Mitä Tarkoittaa AFHOLDE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pidätyttävä
• pidättäytyä

Esimerkkejä Afholde sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Afholde sig fra falsk tale.
Pidättäydy valheellisesta puheesta.

Af brug af pil-urt bør afholde sig.
Käytöstä paju-yrtti tulisi pidättäytyä.

Han má afholde sig fra at ride.
Hänen täytyy välttää ratsastusta.

De er blot typer af adfærd, som en vis konge bør afholde sig fra.
Ne ovat vain tapoja käyttäytyä, joita viisaan kuninkaan tulee välttää.

Afholde sig fra alkohol før prøven.
Pidättäytyä alkoholin ennen testiä.

I dette tilfælde bør man ikke afholde sig fra faglig bistand.
Tässä tapauksessa ei pidä pidättäytyä ammatillisesta avusta.

Ellers afholde sig fra væddemål.
Muussa tapauksessa pidättäydy vedonlyönnistä.

Info routing til potentielt usikre websider, du bør afholde sig udforske denne hjemmeside.
Info reititys mahdollisesti vaarallisia verkkosivuja, sinun tulisi pidättäytyä tämä tutkia verkkosivuilla.

Afholde sig fra at tage, hvad der ikke gives.
Pidättyminen ottamasta sitä, mitä ei ole annettu.

I 24 timer skal hver elev afholde sig fra elektroniske medier.
Kunkin opiskelijan on pidättäydyttävä sähköisestä mediasta 24 tuntia.

Afholde sig fra fysisk anstrengelse mindst en dag.
Pidättäytyä fyysisestä rasituksesta vähintään päivässä;

Ammer og gravide kvinder bør afholde sig fra brugen af dette produkt.
Imettäville ja raskaana olevien naisten tulisi pidättäytyä tämän tuotteen käytöstä.

Afholde sig fra at åbne filer lige efter, du har downloadet dem.
Vältä tiedostojen avaamisesta heti, kun olet ladannut ne.

Den thailandske regering skal respektere dette og afholde sig fra at forsøge at ændre de internationalt anerkendte grænser med militærmagt.
Thaimaan hallituksen on kunnioitettava tätä tosiseikkaa ja pidätyttävä pyrkimyksistä muuttaa kansainvälisesti tunnustettuja rajoja asevoimin.

Afholde sig fra at åbne filer lige efter, du have hentede dem.
Pidättäydyttävä tiedostojen avaaminen heti, kun olet ladannut niitä.

Tilbage står ikke desto mindre, at staterne skal gennemføre aftalerne i overensstemmelse med fællesskabsretten og afholde sig fra enhver form for diskrimination.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin sovellettava sopimuksia yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja vältettävä kaikenlaista syrjintää.

Lærte(fra mig) afholde sig fra at rapportere andre ting.
Oppinut(minusta) pidättäytyvät raportointi muita asioita.

Hvis du ikke ønsker en person at snage i din internet-adfærd og hindre din browser ved at udstille overflødige mængder af kommercielle reklamer, du burde afholde sig sådanne former for software.
Jos et halua, että joku snoop internet-käyttäytymistä ja estää selaamista, jonka näyttely tarpeettomia määriä kaupallisia mainoksia, sinun pitäisi pidättäytyä, kuten erilaisia ohjelmistoja.

Således afholde sig fra at trykke på“Annoncer fra Atabencot.
Näin ollen pidättäytymään koskettamalla'Ads by Atabencot.

For at sikre tilsynsmyndighedens uafhængighed bør medlemmet eller medlemmerne handle med integritet, afholde sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv, og ikke, så længe deres embedsperiode varer, udøve uforenelig lønnet eller ulønnet virksomhed.
Valvontaviranomaisen riippumattomuuden varmistamiseksi sen jäsenen tai jäsenten on toimittava lahjomattomasti, pidätyttävä kaikesta toiminnasta, joka ei sovi yhteen heidän tehtäviensä hoitamisen kanssa, eivätkä he saisi toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta yhteensopimatonta ammattitoimintaa.

Afholde sig fra at åbne filer lige efter, du har downloadet dem.
Vältä tiedostojen avaaminen heti sen jälkeen, kun olet ladannut ne.

Desuden, du bør afholde sig fra at downloade fra upålidelige kilder.
Lisäksi, sinun tulisi pidättäytyä ladata epäluotettavia lähteistä.

De skal afholde sig fra enhver handling, der kan anfægte deres stiling som internationale tjenestemænd.
Heidän on pidätyttävä kaikesta toiminnasta, joka saattaisi vahingoittaa heidän asemaansa kansainvälisinä toimihenkilöinä.

Desuden er, du bør afholde sig invitationer til at deltage i undersøgelsen eller spørgeskemaet.
Lisäksi, sinun pitäisi pidättäytyä kutsut osallistua tutkimukseen tai kyselyyn.

De skal afholde sig fra enhver Virksomhed, som maatte være uforenelig med deres Stilling som mellemfolkelige Embedsmænd, der kun er ansvarlige overfor Organisationen.
Heidän on pidätyttävä kaikista teoista, jotka eivät sovellu heidän asemaansa kansainvälisinä, ainoastaan järjestölle vastuullisina virkamiehinä.

De bør omhyggeligt afholde sig fra alt, hvad der i ord eller gerning kunne vildlede vores adskilte brødre og søstre eller en hvilken som helst anden med hensyn til Kristi sande lære.
Heidän tulee sekä sanoissaan että teoissaan huolellisesti välttää kaikkea, mikä saattaisi johtaa erossa olevat veljemme tai muut väärinkäsitykseen Kirkon todellisesta opista.

Mener, at medlemsstaterne skal afholde sig fra at træffe diskriminerende foranstaltninger såsom at indføre handels- og skattelove, som kun påvirker visse sektorer eller forretningsmodeller og forvrider konkurrencen, hvilket gør det vanskeligt for virksomheder at etablere sig i en given medlemsstat og er et klart brud på det indre markeds principper;
Katsoo, että jäsenvaltioiden olisi vältettävä syrjiviä toimenpiteitä, kuten kauppa- ja verolakeja, jotka vaikuttavat vain tiettyihin toimialoihin tai liiketoimintamalleihin, jotka vääristävät kilpailua, sillä tämä tekee tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautumisesta vaikeaa ulkomaisille yrityksille, mikä rikkoo selvästi sisämarkkinoiden periaatteita;

I øjeblikket har Kommissionen bevidst afholdt sig fra at udpege enkelte lande eller netværk eller banker som negative eksempler inden for denne sektor.
Nykytilanteessa komissio on tarkoituksella välttänyt nimeämästä yksittäisiä jäsenvaltioita, verkostoja tai pankkeja alan huonoiksi esimerkeiksi.

Samtidig har Japan hidtil afholdt sig fra klart at forpligte sig til at ratificere protokollen, selv uden USA.
Samaan aikaan Japani on toistaiseksi välttänyt selkeää lupausta ratifioida pöytäkirja jopa ilman Yhdysvaltoja.

Bemærker de seneste spændinger i forholdet mellem Albanien og Grækenland og henstiller, at begge parter afholder sig fra handlinger eller erklæringer, der kunne have en negativ indvirkning på forbindelserne;
Panee merkille Albanian ja Kreikan välisten suhteiden viimeaikaiset jännitteet ja suosittaa, että molemmat osapuolet välttävät toimia ja lausuntoja, jotka voivat vaikuttavat suhteisiin kielteisesti;

Kuinka käyttää "afholde sig" Tanska lauseessa

I glitrende solskin skal du afholde sig fra beskæring, da de friskskårne skud kan brænde hurtigt.

Kravet kan få folk til at afholde sig fra at søge stillinger ved det offentlige i Belgien, og det går ikke.

De troende må samtidig afholde sig fra at bedrage og bagtale andre……….. …….

Det betyder ikke, at motionister skal afholde sig fra at dyrke triatlon.

De der berøres af dette, bør bedre afholde sig fra store mængder mælk.

I de fleste tilfælde er anbefalingen at man bør afholde sig fra fjernelse, hvis der ikke er betydende gener.

Man skulle faste, indtil gudstjenesterne var afsluttede og i øvrigt afholde sig fra arbejde, rejser, leg, spil og al slags "verdslig forfængelighed".

Medlemsstaterne, EU's institutioner og ethvert andet offentligt eller privat organ skal afholde sig fra forsøg på at påvirke medlemmerne af tilsynsrådet i udøvelsen af deres opgaver. 1.

Kuinka käyttää "pidättäytyä, pidätyttävä" Suomi lauseessa

Miksi sinun pitäisi pidättäytyä syömästä lihaa?

Pitäisikö sitä sitten pidättäytyä siihen oppimaansa?

Liitto päätti pidättäytyä toistaiseksi poliittisista mielenilmauksista.

Hänen tulee pidättäytyä seuraa vahingoittavasta toiminnasta.

Käytettäessä tippoja tulee pidättäytyä alkoholijuomien käytöstä.

Ehkä pidättäytyä syömästä mitään, kun luet.

Nasiriteetin onnistumiseksi äidin olisi raskauden ajan pidätyttävä alkoholijuomista ja epäpuhtaista ruuista.

Vuokranantaja voi pidättäytyä laittamasta asiaa käräjäoikeuteen.

Nouskaa tai pidättäytyä nyt, ole varovainen.

Tuolloin on pidätyttävä tarpeettomasta valtion tehtävien ja menojen kasvusta samoin kuin yritysten maksurasituksen lisäämisestä.