Mitä Tarkoittaa SAMANAIKAINEN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• samtidig
• parallel
• sideløbende
• simultan
• konkomitant
• co
• samtidige
• samtidigt
• parallelle

Esimerkkejä Samanaikainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Samanaikainen kemoterapia.
Samtidig kemoterapi.

Useiden käyttöjärjestelmien samanaikainen käyttö.
Brugen af flere operativsystemer samtidigt.

Muu samanaikainen hoito.
Anden samtidig behandling.

Porttitoistimen MONITOR-portin ja HDMI-lähtöportin samanaikainen käyttö ei ole mahdollista.
Det er ikke muligt at anvende MONITOR-porten og HDMI-udgangsporten samtidigt.

Samanaikainen HIV- infektio.
Samtidig infektion med HIV.

Jokaiseen tilaukseen sisältyy samanaikainen yhteys jopa 6 laitteelle.
Hvert abonnement giver dig 6 samtidige enhedsforbindelser.

Samanaikainen imetyksen Odessa.
Samtidig amning i Odessa.

Kuitenkin paras ratkaisu olisi samanaikainen osto tapetit ja verhot.
Dog ville den bedste løsning være den samtidige køb af tapet og gardiner.

Samanaikainen steppauskaksintaistelu!
En samtidig step-dyst!

Virusairauksien ongelma ja samanaikainen yskä syntyivät kauan sitten.
Problemet med virussygdomme og den samtidige hoste opstod for længe siden.

Samanaikainen krooninen sairaus.
Samtidige kroniske sygdomme.

Tarjoamme tulkkaustyyppejä: samanaikainen, peräkkäinen, poissa ja neuvottelu.
Vi tilbyder typer af fortolkning: samtidige, sammenhængende, væk og forhandling.

Samanaikainen lämmitys ja jäähdytys.
Samtidig opvarmning og afkøling.

Ensimmäisessä tapauksessa on samanaikainen tuotanto aallotuksen molemmin puolin arkin.
I det første tilfælde er den samtidige produktion af korrugeringerne på begge sider af arket.

Samanaikainen pääsy 47 miljoonaan datakanavaan.
Simultan adgang til 47 mio.

Projekti esiteltiin Fuori Salonissa, samanaikainen tapahtuma Milanon huonekalumessujen kanssa.
Projektet blev præsenteret ved Fuori Saloni, en parallel begivenhed fejret ved Milanos møbelmesse.

Samanaikainen toisto HD- ja SD-videolta.
Samtidig afspilning af HD og SD-videoklip.

Forex-kauppa on maailman valuuttojen samanaikainen ostaminen ja myynti hajautetuilla globaaleilla markkinoilla.
Forex trading er den samtidige køb og salg af verdens valutaer på et decentraliseret globalt marked.

Samanaikainen työskennellä useita asiakirjoja.
Samtidig arbejde med flere dokumenter.

Julkisten hyödykkeiden alati kasvava tarve, väestönkasvu ja samanaikainen pula luonnonvaroista vaikeuttavat tehtävän täyttämistä.
Det stadigt stigende behov for offentlige goder, befolkningstilvæksten og den sideløbende mangel på naturressourcer gør dette vanskeligere at opnå.

Samanaikainen lähettäminen dataa ja akkuvirtaa.
Samtidige fremsendelse af data og magt.

Manley Stereo Pultec taajuuskorjain on kaksikanavainen tasapainottava väline on monipuolinen sisustus stereomateriaalista ja samanaikainen tallennus kaksi erillistä kanavaa.
Manley Stereo Pultec EQ er en dobbelt kanal udligning værktøj byder på et alsidigt design til både stereo optagelser og simultan optagelse af to separate kanaler.

Samanaikainen hepatiitti C- tai D- infektio.
Samtidig infektion med hepatitis C eller D.

Temomedac-valmistetta annetaan samanaikaisesti fokaalisen sädehoidon kanssa(samanaikainen vaihe) ja sen jälkeen enintään 6 syklin pituisena temotsolomidimonoterapiana(monoterapiavaihe).
Temomedac hårde kapsler anvendes konkomitant med fokal strålebehandling(konkomitant fase) efterfulgt af op til 6 serier af temozolomid (TMZ)-monoterapi(monoterapi fase).

Samanaikainen vakava tai hallitsematon infektio.
Samtidig alvorlig eller ukontrolleret infektion.

PREZISTAn ja 100 mg: n ritonaviiriannoksen yhdistelmää ei tule käyttää yhdessä näiden lääkkeiden kanssa, sillä samanaikainen käyttö voi pienentää merkitsevästi plasman darunaviiripitoisuuksia.
PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir, bør ikke anvendes i kombination med disse lægemidler, da co- administration kan forårsage signifikante fald i plasmakoncentrationen af darunavir.

Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta imeytymiseen.
Samtidigt fødeindtag påvirker ikke absorptionen.

Intercostal neuralgia, jonka samanaikainen oire voi olla herpes zosterin vesikulaarinen ihottuma.
Intercostal neuralgi, et samtidigt symptom deraf kan være vesikulært udslæt af herpes zoster.

Samanaikainen sairaus, jossa lämmitystä ei ole esitetty;
Samtidige sygdomme, for hvilke opvarmning ikke er angivet.

Usean järjestelmän samanaikainen käyttö takaa automaattiohjauksen korkean luotettavuuden.
Den parallelle anvendelse af flere systemer sikrer, at det automatiske styresystem er meget driftssikkert.

Kuinka käyttää "samanaikainen" Suomi lauseessa

Samanaikainen hoito voimakkailla CYP3A:n estäjillä (ks.

Edellytys: CHEM 4311 tai samanaikainen ilmoittautuminen.

Probenesidin samanaikainen käyttö lisää tetrasykliinin tehoa.

Samanaikainen indapamidihoito voi lisätä yliherkkyysreaktioita allopurinolille.

Ainakin osittain kahden kansallisvaltioidentiteetin samanaikainen läsnäolo.

Samanaikainen syntyy täällä keskiajan historian kanssa.

Muutosvauhdin moninkertaisti mobiiliteknologian samanaikainen huima kehitys.

Sinä myös nautit rajoittamaton samanaikainen yhteys.

Samanaikainen poraus H-muotoisen teräksen kolmella sivulla.

Samanaikainen krooninen sairaus, joka pahentaa ennusteita.

Kuinka käyttää "samtidig, parallel, sideløbende" Tanska lauseessa

Hvis du ønsker en lampe, der er minimalistisk men samtidig rå i sit udtryk, er denne lampe et oplagt valg.

Sattouf forsøger at skabe en parallel mellem den kritiske holdning, som nogle ældre franskmænd stadig har til Tyskland, grundet 2.

Jeg mener kort sagt, at der alvorlige og praktiske begrænsninger ved en »parallel« fortolkning af artikel 2, stk. 4, litra b), andet og tredje led. 46.

Det kan derfor være en god ide, at du begynder at gå til kostvejledning sideløbende med, at du er i behandling for bulimi.

Arbejdsmarkedet ser samtidig forskelligt ud i Vendsyssel og i København.

Laderen tåler parallel belastning op til 17A pr udgang fra andet forbrug samtidig med at den lader batteriene.

I lønkontoret er der én person til hele distriktet, og lønbehandleren holder ikke altid så længe.” Sideløbende med dette stiger krav til en række former for skriftlighed.

Inddelingen har heller intet politisk indhold, men er en praktisk og dagligdags realitet; den benyttes af FN sideløbende med andre grupperinger af verdens stater.

Sideløbende med Byrons historie, hører man om Jim, en voksen mand med OCD, der bor i en autocamper, og arbejder som afrydder på en café.

FLU har fortsat visionsarbejdet og ønsker i den forbindelse, at de enkelte Sideløbende arbejdes der på ændringer i DBU som opfølgning på det kommissionsarbejde, der blev afsluttet i foråret.