Mitä Tarkoittaa MONENVÄLISIIN SOPIMUKSIIN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multilateral agreements
• multilateral treaties

Esimerkkejä Monenvälisiin sopimuksiin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Viranomaisten välinen perintää koskeva keskinäinen avunanto voisi myös perustua kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin.
Mutual recovery assistance between these authorities could also be based on bilateral or multilateral agreements.

Yhdysvaltojen nykyhallinto on suhtautunut varsin nihkeästi monenvälisiin sopimuksiin ja peräänkuuluttaa WTO: n uudistamista.
The current United States Administration has taken a very sceptic view of multilateral agreements and calls for reform of the WTO.

Uusien säännöksien soveltaminen ei vaikuta jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin.
The new provisions will apply without prejudice to bilateral or multilateral agreements between Member States and third countries.

Akahden- tai monenvälisiin sopimuksiin yhteisön tai yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, tai.
Bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other;

Tämä direktiivi ei vaikuta unionin velvoitteisiin ja sitoumuksiin, jotka perustuvat kolmansien maiden kanssa tehtyihin kahden- ja/tai monenvälisiin sopimuksiin.
This Directive is without prejudice to any obligations and commitments of the Union by virtue of bilateral and/or multilateral agreements with third countries.

Kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin, joita yhteisö tai yhteisö ja yksi tai useampi jäsenvaltio on tehnyt yhden tai useamman kolmannen maan kanssa;
Bilateral or multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States and one or more third countries;

Artiklan 6 kohdassa oleva ilmaisu”[jäsenvaltioita] kuultuaan” korvattiin ilmaisulla”yhteisymmärryksessä[asianomaisten jäsenvaltioiden] kanssa” ja lisättiin viittaus monenvälisiin sopimuksiin.
In Article 6.6,"after consulting"[the Member States] was replaced with"by agreement with", and a reference to multilateral agreements was added.

EU: n on pyrittävä entistä tarmokkaammin huolehtimaan siitä, että se pystyy hyödyntämään kahdenvälisiin ja monenvälisiin sopimuksiin perustuvat oikeutensa päästä markkinoille, jotka ovat laittomasti suljettuja.
The EU must step up our efforts to enforce our rights under bilateral and multilateral agreements to prise open markets that are illegally closed.

Esittelyt osoittivat, että Alankomaiden, Unkarin ja Italian viranomaisten yhteistyö perustuu toimivaltaisten viranomaisten välisiin toimintapuitteisiin tai monenvälisiin sopimuksiin.
The presentations demonstrated that cooperation between authorities in the Netherlands, Hungary and Italy is based on framework or multilateral agreements between the competent ministries.

Useisiin kahdenvälisiin ja monenvälisiin sopimuksiin sekä Euroopan unionin yleissopimuksiin sisältyy esimerkiksi keskinäistä oikeusapua ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevia järjestelyjä.
For instance, arrangements on mutual legal assistance and extradition are contained in a number of bilateral and multilateral agreements as well as conventions of the European Union.

Tämän direktiivin säännökset eivät saa johtaa sellaisen tiettyjen jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon rajoittamiseen, joka perustuu kahdenvälisiin tai monenvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin.
This Directive should not curtail mutual assistance between particular Member States under bilateral or multilateral agreements or arrangements.

YKP: n tarpeiden mukaisten kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpano ja erityisesti kalavarojen kestävän hyödyntämisen edistäminen kolmansien maiden vesialueilla ja aavalla merellä;
Implementing measures relating to bilateral and multilateral agreements for the purposes of the CFP, and in particular towards improving the sustainability of the fisheries resources in third country waters and on the high seas;

Tämän asetuksen säännökset eivät estä noudattamasta laaja-alaisempia muihin säädöksiin, myös kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin, perustuvia keskinäistä apua koskevia velvollisuuksia.
The provisions of this Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että monenvälisiin sopimuksiin olisi saatava entistä paremmin sisällytettyä muitakin kuin kauppaan liittyviä kysymyksiä, mutta Euroopan unionin neuvottelijoina voimme päästä siihen vain jos meillä on tarpeeksi neuvotteluvoimaa.
You and I are at one in the belief that matters other than trade have to be better integrated into multilateral agreements, but, as negotiators for the European Union, we can achieve this only if we have enough bargaining counters to negotiate with.

Tämän asetuksen säännökset eivät estä noudattamasta laaja-alaisempia muihin oikeussäännöksiin, myös mahdollisiin kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin, perustuvia tietojenvaihtovelvollisuuksia.
The provisions of this Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Mitä tulee jäsenvaltioihin ja kahdenvälisiin ja monenvälisiin sopimuksiin, komissio ehdottaa, että kaikilla Euroopan unionin sektoreilla(kauppa, kehitys, ulkosuhteet ja sosiaaliset asiat) otetaan huomioon sosiaalinen ulottuvuus ja työn sosiaaliset standardit.
As far as the Member States and individual bilateral or multilateral agreements are concerned, the Commission proposes that the social dimension and social or core labour standards be taken into account in all the relevant sectors of the European Union trade, development, foreign relations and social issues.

Unionin naapurit ovat luvanneet kunnioittaa perusluonteisia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia liittyessään tiettyihin monenvälisiin sopimuksiin ja tehdessään EU: n kanssa kahdenvälisiä sopimuksia..
The Union's neighbours have pledged adherence to fundamental human rights and freedoms, through their adherence to a number of multilateral treaties as well as through their bilateral agreements with the EU.

Olisi hyvä, jos kongressissa keskusteltaisiin asiasta, mutta saanen muistuttaa, että olisi erheellistä ajatella, että neuvottelujen vaikeus olisi johtunut yksistään Yhdysvaltojen kielteisestä suhtautumisesta monenvälisiin sopimuksiin.
It would be nice if this happened, but let me remind you that it would be an error to think that it was only because of US attitudes and resistance to multilateral agreements that these were so difficult.

Haluaisin lopuksi vielä korostaa tarkistuksen 29 erästä kohtaa, jossa sanotaan, että monenvälisiin sopimuksiin on otettava mukaan ympäristö- ja sosiaalilausekkeita kansainvälisen työjärjestön mallin mukaisesti.
Finally, I would like to emphasize one last point contained in Amendment No 29, where it is stated that it is necessary for multilateral agreements to include environmental and social clauses based on the model of an international labour organization.

Minusta olisi siksi oikein, jos 2 artiklan 2 kohdassa viitattaisiin tällä hetkellä jäsenvaltioiden välillä voimassa olevaan oikeusapua koskevaan oikeuteen, joka on kirjattu kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin.
That being so, I would have considered it right to refer, in Article 2(2) to the law on judicial assistance between Member States currently in force and laid down in bilateral and multilateral agreements.

Terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen yhden tai useamman sopimuspuolen pyynnöstä komissio aloittaa neuvottelut tarkoituksenaan päästä kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin kasvien terveyttä koskevien täsmennettyjen toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamisesta.
Upon request by one or more other parties to the SPS-Agreement, the Commission will enter into consultations with the aim of achieving bilateral or multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified phytosanitary measures.

Turkin on siis täytettävä velvoitteensa Kyprosta kohtaan; sen on avattava satamansa ja lentokenttänsä Kyproksen tasavallasta saapuville laivoille ja lentokoneille sekä lakattava vastustamasta Kyproksen osallistumista kansainvälisiin organisaatioihin ja monenvälisiin sopimuksiin.
Turkey must therefore fulfil its obligations towards Cyprus; it must open its sea and air ports to ships and aircraft from the Republic of Cyprus and lift the veto on participation by Cyprus in international organisations and multilateral treaties.

Tältä pohjalta on mahdollista käydä vuoropuhelua eri tasoilla niin, että otetaan mukaan teollisuus ja sisällöntuottajat ja pyritään monenvälisiin sopimuksiin paitsi Yhdysvaltojen myös Japanin, Intian ja monien muiden maiden kanssa, jotka osallistuvat sähköiseen kaupankäyntiin.
On this basis, dialogue can be established at various levels, involving industry and content providers, and multilateral agreements can be sought not only with the United States but also with Japan, India and any other countries embarking on electronic commerce.

Jotta vältyttäisiin monimutkaisuudelta ja helpotettaisiin perintäapupyyntöjä käsittelevien virkamiesten työtä, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien saatavien perintää koskevan jäsenvaltioiden välisen keskinäisen avunannon olisi perustuttava ainoastaan tähän direktiiviin eikä muihin kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin.
In order to avoid complexity and to facilitate the work of the officials dealing with recovery assistance, the mutual recovery assistance between Member States with regard to claims falling within the scope of this Directive should be based only on this Directive and not on other bilateral or multilateral agreements.

Elinsiirtojärjestelmien tehokkuuden ja toimivuuden osalta päätelmissä ilmaistaan tyytyväisyys jäsenvaltioiden tekemiin kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin elinten vaihtamiseksi ja muistutetaan, että elinten laiton kauppa loukkaa perusihmisoikeuksia ja vaikuttaa kielteisesti yleiseen luottamukseen ja kansalaisten halukkuuteen luovuttaa elimiä.
As regards the efficiency and accessibility of transplant systems, the conclusions welcome the establishment of bilateral and multilateral agreements between member states to exchange organs and recall that organ trafficking violates fundamental human rights and has a negative impact on public trust and citizens' willingness to donate organs.

Arvoisa puhemies, edetäkseen kitkatta kohti liittymistä Turkin on tehtävä se, mitä aiemmat ehdokasmaat ovat tehneet, eli noudatettava sopimusvelvoitteitaan. Sen on esimerkiksi avattava satamansa ja lentokenttänsä kyproslaisille aluksille ja lentokoneille sekä lakattava käyttämästä veto-oikeuttaan, jolla se estää Kyproksen tasavallan osallistumisen kansainvälisiin järjestöihin ja monenvälisiin sopimuksiin.
Mr President, in order to proceed smoothly on its road towards accession, Turkey needs to do the same as the previous candidate countries and comply with its contractual obligations, such as opening up its ports and airports to Cyprus's ships and aircraft and lifting its veto on Cyprus's participation in international organisations and multilateral treaties.

Unioni on kehittänyt ulkosuhteiden alalle laajan, vaikkakin puutteellisen, välinekokoelman, johon kuuluvat yhteinen kauppapolitiikka, kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin perustuva yhteistyö, kehitysyhteistyö, humanitaarinen apu ja taloudellinen apu sekä sisäisten politiikkojen ulkosuhteisiin liittyvät näkökohdat energia, ympäristö, liikenne, oikeus- ja sisäasiat jne.
The Union has developed a broad, though incomplete, spectrum of external relations tools in the shape of the common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, humanitarian aid and financial assistance as well as the external aspects of internal policies energy, environment, transport, justice and home affairs, etc.

Tärkeimmät monenväliset sopimukset, joiden neuvottelut ovat päätösvaiheessa.
Principal multilateral agreements in final phase of negotiation.

Monenvälisten sopimusten tulee olla etusijalla, mutta kahdenväliset sopimukset ovat välttämättömiä niiden tukemiseksi.
The multilateral agreements must take precedence, but the bilateral agreements were necessary to reinforce them.

Ehdotettu menettely ei siis kata monenvälisiä sopimuksia joihin kuuluvat etenkin alueelliset sopimukset..
Therefore, multilateral agreements(including in particular regional agreements) are not covered by the proposed procedure.

Kuinka käyttää "monenvälisiin sopimuksiin" Suomi lauseessa

Useisiin monenvälisiin sopimuksiin voidaan sitoutua myös liittymällä.

Mikään tässä päätöksessä ei vaikuta jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin. 7.

Tämä direktiivi ei estä noudattamasta kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin perustuvaa laajempaa avunantoa koskevia velvoitteita.

Uusiin kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin olisi kuitenkin sisällytettävä määräyksiä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä Eurosurin puitteissa (73 ja 76 artikla).

Kauppapolitiikka pohjautuu lähinnä kansainvälisten järjestöjen, kuten WTO:n ja OECD:n, piireissä tehtyihin monenvälisiin sopimuksiin eikä kahdenvälisiin sopimuksiin, kuten kirjoittaja antaa ymmärtää.

Kolmannen maan pyynnöstä komissio aloittaa neuvottelut tarkoituksenaan päästä kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin kasvien terveyttä koskevien täsmennettyjen toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamisesta. 3.

Kuinka käyttää "multilateral treaties, multilateral agreements" Englanti lauseessa

Some multilateral treaties are open for signature indefinitely.

Multilateral agreements are important to our nonproliferation arsenal.

But there are no multilateral agreements about how this water should be shared.

negotiators for economically focused bilateral or multilateral treaties and agreements.

Give effect to multilateral agreements and ensure proper import and export controls.

This proposition stems from various multilateral agreements and UN Security Council resolutions.

That puts the weaker nation at a disadvantage. -> Multilateral agreements are complex.

Multilateral agreements also bring some diversity of values and political beliefs to the table.

What about the multilateral agreements with East Asian countries?

Trump's attitude towards NATO, international organizations, and multilateral agreements has baffled European capitals.