Mitä Tarkoittaa DET BLEV TYDLIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kävi selväksi
• tuli selväksi
• tämä kävi ilmi

Esimerkkejä Det blev tydligt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det blev tydligt i går.
Se tuli selväksi illalla.

Hur kraftfulla dessa upplevelser var för patienten. Det blev tydligt, ur ett forskningsperspektiv.
Tutkijana minulle tuli selväksi, miten voimallisia kokemukset olivat.

Det blev tydligt under samtalet.
Se kävi selväksi keskustelun aikana.

Men sen hamnade du i knipa och det blev tydligt att om jag inte ingrep skulle du bli dödad.
Sitten hankkiuduit pulaan, ja kävi selväksi, että jos en puutu tilanteeseen, pääset hengestäsi.

Det blev tydligt att om du vill behaga….
Kävi selväksi, että jos haluat miellyttää….

Käppen var, å andra sidan, att vidta åtgärder när det blev tydligt att dessa ansträngningar inte räckte till.
Keppinä olivat toisaalta oikeustoimet, kun kävi ilmi, etteivät nämä pyrkimykset olleet tarpeeksi.

Det blev tydligt att det var en pågående kamp.
Kävi selväksi, että taistelu vain jatkui.

Ni vet det, och jag kan bevisa att ni vet det, eftersom ni brukade stödja folkomröstningar tills det blev tydligt att ni skulle förlora dem.
Tiedätte sen, ja voin todistaa teidän tietävän, sillä kannatitte aiemmin kansanäänestyksiä, kunnes kävi selväksi, että te häviäisitte niissä.

Mamma… Men det blev tydligt att han inte var redo för mig.
Mutta kävi selväksi, ettei hän ollut valmis.-Äiti.

Att i den amerikanska senaten rösta för Kyoto-protokollet skulle vara ett politiskt självmord. Det blev tydligt förra året under en videokonferens med några amerikanska senatorer.
Kioton pöytäkirjan puolesta äänestäminen merkitsisi Yhdysvaltojen senaatissa poliittista itsemurhaa; tämä kävi ilmi viime vuonna videokonferenssissa muutamien amerikkalaisten senaatin jäsenten kanssa.

Det blev tydligt att du inte stannade för min skull utan för din egen.
Kävi selväksi, ettet jäänyt minun takiani, vaan itsesi.

Det var då det blev tydligt att det var vi som var onormala.
Silloin kävi selväksi, että me olimme niitä epänormaaleja.

Det blev tydligt, och Aaron var alltid på dåligt humör.
Ja onhan se selvää, että Aaron oli aina aika vakavamielinen.

Van vid. Det blev tydligt att ynglingen hade blivit v.
Tottunut. oli selvää, että nuorukainen oli niin tot.

Det blev tydligt under rättegången att fru Pirotton spelade dubbelspel.
Oikeudenkäynnissä tuli ilmi, että Pirotton huijasi kumpaakin miestä.

Det blev tydligt ganska snart att endast en person förvrängde sanningen.
Melko pian kävi selväksi, että vain yksi henkilö halusi vääristellä totuutta.

Det blev tydligt att institutionen läckte att vi skulle flytta tillbaka till Kanada.
Tuli selväksi, että instituutio oli vuotanut tiedon muuttoaikeistamme.

Det blev tydligt i januari, särskilt i Slovakien och Bulgarien men också i en rad andra länder.
Se kävi ilmi tammikuussa erityisesti Slovakiassa ja Bulgariassa, mutta myös monissa muissa maissa.

Det blev tydligt att parterna skulle föreslå att man lägger grunden till ett strategiskt partnerskapsavtal.
Tuli selväksi, että osapuolet ehdottaisivat perustan luomista strategiselle kumppanuudelle.

Det blev tydligt i gaskrisen mellan Ukraina och Ryssland i början av året, som redan har blivit tradition.
Tämä kävi ilmi Ukrainan ja Venäjän välisessä uuden vuoden kaasukriisissä, josta on jo tullut tapa.

När det blev tydligt att regeringarna inte skulle agera fattades beslutet att kommissionen borde inrätta ett program.
Kun kävi ilmi, etteivät hallitukset ryhtyisi toimiin, päätettiin, että komissio toteuttaisi ohjelman.

Som det blev tydligt att jag kanske hade en naturbegåvning som jag inte kände till. Det var inte förrän jag hade skapat mig en meritlista.
Josta en ollut tiennyt mitään. kävi ilmeiseksi, että minulla oli ehkä lahja, Vasta maineen kasvattamisen myötä-.

Det blev tydligt tidigare, under omröstningen om mina förslag rörande hälsofarliga ämnen såsom asbest och lösningsmedel i färg.
Tämä tuli selväksi aiemmin, kun äänestettiin terveydelle haitallisia aineita, esimerkiksi asbestia ja maalien sisältämiä liuottimia, koskevista ehdotuksistani.

Det blev tydligt förra året att medlemsstaterna och EU som helhet inte hade någon plan för en sådan händelse. Informationen som användes var ofullständig, meteorologerna kunde inte eller ville faktiskt inte hjälpa till, och alla skyllde på någon annan och ägnade sig åt riskaversion i stället för riskhantering.
Viime vuonna kävi selväksi, että jäsenvaltioilla ja Euroopan unionilla kokonaisuudessaan ei ollut suunnitelmaa tällaisen tilanteen varalle; käytetyt tiedot olivat puutteellisia, meteorologit eivät pystyneet auttamaan tai, todellakaan, eivät halunneet auttaa ja kaikki mieluummin moittivat jotakuta muuta ja hyväksyivät mieluummin riskin torjumiseen tähtääviä menettelytapoja kuin riskinhallintamenettelyjä.

Det blir tydligt när arbetstagaren har varit kontinuerligt arbetslös i mer än sex månader.
Tämä on selvää silloin, kun työntekijä on ollut jatkuvasti työttömänä yli kuuden kuukauden ajan.

Det blir tydligt nu när man ser dig stå här ensam.
Mikä nyt ilmeisesti alkaa hahmottumaan myös sinulle,- seisoessasi siinä yksinäsi asfaltilla.

Det blir tydligt när du besöker….
Käy selväksi, kun käyt….

Det blir tydligt först på natten.
Se käy selväksi vasta pimeän tultua.

Detta konvent skall inte fatta några beslut- låt oss upprepa det så att det blir tydligt.
Valmistelukunta- toistetaan tämä vielä, jotta asia tulisi selväksi- ei tee päätöksiä.

Det blev inte enklare, men det blev tydligare.
Se ei ollut helppoa, mutta se oli selkeää.

Kuinka käyttää "det blev tydligt" Ruotsi lauseessa

Det blev tydligt när dessa förhördes.

Det blev tydligt under februaristormen Ciara.

Det blev tydligt under denna debatt.

Det blev tydligt vid gårdagens omröstning.

Hoppas det blev tydligt och klart nu!

Det blev tydligt att spänningarna är stora.

Det blev tydligt efter en skadeståndsdom nyligen.

Det blev tydligt att vattnet var orsaken.

Jag hoppas att det blev tydligt nu!

Det blev tydligt igen igår i riksdagen.

Kuinka käyttää "tuli selväksi, tämä kävi ilmi, kävi selväksi" Suomi lauseessa

Asia tuli selväksi ilman minkäänlaista kovuutta.

Peli tuli selväksi melkein sen jälkeen.

Tämä kävi ilmi Harvardin yliopiston tutkimuksesta.

Pointti kai tuli selväksi jo kirjoituksen otsikosta?

Ikävyys kyllä tuli selväksi poikkeuksellisen nopeasti.

Hyvin kävi selväksi just Monten kisassa.

Tämä tuli selväksi FarMeri-ristelyn eri alaseminaareissa.

Kyllähän taso tuli selväksi parissa pelissä.

Tämä tuli selväksi Tom's Guiden testissä.

Tämä kävi selväksi Kuluttaja-lehden tutkiessa makeishyllyn hintoja.