Mitä Tarkoittaa UNANGETASTET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• untouched
• intact
• unchanged
• unaffected
• inviolate
• left

Esimerkkejä Unangetastet käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ja, alle Einstellungen bleiben unangetastet.
Yes, all settings remain unaffected.

Unangetastet bleiben die einfache Ursprungsmethode sowie die internen Modelle.
The simple original method as well as internal models will remain unaffected.

Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet.
Your statutory rights remain unaffected.

Unangetastet blieb bis heute die charakteristische Form, sie ist Teil des Markenkerns.
But the characteristic shape remains unchanged, it is an integral part of the brand's core.

Bestehende Kreditlinien bleiben unangetastet.
Available credit lines remain unaffected.

Dieses Prinzip bleibt nach der Reform unangetastet, und auch Polen macht hier keine Ausnahme.
This principle will remain unchanged after the reform and Poland is no exception to this rule.

Dieses technische Level ist weitgehend unangetastet.
The technical level is largely unchanged.

Einige Häuser bleiben unangetastet seit Jahrhunderten.
Some houses remain inviolate for centuries.

Versiegelte und sichtgeschützte Datensätze bleiben unangetastet.
Sealed and masked records remain unaffected.

Sie mussten die Wagenladungen an Materialien unangetastet im Inneren der Fabrik zurücklassen- ein klarer Sieg für die streikende Belegschaft.
They left the truckloads of material inside the factory- a clear victory for the workers.

Wenn ihr mich tötet, lasst mein Gesicht unangetastet.
If you're gonna kill me, would you leave my face alone?

Bis zum pfälzischen Erbfolgekrieg blieb der Dom unangetastet, während sich das kleine Speyer allmählich entwickelte.
The cathedral remained intact up to the War of the Palatinate Succession while the small village of Speyer gradually grew and developed.

Das MailStore Programme-Verzeichnis selber bleibt unangetastet.
The MailStore program directory remains unchanged.

Dass Lippe unangetastet aus der politischen Katastrophe von 1813 herauskam, lag an den restaurativen Tendenzen der Politik Österreichs und Russlands.
That Lippe came out of the political disaster of 1813 intact, was due to the tendency of the rulers in Austria and Russia to restore the.

Vielleicht sollten manche Dinge unangetastet bleiben?
Maybe some things should stay the same?

Der zweite Hauptsatz in der Formulierung über den maximalen Wirkungsgrad einer Wärme-Kraft-Maschine bleibt unangetastet.
The second law in the formulation of the maximum efficiency of a heat engine remains unaffected.

Solange das nicht geschehen ist, bleibt der Wert von 0,5 g unangetastet auch für die reine Gleitsicherung.
Until such time as this is done, the value of 0.5 g will remain unchanged, even for securing scenarios involving only sliding.

Ungeachtet der jüngsten Fortschritte bleiben die wesentlichen Fragen unangetastet.
In spite of recent progress, the key issues remain untouched.

Die charakteristische Form und das Grundkonzept blieben unangetastet, doch die neue Serie war etwas abgerundet und wesentlich größer: 5,5 cm breiter und volle 28 cm länger.
The characteristic shape and basic concept remained unchanged, but the new series was slightly more rounded and significantly larger- 5,5 cm wider and a full 28 cm longer.

Der Schutz des geistigen Eigentums bleibt weiterhin unangetastet.
The protection of intellectual property remains unaffected.

Während die Hafenbecken größtenteils unangetastet bleiben, ist von der alten Infrastruktur wenig übriggeblieben, wenn auch einige historische Lagerhäuser und Kräne bewahrt werden konnten.
While the docks themselves have been preserved largely intact, little remains of the old infrastructure, although some historic warehouses and cranes have been preserved.

Gleichzeitig bleiben die bewährten Vorteile von traditionellen Anlagefonds wie Vielfalt und Sicherheit unangetastet.
Meanwhile, the proven advantages of traditional investment funds such as diversity and safety remain.

Anstatt dessen scheint Israel entschlossen Gaza zu isolieren und die West Bank zu kantonisieren, die jüdischen Siedlungen unangetastet zu lassen und ganz Jerusalem als Hauptstadt Israels bereitzustellen.
Israel instead appears intent on isolating Gaza and cantonizing the West Bank, leaving Jewish settlements intact, and appropriating all of Jerusalem as the capital of Israel.

Unsere Versicherung kommt für alle Schäden während der Vermietung auf und die eigene KFZ-Versicherung bleibt unangetastet.
Our insurance covers any damage caused during the rental period and a person's own car insurance remains unaffected.

Dort wird er direkt verbraucht und die Wasserressourcen der skandinavischen Wasserkraftwerke bleiben unangetastet.
There, it is consumed immediately and the water resources of the Scandinavian hydro-electric power stations remain unaffected.

Das Bike basiert auf neuster und solider Harley-Davidson Technik, denn Getriebe und Rahmen der Softail blieben unangetastet.
The bike is based on the latest and solid Harley-Davidson technology, because the gear and frame of the Softail remained untouched.

Auch das Streikrecht einer Gewerkschaft, die in allen Betrieben nur die kleinere Zahl von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern organisieren kann, bleibt unangetastet;
The right to strike of the trade union that only organises a lower number of employees in all companies also remains unaffected;

Bei der Umwandlung von Stoffen soll die Eindringtiefe ebenfalls möglichst gering gehalten werden, damit der chemische Grundaufbau unangetastet bleibt.
When substances are converted, the degree of penetration should be as low as possible in order that the basic chemical structure remains intact.

Trotz der Vintage-Optik basiert das Bike auf neuster und solider Harley-Davidson Technik, denn Getriebe und Rahmen der Softail blieben unangetastet.
Despite the vintage look, the bike is based on the latest and solid Harley-Davidson technology, because the gear and frame of the Softail remained untouched.

C1 blieben, weil in der besseren Positionierung n Ranking, weil das Ergebnis der perfekte Gleichheit während der doppelten Herausforderung zu den Netzen unangetastet.
C1 stayed in because of better positioning n ranking because of the result of perfect equality during the dual challenge to networks inviolate.