Mitä Tarkoittaa HAKIJAN TULEE TOIMITTAA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• sökanden skall tillhandahålla

Esimerkkejä Hakijan tulee toimittaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Hakijan tulee toimittaa ratkaisupyyntö oikeusaputoimistolle, joka voi itse oikaista päätöksen.
Sökanden ska lämna in begäran om avgörande till rättshjälpsbyrån, som själv kan rätta beslutet.

Jos valmistumispäivästä on hakuajan alkaessa kulunut yli viisi vuotta, väliaikaista tutkintotodistusta ei hyväksytä ja hakijan tulee toimittaa kopio lopullisesta tutkintotodistuksesta.
Ifall det då ansökningstiden börjar har gått mer än fem år från datumet för utexamineringen, kan det tillfälliga examensintyget inte godkännas utan den sökande ska lämna in en bestyrkt kopia av det slutgiltiga examensintyget.

Hakijan tulee toimittaa toimintaohje ja lisätietoja Nobilis Influenza H5N6 erän potenssitutkimuksen suorittamisesta.
Sökanden skall tillhandahålla standardförfaranden(SOP) och ytterligare upplysningar om hur batchpotenstest genomförs för Nobilis Influenza H5N6.

Hakijan tulee toimittaa lista soveltuvista lähdemaista joiden sikoja voidaan käyttää sikaperäisen tryptoosin lähtömateriaalina.
Sökanden skall tillhandahålla en förteckning över lämpliga käll- länder för de grisar som används som källa för utgångsmaterialet från gris för tryptos.

Lisäksi hakijan tulee toimittaa kauppa- ja teollisuusministeriölle muitakin hakemuksen ratkaisemista varten tarpeellisia tietoja ja selvityksiä.
Sökanden är dessutom skyldig att tillställa handels- och industriministeriet även andra för sakens avgörande nödvändiga uppgifter och utredningar.

Hakijan tulee toimittaa lista kaikista muutoksista soveltuviin lähdemaihin joiden sikoja voidaan käyttää sikaperäisen tryptoosin lähtömateriaalina.
Den sökande skall tillhandahålla en förteckning över alla förändringar rörande lämpliga käll- länder för de grisar som används som källa för utgångsmaterialet från gris för tryptos.

Kuvaus Hakijan tulee toimittaa lopullinen tutkimusraportti kahden pivotaalitutkimuksen C206 ja C216(DUET- 1 ja DUET- 2) viikon 48 kohdalla saaduista yhdistetyistä tiedoista osoittamaan etraviriinilla saavutettavan virologisen suppression kesto ja edelleen arvioimaan yhdisteen turvallisuusprofiilia.
Område Beskrivning Kliniska Sökanden kommer att tillhandahålla slutrapporten avseende aspekter sammanslagna 48- veckorsdata från de två pivotala studierna C206 och C216(DUET- 1 och DUET- 2) för att bestyrka varaktigheten av den virussuppression som uppnåtts med etravirin och för att ytterligare utvärdera ämnets säkerhetsprofil.

Kysymys 1- Hakijan tulisi toimittaa tutkimusprotokolla kuivissa olosuhteissa, kosteissa olosuhteissa ja suukappaleen avulla suoritetusta partikkelikokojakautuman in vitro- vertailuista, joissa kaikki asianmukaiset tiedot tulisi määritellä etukäteen esimerkiksi tavoite, vastaavuuden osoittamiseen vaadittava näytekoko etukäteen määritellyssä vyöhykkeiden ryhmittelyssä etukäteen määritellyn hyväksymisalueen sisällä, etukäteen määritellyt erät ja etukäteen määritellyt tilastolliset menetelmät.
Fråga 1- Sökanden skall tillhandahålla protokollet till in vitro- jämförelserna av fördelningen av partikelstorlekar under torra förhållanden, fuktiga förhållanden och med andningsbehållare(spacer), där all relevant information skall vara angiven i förväg, t. ex. målsättning, den provstorlek som krävs för att påvisa ekvivalens i de förhandsdefinierade sammanföringarna av stadier inom ett förhandsangivet acceptansintervall, de förhandsangivna satserna och de förhandsangivna statistiska metoderna.

Hakijan tulisi toimittaa herkkiin kliinisiin tutkimuksiin(mieluiten suhteellista tehoa tutkiviin tutkimuksiin) perustuvia todisteita siitä, että 20 prosentin erolla ei ole kliinistä merkittävyyttä.
Sökanden skall utifrån känsliga kliniska studier(helst studier som undersöker relativ styrka) tillhandahålla bevisning för att en skillnad på 20% saknar klinisk relevans.

WSV testauksesta alatyypin H5N6 osalta ei ole mainintaa ja hakijan tulee hyväksyä erityinen vaatimus toimittaa tiedot joka WSV erästä suoritetuista testeistä.
Det finns ingen uppgift om något WSV- test för subtyp H5N6 och sökanden bör acceptera en särskild skyldighet att tillhandahålla information om testerna som utförs på varje batch av Working Seed Virus.

Milloin muutoksenhakulupaa pyydetään nostojutussa, jossa lupa voidaan myöntää ainoastaan 3§: n 2 kohdan nojalla, määrätköön korkein oikeus, jollei lupahakemusta ole heti jätettävä tutkittavaksi ottamatta tai hylättävä, ajan, jonka kuluessa hakijan tulee, uhalla ettei hakemusta muuten oteta tutkittavaksi, toimittaa määräyksestä tieto vastapuolelle ja antaa siitä todistus korkeimpaan oikeuteen, niin myös määräpäivän, jona vastapuolen viimeistään on ennen kello 12 kirjaajankonttorissa valvottava puhevaltaansa, niinkuin 2 momentissa on sanottu.
Sökes fullföljdstillstånd i revisionsmål, vari tillstånd kan beviljas allenast enligt 3§ 2 punkten, skall högsta domstolen, såframt tillståndsansökan icke genast bör avvisas eller förkastas, utsätta en tid, inom vars förlopp sökanden, vid äventyr att ansökan eljest ej upptages till prövning, skall delgiva motparten förordnandet och däröver inlämna bevis till högsta domstolen, så ock viss dag, på vilken motparten senast före klockan 12 äger i registratorskontoret bevaka sin talan så som i 2 mom. är sagt.

Etuoikeutta pyytäneen hakijan tulee 16 kuukauden kuluessa siitä päivästä, josta etuoikeutta pyydetään, toimittaa virastoon etuoikeuden perustana olevan hakemuksen vastaanottaneen viranomaisen antama todistus hakemuksen tekemispäivästä ja hakijan nimestä sekä saman viranomaisen oikeaksi todistama jäljennös hakemuksesta.
Sökande som yrkat prioritet skall inom 16 månader från den dag, från vilken prioriteten begäres, till patentverket inge dels bevis, utfärdat av den myndighet som mottagit den för prioritet åberopade ansökningen, om dagen för dess ingivande samt om sökandens namn, dels av samma myndighet styrkt kopia av ansökningen.

Ulosottomiehen tulee valvoa, että ulosottoapulainen noudattaa lakia sekä annettuja määräyksiä ja ohjeita, toimittaa viivytyksettä hänelle annetut täytäntöönpanotehtävät, tallettaa ja tilittää perimänsä varat määräajassa sekä ryhtyy käytettävissä oleviin toimenpiteisiin hakijan oikeuden toteuttamiseksi.
Utmätningsmannen skall tillse att exekutionsbiträde iakttar lag samt givna föreskrifter och anvisningar, verkställer honom ombetrodda indrivningsuppdrag utan dröjsmål samt deponerar och redovisar de av honom indrivna medlen inom fastställd tid samt vidtar de åtgärder som står till buds för beaktande av sökandens rätt.

Jos ulosottomies havaitsee, että hakemus velallisen asettamisesta konkurssiin tai muut erikoistoimenpiteet saamisen perimiseksi ovat tarpeen, hänen tulee viipymättä ilmoittaa siitä hakijalle ja toimittaa tälle asiassa saadut selvitykset.
Finner utmätningsman att ansökan om försättande av gäldenär i konkurs eller andra specialåtgärder för indrivning av fordran är av nöden, skall han ofördröjligen meddela sökanden detta och tillställa honom i saken erhållna utredningar.

Mitä tulee neutropeenisten potilaiden ennaltaehkäisyyn, hakijan/ myyntiluvan haltijan toimittamat tutkimukset osoittivät vertailukelpoisia tuloksia hoitoryhmien välillä.
När det gäller profylax hos patienter med neutropeni uppvisade de studier som tillställts av sökanden/ innehavaren av godkännande för försäljning jämförbara resultat i de olika behandlingsgrupperna.

Jos ulosottomies havaitsee, että hakemus velallisen velvoittamisesta ilmaisuvalan tekoon tai asettamisesta konkurssiin tahi muu erikoistoimenpiteet saamisen perimiseksi ovat tarpeen, hänen tulee viipymättä ilmoittaa siitä hakijalle ja toimittaa tälle asiassa saadut selvitykset ja, erittäinkin milloin maksuvelvollisen epäillään tehneen sellaisen oikeustoimen, jota tarkoitetaan konkurssisäännön 46§: ssä tai ulosottolain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 29§: ssä, jäljennökset asiaan vaikuttavista asiakirjoista.
Finner utmätningsman ansökan om gäldenärs förpliktande att gå utmätningsed eller hans försättande i konkurs eller andra specialåtgärder för indrivning av fordringen av nöden, skall han ofördröjligen anmäla härom till sökanden och tillställa honom i saken erhållna utredningar och, isynnerhet då den betalningsskyldige misstänkes hava vidtagit sådan rättshandling, som avses i 46§ konkursstadgan eller 29§ förordningen om införande av utsökningslagen, avskrifter av de på saken inverkande handlingarna.

Mitä tulee kysymykseen siitä, mihin tutkimuksiin luvat perustuisivat, päätöksen mukaan jatkaisimme alun perin hyväksytyn lainsäädännön mukaisesti ja hakijalla on vastuu toimittaa tiedot ja tutkimustulokset.
Slutligen när det gäller frågan om vilka undersökningar som tillståndet skulle grundas på var beslutet att vi borde fortsätta med den lagstiftning som ursprungligen antagits, att ansökaren har ansvaret för att tillhandahålla data och information från undersökningar.

Josta tulee käydä ilmi kokousaika, valittajan tai hakijan tahi, kun heitä on useita, asialuetteloon ensiksi merkityn nimi ja asialuettelonumero sekä 13§: ssä tarkoitetut muistiot on hyvissä ajoin ennen kokousta toimitettava jäsenille.
Varav skall framgå tidpunkten för mötet, namnet på ändringssökande eller annan sökande eller, då dessa äro flere, på den som står först i förteckningen över ärenden och ärendets nummer i förteckningen samt i 13§ avsedda promemorior, skall i god tid före mötet tillställas medlemmarna.

Yhtiöjärjestyksessä voidaan kuitenkin määrätä, että hallintoneuvosto kutsuu yhtiökokouksen koolle. Jos yhtiökokousta ei kutsuta koolle, vaikka kutsu tulisi lain, yhtiöjärjestyksen tai yhtiökokouksen päätöksen mukaan toimittaa, tai jos kokouskutsusta voimassa olevia säännöksiä tai määräyksiä on olennaisesti rikottu, aluehallintoviraston tulee hallituksen tai hallintoneuvoston jäsenen, toimitusjohtajan, tilintarkastajan tai osakkeenomistajan hakemuksesta oikeuttaa hakija kutsumaan kokous koolle yhtiön kustannuksella.
En styrelseledamot har rätt att sammankalla bolagsstämman, om ledamoten har skäl att anta att styrelsen inte längre har några andra ledamöter. Om bolagsstämma inte sammankallas trots att en kallelse ska utfärdas enligt lag, bolagsordningen eller bolagsstämmans beslut eller om gällande bestämmelser och föreskrifter om stämmokallelse har överträtts i något väsentligt avseende, ska regionförvaltningsverket på ansökan av en styrelseledamot, disponenten, en revisor, en verksamhetsgranskare eller en aktieägare berättiga sökanden att sammankalla stämman på bolagets bekostnad.

Jollei hakija hänelle määrätyssä kohtuullisessa ajassa toimita maatalouslautakunnan, maataloustoimiston, maatilahallituksen tai maatalousyrittäjien eläkelaitoksen pyytämää hakemuksen ratkaisemiseksi tarvittavaa lisäselvitystä, katsotaan hakemuksen tulleen vireille silloin, kun selvitys on toimitettu sille, joka on sitä pyytänyt.
Om ej sökanden inom honom förelagd skälig tid förebringar av lantbruksnämnden, lantbruksbyrån, jordbruksstyrelsen eller lantbruksföretagarnas pensionsanstalt begärd tilläggsutredning för avgörande av ansökan, anses ansökningen ha blivit anhängiggjord, när utredningen tillställts den som begärt den.

Jos anomukseen suostutaan, määrätköön korkein oikeus päätöksessään ajan, jonka kuluessa hakijan tulee, uhalla ettei muutoksenhakemusta muuten oteta tutkittavaksi, toimittaa päätöksestä vastapuolelle tieto ja antaa siitä todistus korkeimpaan oikeuteen, niin myös määräpäivän, jona ennen kello kahtatoista vastapuolen viimeistään on tultava saapuville korkeimman oikeuden kirjaajankonttoriin vastaajapuhevaltaansa valvomaan niinkuin 13§: ssä on sanottu.
Varder ansökningen beviljad, utsätte högsta domstolen i beslutet därom den tid, inom vilken sökanden, vid äventyr att ändringsansökningen annars icke upptages till prövning, äger underrätta motparten om beslutet och inlämna bevis däröver till högsta domstolen, så ock den inställelsedag, å vilken före klockan tolv motparten sist bör infinna sig å högsta domstolens registratorskontor för bevakande av svarandetalan på sätt i 13§ är sagt.

Sen jälkeen, kun ajoneuvolle aiheutuneet vahingot on korjattu, tulee hakijan toimittaa vahinkopaikkakunnan poliisille korvaushakemus.
Sedan skadorna på fordon har blivit reparerade skall sökanden tillställa polisen på skadefallsorten en ansökan om ersättning.

Ratkaistuaan hakemuksen eläkelaitoksen tulee viivytyksettä toimittaa hakijalle päätös tiedoksi.
Efter att ha avgjort ärende skall pensionsanstalten utan dröjsmål delge sökanden beslutet.

Varhaiseläkelautakunnan ratkaistua hakemuksen eläkelaitoksen tulee viivytyksettä toimittaa hakijalle varhaiseläkelautakunnan vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella päätös tiedoksi.
Då förtidspensionsnämnden avgjort ärende, skall pensionsanstalten utan dröjsmål delge sökanden beslutet på blankett för vilken formuläret har fastställts av förtidspensionsnämnden.

Yhtiöjärjestyksessä voidaan kuitenkin määrätä, että hallintoneuvosto kutsuu yhtiökokouksen koolle. Jos yhtiökokousta ei kutsuta koolle, vaikka kutsu tulisi lain, yhtiöjärjestyksen tai yhtiökokouksen päätöksen mukaan toimittaa, tai jos kokouskutsusta voimassa olevia säännöksiä tai määräyksiä on olennaisesti rikottu, aluehallintoviraston tulee hallituksen tai hallintoneuvoston jäsenen, toimitusjohtajan, tilintarkastajan tai osakkeenomistajan hakemuksesta oikeuttaa hakija kutsumaan kokous koolle yhtiön kustannuksella.
I bolagsordningen kan dock bestämmas att förvaltningsrådet sammankallar bolagsstämma. Om bolagsstämma inte sammankallas trots att en kallelse borde utfärdas enligt lag, bolagsordningen eller bolagsstämmans beslut eller om de gällande bestämmelserna och föreskrifterna om stämmokallelse har överträtts i något väsentligt avseende, ska regionförvaltningsverket på ansökan av en styrelse- eller förvaltningsrådsledamot, verkställande direktören, en revisor eller en aktieägare berättiga sökanden att sammankalla stämman på bolagets bekostnad.

Ammatinharjoittajina tai yrittäjinä toimivien hakijoiden tulee toimittaa joko todistus ammatin harjoittamisesta(tai vastaava) tai valokopio rekisteröitymisestä asianomaiseen kaupparekisteriin tai mikä tahansa muu virallinen asiakirja(esimerkiksi verotodistus), joka osoittaa selvästi asiaan liittyvän työkokemuksen pituuden.
Yrkesutövare som arbetar som frilans eller självständiga yrkesutövare och som söker tjänster ska bifoga ett intyg från en yrkesorganisation(eller liknande), ett utdrag ur ett yrkesregister eller en annan officiell handling(t. ex. från skattemyndigheten), som tydligt visar yrkesverksamhetens varaktighet.

Kuinka käyttää "hakijan tulee toimittaa" Suomi lauseessa

Hakijan tulee toimittaa selvitys kaikista veloistaan.

Hakijan tulee toimittaa voimassa olevat säännöt. 8.

Tällöin hakijan tulee toimittaa todistus jo hakuaikana.

Hakijan tulee toimittaa hakemus työeläkekuntoutuksesta (ETK 2136).

Hakemuksen mukana hakijan tulee toimittaa tarvittavat liitteet.

Hakijan tulee toimittaa todistus hyväksytysti suoritetusta kielikokeesta.

Uuden hakijan tulee toimittaa myös yhdistyksen säännöt.

Yrityslainan hakijan tulee toimittaa kopio yrittäjän verotuspäätöksestä.

Hakijan tulee toimittaa todistus opiskelu- ja työpaikasta.

Hakijan tulee toimittaa myös viimeksi vahvistettu veropäätös.

Kuinka käyttää "sökanden skall tillhandahålla" Ruotsi lauseessa

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla ett intyg från massatillverkaren om att klorgas inte har använts som blekmedel.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en analysrapport där följande analysmetod använts: AOX ISO 9562 (1989).

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla tillräcklig dokumentation och/eller analysresultat. 7.

Sökanden skall tillhandahålla bevis för detta i sitt CV och/eller motivationsbrev.

Sökanden skall tillhandahålla lämplig och tillförlitlig dokumentation om undersökningen av referensämnet.

Sökanden skall tillhandahålla en kopia av den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.1 i direktiv 97/117/EG.

Sökanden skall tillhandahålla den som utför undersökningen behövligt växtmaterial och övriga behövliga upplysningar.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.