouse may be.

Antrepozit privat" reprezintă un antrepozit vamal rezervat antrepozitării mărfurilor de către antrepozitar.
Private warehouse' means a customs warehouse reserved for the warehousing of goods by the warehousekeeper.

Proceduri aplicabile când se utilizează regimul de perfecţionare activă(sistemul suspensiv) sau de transformare sub controlul vămii într-o zonă liberă sau un antrepozit liber.
Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.

Produsele noastre sunt stocate într-un antrepozit de la Regatul Unit şi le-au livrat cu OCS Worldwide Logistics peste tot în lume.
Our products are stored in a warehouse at UK and they delivered with OCS Worldwide Logistics all over the world.

Întrucât t este necesar să se permită rambursarea accizelor plătite pentru uleiurile minerale contaminate sau amestecate accidental şi care au fost trimise la un antrepozit fiscal pentru reciclare;
Whereas it is necessary to allow the refund of excise duties paid on contaminated or accidentally mixed mineral oils sent back to a tax warehouse for recycling;

Antrepozit public" reprezintă un antrepozit vamal care poate fi utilizat de către orice persoană pentru antrepozitarea mărfurilor;
Public warehouse' means a customs warehouse available for use by any person for the warehousing of goods;

Marfurile comunitare, pentru care exista o astfel de dispozitie in conformitate cu legislatia comunitara care reglementeaza domenii specifice, beneficiaza de masurile legate in mod obisnuit de exportul marfurilor, pe baza plasarii lor într-o zona libera sau un antrepozit liber.
Community goods for which no such provision in accordance with Community legislation governing specific fields, benefiting from measures related routinely export of goods based on their placement in a free zone or free warehouse.

Aceasta înseamnă că ele pot fi deplasate în regim suspensiv de accize de la un antrepozit situat într-un stat membru la un antrepozit situat în alt stat membru.
This means that products can be sent under duty-suspension from a warehouse in one Member State to a warehouse in another Member State.

Accesul într-o zonă liberă sau un antrepozit liber poate fi interzis persoanelor care nu oferă toate garanţiile necesare respectării dispoziţiilor prevăzute în prezentul cod.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide every guarantee necessary for compliance with the rules provided for in this code.

Operaţiunile de perfecţionare activă(regim suspensiv sau drawback) sau de transformare sub control vamal efectuate pe amplasamentele antrepozitelor de tip B sau F, sau pe amplasamentele utilizate pentru stocarea mărfurilor plasate sub regim de antrepozit vamal într-un antrepozit de tip E.
Inward processing operations(suspension or drawback system) or processing under customs control carried out on the premises of warehouses of types B or F, or on premises used for the storage of goods placed under the customs warehousing procedure in a type E warehouse.

(d) bunurile în cauză sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau un antrepozit liber situat într-o zonă acoperită de prezenta autorizație generală de export;
(d) the relevant goods are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;

Când un antrepozit vamal este privat şi responsabilitatea este a antrepozitarului, care este aceeaşi persoană cu depunătorul dar nu neapărat proprietarul mărfurilor, se aplică următoarea clasificare.
Where a customs warehouse is private and responsibility lies with the warehousekeeper, who is the same person as the depositor but not necessarily the owner of the goods, the following classification shall apply.

(2) lit.(a) din Directiva 97/78/CE trebuie folosit pentru a însoţi toate loturile de produse neconforme expediate dintr-un antrepozit către un mijloc de transport maritim direct sau prin intermediul unui antrepozit special aprobat, în conformitate cu art. 13 alin.
In derogation from paragraph 1 the certificate referred to in Article 13(2)(a) of Directive 97/78/EC should be used to accompany all consignments of non-conforming products despatched from a warehouse to a cross border means of sea transport directly or via a specially approved warehouse referred to in Article 13(2)(a) of Directive 97/78/EC.

Când cerealele sau orezul sunt stocate într-un antrepozit, se pot înregistra cantităţile cântărite la intrarea în stoc în locul celor rezultând dintr-o evaluare a volumului dacă aceasta din urmă nu furnizează un grad de precizie considerat adecvat iar diferenţa dintre cele două cifre nu este excesivă.
Where cereals or rice are stored in a warehouse the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessement if the latter does not provide a degree of accuracy considered adequate and the difference between the two figures is not excessive.

(c) eliberarea unei autorizaţii pentru un antrepozit de tip D presupune aplicarea automată a procedurii de vămuire la domciliu în vederea eliberării pentru liberă circulaţie.
(c) issue of an authorization for a type D warehouse shall entail the automatic application of the local clearance procedure for release for free circulation.

În toamna anului 2016, cargo-partner a deschis un antrepozit vamal de 3.700 de metri pătrați în Shanghai, exclusiv pentru Vishay, asigurând condiții optime pentru depozitarea componentelor electronice.
In fall 2016, cargo-partner opened a 3,700 square meter bonded customs warehouse in Shanghai exclusively for Vishay, providing the optimal conditions for the storage of electronic components.

Orice persoană care doreşte să gestioneze un antrepozit vamal trebuie să întocmească în scris o cerere care să conţină informaţiile necesare pentru acordarea autorizaţiei, în special să demonstreze că există o raţiune economică pentru antrepozitare.
Any person wishing to operate a customs warehouse must make a request in writing containing the information required for granting the authorization, in particular demonstrating that an economic need for warehousing exists.

Deschiderea şi exploatarea unui antrepozit fiscal de o persoană fizică sau juridică, denumită în continuare„antrepozitar autorizat”, sunt supuse autorizării de către autorităţile competente din statul membru în care este situat antrepozitul fiscal.
The opening and operation of a tax warehouse by a natural or legal person, hereinafter an"authorised warehousekeeper", shall be subject to authorisation from the competent authorities of the Member State where the tax warehouse is situated.

Fără încălcarea dispoziţiilor art. 522, autorizaţia pentru funcţionarea unui antrepozit vamal sau, în cazul unui antrepozit de tip E, autorizaţia de a folosi regimul poate indica operaţiunile obişnuite de manipulare preconizate a se efectua sub acest regim.
Without prejudice to Article 522, an authorization to operate a customs warehouse or, in the case of a type E warehouse, an authorization to use the procedure, may indicate the usual forms of handling which are expected to be carried out under the procedure.