Esimerkkejä Tutkimuksena käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Se alkoi tutkimuksena.
Minkä mieluummin tekisit kohtaus tutkimuksena?
Vilken scen skulle du hellre instudera?Ei pelkästään tutkimuksena, vaan tutkinnan keihäänkärkenä.
Inte enbart i forskningssyfte utan även för utredningar.No, ihan empiirisenä tutkimuksena.
Liimeeseen A sisältyvässä näitä tutkimuksia käsimelevässä katsauksessa samaa aihema koskevia 389:ää kantelua käsitellään yhtenä tutkimuksena.
I analysen av dessa Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
kliinisissä tutkimuksissatieteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauusi tutkimusensimmäisessä tutkimuksessayhteisen tutkimuskeskuksenriippumaton tutkimuseurooppalaisen tutkimuksenlääketieteellinen tutkimuställainen tutkimus
Lisää
Yksi tunnetaan nootrooppisena tutkimuksena, toinen on äärimmäisen tarkennuslisä.
Ajattele sitä sitten tieteellisenä tutkimuksena.
Tyck då på det som en vetenskaplig undersökning.Näistä 389 kantelua koski samaa asiaa jakäsiteltiin yhteisenä tutkimuksena 54 oli siirremy vuodelta 2004 ja 335 vastaanotemiin vuonna 2005.
Varav 389 klagomål i samma ämne,vilka behandlades i en samlad undersökning 54 klagomål som överförts från 2004 och 335 som inkom 2005.Mielestäni Auto-Oil-tutkimusta voidaan pitää pikemminkin poliittisena kuin teknisenä tutkimuksena.
Jag anser främst att man kan beteckna denna fordons- och oljestudie som en mer politisk än teknisk studie.On syytä tuoda esiin, emä näistä kanteluista 335 koski samaa asiaa jakäsiteltiin yhteisenä tutkimuksena ks. yhteenveto asiasta 3452/2004/JMA ym. alakohdassa”ei hallinnollista epäkohtaa”.
Det bör noteras am335 av dessa klagomål avsåg samma ämne ochbehandlades i en enda samlad undersökning se sammanfamningen av ärende 3452/2004/JMA m.fl. i underavdelningen med rubriken”Inget administrativt missförhållande”.Kuten edellä 1.1 kohdan alaviimeessä on mainimu,389 tapausta käsiteltiin yhteisenä tutkimuksena.
Som tidigare påpekats behandlades de 389 ärenden som nämns i fotnoterna till avsnim1.1ovan i en enda samlad undersökning.Ja lehtiartikkeleissa Time Magazinessa ja Scientific Americanissa todisteena opioidien turvallisuudesta? lainataan tärkeänä tutkimuksena lääketieteellisissä oppilaitoksissa En tiennyt. Ja tiesittekö, että teidän viiden virkkeen kirjettänne.
Och är du medveten om att ditt korta brev citeras som en viktig studie på läkarhögskolor i hela landet som bevis på att opioider är säkra? och i tidningsartiklar från Time Magazine, Scientific American Nej.Ei ole mitään syytä siihen, ettei komission olisi esitettävä tutkimusta Turkin liittymisenvaikutuksista Euroopan unioniin joko osana lokakuussa ilmestyvää kertomusta tai erillisenä tutkimuksena.
Det finns ingen anledning till varför kommissionen inte skulle utreda effekterna av Turkiets anslutning på Europeiska unionen, antingen somen del av den rapport som skall läggas fram i oktober eller som en fristående undersökning.Perusteluosassa puhutaan HAARPista, High Frequency Active Auroral Research Project, selkeästi sotilaallisena tutkimuksena," tähtien sotana", tutkimuksessa, jota on pidettävä ympäristöä vakavasti vahingoittavana ja jolla voi olla arvaamattomat vaikutukset ihmisten elämään, mikä on oikeudellisesta näkökulmasta arveluttavaa ja ehkä kansalaisoikeuksien vastaista.
I motiveringsdelen talar man om HAARP, High Frequency Active Auroral Research Project, som en forskning av klar militär natur," stjärnornas krig",Muuttui elinikäiseksi tutkimukseksi lajien välisestä viestinnästä.Se mikä alkoi nelivuotisena tutkimuksena kädellisten kielestä-.
Blev ett livslångt projekt om kommunikation mellan olika arter.Det som började som en fyraårig studie av primater och språk.Tulee riippuvaiseksi heidän OxyContinistaan? vakuuttaakseen lääkäreille, ettäalle yksi prosentti lainaavat kirjeitänne tieteellisenä tutkimuksena Tiesittekö, että Purduen myyntiedustajat?
För att övertyga läkare om att mindre än 1% av patienterna Men vet du attsäljare på Purdue citerar ditt brev som vetenskaplig studie blir beroende av narkotikan OxyContin?Mielestäni tätä alustavaa tutkimusta- eli kaikissa jäsenvaltioissa parhaillaan tehtävää yksityiskohtaista japerusteellista tutkimusta- on hyvä pitää myös Lissabonin prosessia koskevana alustavana tutkimuksena, jotta myös Lissabonin prosessille annetaan vastaavanlainen merkitys.
Jag anser att det också är lämpligt att betrakta dennapreliminära Puhuitte tutkimuksesta, koulutuksesta ja innovaatiosta; niitä tarvitaan myös maaseudulla.
Fertavidia verrattiin kaikissa tutkimuksissa luonnolliseen virtsasta uutettuun FSH- hormoniin.
Alkuvuonna julkaistussa Helsingin kaupunginkanslian tutkimuksessa tarkasteltiin hintakehitystä vuoteen 2016 saakka.
En undersökning av Helsingfors stadskansli som publicerades i början av året redovisar för prisutvecklingen fram till 2016.Kolmessa tutkimuksessa verrattiin loratadiinille altistuneita raskauksia kontrolliraskauksiin.
Tre studier som jämförde utgången av loratadinexponerade graviditeter med kontroller identifierades.Tutkimuksissa mitattiin luiden metabolian markkereita.
Dessa studier mätte markörer av benmetabolism.Laki lääketieteellisestä tutkimuksesta 488/1999- Ajantasainen lainsäädäntö- FINLEX ®.
Lag om medicinsk forskning 488/1999- Uppdaterad lagstiftning- FINLEX ®.Ylen tutkimuksessa ruokailuhuoneen sohvan käsinoja osoittautui erittäin likaiseksi kohdaksi.
I Yles undersökning visade det sig att armstödet till soffan i matrummet var mycket smutsigt.Useissa kontrolloiduissa tutkimuksissa epoetiinien ei ole osoitettu pidentävän aneemisten syöpäpotilaiden.
I flera kontrollerade studier har epoetiner inte visat sig förbättra total överlevnad eller minska risken för tumörprogression hos.Kansainvälisissä tutkimuksissa on havaittu, että.
Internationella studier har visat att.Irbesartan BMS: n vaikutusta verenpaineeseen tutkittiin alun perin 11 tutkimuksessa.
Elva studier utfördes ursprungligen för att undersöka Irbesartan BMS effekt på blodtrycket.Teosten käyttäminen opetustoiminnassa ja tieteellisessä tutkimuksessa 14.10.2005/821.
Användning av verk inom undervisningsverksamhet och vetenskaplig forskning 14.10.2005/821.Muita onkologian(edenneen kasvaimen) tutkimuksia.
Andra onkologiska studier avancerade tumörer.Ei- kliinisiä tutkimuksia ei ole tehty alendronaatin ja kolekalsiferolin yhdistelmällä.
Inga icke- kliniska studier har utförts med kombinationen alendronat och kolekalciferol.
