Mitä Tarkoittaa VALMIUKSIA TOTEUTTAA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• capacity to carry out
• capacity to implement

Esimerkkejä Valmiuksia toteuttaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Olisi tuettava kumppanivaltioiden valmiuksia toteuttaa tällaisia arviointeja ja toimia niiden tulosten mukaisesti.
Partner countries' capacity to undertake such assessments and to act on their results should be supported.

Meidän on vaadittava, etteivät maat anna Yhdysvalloille sotilaallisia tai muita valmiuksia toteuttaa aggressiivisia päämääriään.
We demand that our countries do not provide the United States with military or other facilities to carry out its aggressive aims.

Julkisten hankkeiden osalta se vähentää valmiuksia toteuttaa tiedotustoimia EU: n ulkopuolella, esimerkiksi kansainvälisiä tapahtumia.
For public procurement, it reduces the capacity to carry out communication activities, such as international events, outside the EU.

Myös paikallistason toimintaan tähtäävä lähestymistapa parantaa yleisön suhteita EU: n toimielimiin alue- ja paikallistasolla, sillä se lisää komission valmiuksia toteuttaa kielellistä monimuotoisuutta EU-kysymyksissä.
Also the"going local" approach shall enhance public relations with EU institutions at regional and local level, particularly as it will enhance the Commission's capacity to deliver on linguistic diversity in the EU context.

Unionin tuella edistettäisiin valmiuksia toteuttaa sellaisia laaja-alaisia kasvua edistäviä uudistuksia kaikissa jäsenvaltioissa, jotka vaikuttaisivat koko unioniin.
Union support would contribute to enhancing the ability to undertake in-depth growth-enhancing reforms across Member States impacting throughout the Union as a whole.

Yksittäisillä jäsenvaltioilla ei useinkaan ole täysiä resursseja tai valmiuksia toteuttaa tarvittavaa tutkimusta ja politiikan kehittämistä yksin.
In many situations, no single Member State has the full resources or capacity to carry out the necessary research and policy developments alone.

Ohjelman tavoitteena on vahvistaa instituutioiden hallinnollisia valmiuksia, jotta voidaan varmistaa EU: n varojen moitteeton ja tehokas hoito ja vahvistaa keskus- ja paikallishallinnon valmiuksia toteuttaa hajauttamisprosessi.
The programme aims at strengthening the administrative capacity of the relevant institutions to ensure sound and efficient management of EU funds and to strengthen central and local administrative capacity to implement the decentralisation process.

Meiltä ei voi tai pikemminkin meiltä ei saa puuttua tahtoa tai valmiuksia toteuttaa politiikkaa, kuten Georg Jarzembowski aivan oikein huomautti.
We cannot, or rather, we must not lack the will or the capacity to carry the policy through, as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.

Maiden, jotka saavuttavat samanlaisen kehitystason kuin teollisuusmaat, olisi tehtävä vähennyssitoumuksia, jotka vastaavat maan kehitystasoa, päästöjä henkeä kohden, maan potentiaalia päästöjen vähentämiseen sekä sen teknisiä ja taloudellisia valmiuksia toteuttaa lisätoimia päästöjen rajoittamiseksi ja vähentämiseksi.
Countries that reach a level of development similar to that of developed countries should take on reduction commitments in accordance with the country's level of development, its per capita emissions, its potential to reduce emissions and its technical and financial capacity to implement further emissions limitation and reduction measures.

EU aikoo maaliskuussa antamansa sitoumuksen mukaisesti tarkastella, mitä se voi tehdä strategisella tasolla ja käytännössä kehittääkseen Afganistanin valmiuksia toteuttaa oikeusvaltio ja miten se voi auttaa Afganistanin hallitusta lisäämään ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvän hallintotavan noudattamista.
The EU will follow through on its commitment in March to examine what it can do strategically and practically to build Afghan capacity in delivering the rule of law and assist the Government of Afghanistan to strengthen its respect for human rights and governance.

Ppp toimet, joilla tuetaan palauttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden viranomaisten välistä yhteistyötä, mukaan lukien toimet, joiden tavoitteena on vahvistaa kolmansien maiden valmiuksia toteuttaa tällaista takaisinotto- ja uudelleenkotouttamistoimintaa takaisinottosopimusten puitteissa;
Ppp actions to support cooperation between return services from Member States and third-countries, including measures aiming at strengthening third countries' capacities to conduct such readmission and reintegration activities in the framework of readmission agreements;

Rauhanrahaston avulla tuetaan afrikkalaisten johtamia operaatioita ja kehitetään afrikkalaisten instituutioiden pitkän aikavälin valmiutta toteuttaa tällaisia operaatioita.
The Peace Facility will support African-led operations and build African institutions' long-term capacity to carry out such operations.

Italian julkishallinnossa on edelleen tyypillisesti merkittäviä tehottomuuksia, jotka vaikuttavat kielteisesti liiketoimintaympäristöön ja maan valmiuksiin toteuttaa uudistuksia tuloksellisesti.
Italy's public administration is still characterised by significant inefficiencies which weigh on the business environment and on the country's capacity to implement reform effectively.

Valmiudet toteuttaa epäsuoria toimia ja hallita resursseja ja asiantuntemusta tehokkaasti.
The ability to carry out the indirect action successfully and to ensure the efficient management of resources and competences;

On tärkeää, että ehdokasmaat kehittävät omia valmiuksiaan toteuttaa pysyvää ja jatkuvaa järjestelmän laajuista riskien seurantaa niiden talouksien kasvaessa dynaamisesti.
It is crucial that they develop their own capacity for implementing permanent and continuous system-wide risk monitoring as their economies dynamically expand.

Odotamme Afrikalta selkeää viestiä sen hallinnon parantamisesta, sen valmiuksista toteuttaa lisäarvoa ja sen määrätietoisesta toiminnasta luonnonvarojen ryöväämisen lopettamiseksi.
From Africa, we expect a clear message as regards an improvement in its governance, its capacity for realising added value and its determination to stop the pillaging of its resources.

Euroopan komissiolla on oltava valmiudet toteuttaa nopeasti käytännössä kriisinhallintatoimenpiteitä etenkin tämäntyyppisissä tilanteissa.
The European Commission needs to be able to implement practical crisis-management measures quickly for these kinds of situations in particular.

Näissä oloissa yritystä ei ole mahdollista johtaa tehokkaasti ilman jatkuvia kustannusanalyyseja ja valmiutta toteuttaa tarvittavia rakenneuudistuksia.
Given the circumstances, it is not possible to manage enterprises effectively without ongoing cost analysis and a readiness to undertake necessary restructuring.

Euroopan unioni toivoo, että Yhdysvallat osoittaisi samanlaista luottamusta sen valmiuksiin toteuttaa turvattu Galileo-järjestelmä.
The EU would like the US to show the same trust regarding its capability to implement a secure Galileo system.

Täällä paljon riippuu sekä lääkäriltä että potilaan valmiudesta toteuttaa kaikki tarvittavat suositukset.
Here a lot depends on both the doctor and the patient's readiness to carry out all the necessary recommendations.

Jos nukkuva henkilö nukkuu unessa, se tarkoittaa hänen valmiuttaan toteuttaa suunnitelmiaan.
If a sleeping person is going to sleep in a dream, it means his readiness to implement his plans.

Eteläisellä naapuruusalueella yleinen poliittinen tilanne on usein rapauttanut kumppanimaiden valmiutta toteuttaa sovittuja uudistuksia.
In the Southern Neighbourhood, the overall political situation often hampered partner countries' readiness to implement the agreed reform agenda.

Lainsäädännön saattaminen asteittain vastaamaan EU: n säännöstöä, säännöstön hyväksyminen ja täytäntöönpano; paremmat valmiudet toteuttaa ja hallinnoida EU: n rakenne-, maatalous- ja maaseudun kehittämisrahastoja; laajempi osallistuminen valikoituihin EU: n ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan;
Laws progressively aligned with the EU acquis, adopted and enforced; improved capacity to implement and manage EU structural, agricultural and rural development funds; increased participation in selected EU programmes and agencies.

Pani merkille nyt varmistetun, että tammikuusta 2007 lähtien EU: lla on täysi operatiivinen valmius toteuttaa kaksi taisteluosaston laajuista nopean toiminnan operaatiota ja että se voi käynnistää operaatiot lähes samanaikaisesti;
Noted that it was now ensured that from January 2007 on the EU will have the full operational capability to undertake two battlegroup size operations of rapid response, including the ability to launch two such operations nearly simultaneously;

Tällä alalla mahdollisesti saavutettava edistys on yhteydessä myös maan valmiuksiin toteuttaa keskeisiä uudistuksia muun muassa oikeusvaltion periaatteiden edistämisen, järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja laittoman maahanmuuton torjunnan sekä hallinnollisten valmiuksien, rajavalvonnan ja asiakirjojen turvallisuuden parantamisen aloilla.
Any progress in this area is also linked to the country's ability to implement major reforms in areas such as the rule of law, combating organised crime, corruption and illegal migration, as well as improving administrative capacity, border control and the security of documents.

On saatava aikaan tasapaino sen välille, että hankintaviranomaisen on saatava riittävät todisteet siitä, että toimeksisaajalla on valmiudet toteuttaa hankinta, ja sen välille, että vältetään asettamasta liiallisia rasitteita toimeksisaajille.
A balance must be struck between the need for the contracting authority to have sufficient proof that the contractor will have the capacity to perform the contract and the need to avoid placing excessive burdens on the contractors.

Kleemannin kysymykseen mahdollisesta kritiikistä, jota tilintarkastus tuomioistuin voisi esittää toimielinten tehtävien organisoinnista Levysohn vastasi, että tilintarkastustuomioistuimella on valmiudet toteuttaa suorituksiin ja hyvään hallintoon liittyviä tarkastuksia taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden noudattamisen kannalta.
In response to Mr Kleemann's question on whether the Court could criticise the organisation of working methods in institutions, Mr Levysohn explained that the Court had the capability to carry out audits on performance and good management in accordance with the principles of good husbandry and efficiency.

Jäsenyysneuvottelut aloitetaan vuonna 2000 kaikkien sellaisten ehdokasmaiden kanssa, jotka täyttävät jäsenyydelle asetetut poliittiset perusteet ja jotka ovat osoittaneet valmiutensa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet taloudellisten perusteiden täyttämiseksi.
Accession negotiations will be opened in 2000 with all candidate countries that have fulfilled the Copenhagen political criteria and have proved to be ready to take the necessary measures to comply with the economic criteria, i.e.

Se kiinnittää huomiota komission riittämättömiin valmiuksiin toteuttaa Euratom-sopimukseen liittyvät tehtävänsä. Se on kiinnittänyt huomiota myös erääseen saksalaiseen tutkimukseen, josta on käynyt ilmi, että sekä La Haguen että Sellafieldin ydinvoimaloista ilmaan pääsevän radioaktiivisen saasteen määrä ylittää sallitun määrän noin kymmenkertaisesti.
It draws attention to the inadequacy of the Commission's capacity to carry out its functions under the Euratom Treaty, and it has also drawn attention to a German study which has indicated that both the Cap La Hague and Sellafield plants have something like ten times the permitted dispersal-to-air of radioactive pollution.

Tiedot, jotka tarvitaan, jotta voidaan osoittaa hakijan taloudelliset ja toiminnalliset valmiudet toteuttaa ehdotettu toimi tai työohjelma, ja jos toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä riskinarvioinnin perusteella niin päättää, näiden tietojen vahvistamiseksi tarvittavat asiakirjatodisteet, kuten viimeksi päättyneen varainhoitovuoden tulostili ja tase.
Information necessary to demonstrate the applicant's financial and operational capacity to carry out the proposed action or work programme and, if decided by the authorising officer responsible on the basis of a risk assessment, supporting documents confirming this information, such as the profit and loss account and the balance sheet for the last financial year for which the accounts were closed.

Kuinka käyttää "valmiuksia toteuttaa" Suomi lauseessa

Opiskelija saa valmiuksia toteuttaa ravitsemuskasvatusta koulussa.

Koulutus antaa valmiuksia toteuttaa käytännön työsuojelua työpaikalla.

Valmiuksia toteuttaa vaikutusarviointeja tulee lisätä myös neuvostossa.

Kurssi antaa valmiuksia toteuttaa muskarityyppistä toimintaa lapsille.

Libra Creditillä on asiantuntemusta ja valmiuksia toteuttaa tehtävänsä.

Lisäksi hankkeessa kehitettiin opetushenkilöstön pedagogisia valmiuksia toteuttaa yrittäjyysopintoja.

Koulutus antaa lisäksi valmiuksia toteuttaa käytännön työsuojelua työpaikalla.

Kehitämme kuntien valmiuksia toteuttaa ja toistaa kustannustehokkaita energiatehokkuusinvestointeja.

Koulutus antaa myös valmiuksia toteuttaa näitä ideoita itse.

Koulutuksesta saa valmiuksia toteuttaa laadukasta ja tuloksellista työhönvalmennusta.

Kuinka käyttää "capacity to carry out, capacity to implement" Englanti lauseessa

CCNY has the capacity to carry out its programs effectively.

Applicants must demonstrate the capacity to carry out independent research.

capacity to implement the above measures is limited.

Action 3.2: Evaluate MPO capacity to implement process.

We ensure sufficient capacity to implement your specifications.

Kubik’s capacity to implement some very practical solutions.

The capacity to implement the legislation adopted should be increased.

To diminish his capacity to carry out that policy.

The capacity to carry out a selected choice.

Appropriate institutional capacity to implement management is critical to success.