Mitä Tarkoittaa AT ANSLÅ Suomeksi - Suomeksi Käännös

• arvioida

Esimerkkejä At anslå käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi prøvede at anslå dens alder.
Yritin arvioida sen ikää.

Ba at anslå indvirkningen på beskæftigelse og jobskabelse af høj kvalitet.
B a arvioida vaikutus työllisyyteen ja laadukkaiden työpaikkojen luomiseen;

Det er et af kun 43 overlevende Fabergéæg, og det er værd at anslå 33 millioner dollars.
Kananmunia on yksi vain 43 hengissä jääneestä Fabergé-munasta ja sen arvo on arviolta 33 miljoonaa dollaria.

Det er svært at anslå, hvor mange mobiltelefoner.
Meidän on vaikea arvioida, kuinka paljon käytämme puhelimia.

(2015) anvender en teknik kaldet multilevel regression og efterfølgende stratificering(MRP, undertiden kaldet"Mister P"), der tillader forskerne at anslå celle betyder selv når der er mange, mange celler.
(2015) käyttää tekniikkaa kutsutaan monitasoisen regressio ja jälkiositukseen(MRP, joskus kutsutaan"Mister P"), jonka avulla tutkijat voivat arvioida solu tarkoittaa, vaikka on monia, monia soluja.

Forventes at anslå mere avancerede svar= På forhånd tak.
Olisi odotettavissa arvioida kehittyneempiä vastaus= kiitos etukäteen.

Starte med nogle grundlæggende opslag De oplysninger, der kan hjælpe dig med at anslå hvor længe bestemte opgaver tage at fuldføre kan komme fra flere kilder.
Aloita perustutkimuksella Tiedot, jotka auttavat sinua arvioimaan tiettyjen tehtävien suorittamiseen kuluvan ajan, voivat olla peräisin useista lähteistä.

Forsøger at anslå brugerens båndbredde på websider med integrerede YouTube-videoer.
Yrittää arvioida käyttäjän kaistanleveyden integroituja YouTube-videoita käsittävillä sivuilla.

En sådan plan vil give dig mulighed for nøjagtigt at anslå, hvor mange penge det vil tage at åbne en pet butik.
Tällainen suunnitelma antaa sinulle mahdollisuuden arvioida tarkasti, kuinka paljon rahaa tarvitset lemmikkikaupan avaamiseen.

At anslå virkningerne med hensyn til social inklusion i bestemte områder eller befolkningsgrupper.
Arvioida vaikutus tiettyjen alueiden tai väestöryhmien sosiaaliseen osallisuuteen.

Den amerikanske beredskabsstyrelse FEMA har også forsøgt at anslå ødelæggelserne af et stort Cascadia-skælv og en efterfølgende tsunami.
Myös USA: n liittovaltion hätävalmiusvirasto FEMA on yrittänyt arvioida järistyksen ja sitä seuraavan tsunamin tuhoja.

Det er vanskeligt at anslå, hvor lang tid det kan tage, fordi problemet er meget sofistikeret og hvert sprog bringer sin egen unikke regler.
On vaikea arvioida, kuinka kauan tämä voi ryhtyä, koska ongelma on hyvin kehittynyt ja kunkin kielen sen omien yksilöivät säännöt.

På grund af juridiske og administrative spørgsmål er det vanskeligt at anslå antallet af Olympiske og professionelle atleter i øjeblikket bruger narkotika.
Koska oikeudellisia ja hallinnollisia asioita on vaikea arvioida useita olympia- ja urheilijoita tällä hetkellä huumeita.

Det er svært at anslå omkostningerne hertil, fordi honoraret til advokater og fogeder varierer.
Kustannuksia ei ole helppo arvioida, sillä asianajajien ja haastemiesten palkkiot vaihtelevat suuresti.

Konventet har ikke foreslået nogen konkret dato for forfatningens ikrafttræden, da det er svært at anslå, hvor lang tid regeringskonferencen og ratifikationen vil tage.
Valmistelukunta ei ehdota tarkkaa päivämäärää perustuslain voimaantulolle, sillä on vaikeaa arvioida, kuinka paljon aikaa kuluu HVK: n käsittelyssä ja ratifiointimenettelyssä.

Det er vanskeligt at anslå tidstendenser i udbredelsen af problematisk opioidbrug, da der kun er et begrænset antal gentagne skøn, og de individuelle skøn er usikre.
Opioidien ongelmakäytön aikasuuntauksia on vaikea arvioida, koska perättäiset arviot toistuvat muutaman kerran ja koska yksittäiset arviot ovat epävarmoja.

Da de nåede dalen, gjorde Koraysh deres lejr og sendte Umair Søn Wahab Al-Jumahi på hesteryg at anslå deres numreog se om der faktisk var nogen skjulte forstærkninger.
Kun he saapuivat laaksoon, Koraysh tekivät leirin ja lähetti Umair poika Wahab Al-Jumahi ratsain arvioida niiden numerotja onko todellakin olemassa mitään kätkettyjä vahvistuksia.

Ved at anslå afstanden imellem dig og alle ExpressVPN's serverplaceringer får du et mål på den tid det tager data at rejse imellem din enhed og serverens placering.
Kun välimatka sinun ja kaikkien ExpressVPN-palvelinsijaintien välillä arvioidaan, saat tiedon ajasta, joka datan liikkumiseen laitteesi ja palvelinsijainnin välillä menee.

Narkotikabrugen i den almindelige befolkning vurderesgennem undersøgelser, som gør det muligt at anslå, hvorstor en del af befolkningen der har brugt stoffer i nærmere bestemte tidsrum22.
Huumeidenkäyttöä yleensä väestössä arvioidaantutkimusten avulla, joissa käyttöä arvioidaan pienemmänväestönosan tietyn ajanjakson huumeidenkäytön perustella 22.

Programmerne bør tilsigte at anslå eksponeringen for og virkningerne af stofferne på den prioriterede liste for at undersøge virkningen som funktion af dosering, eksponeringstid m.v.
Otetaan käyttöön seurantaohjelmia. Ohjelmien tarkoituksena on arvioida prioriteettiluetteloon sisältyville aineille altistumista, jotta saadaan tietoa esimerkiksi annosten ja altistumisen keston vaikutuksista.

Gensidig kærlighed giver dig vinger, det løfter dig op til himlen, men ensidige Love bringer dig Lidelser, pauser dit hjerte, men den efterlader ikke uden fordel- gør det muligt at anslå, at forstå vores følelser.
Keskinäinen rakkaus antaa siivet, se nostaa sinut taivaaseen, mutta onneton rakkaus tuo kärsimykset, taukoja sydämen, mutta se ei poistu etu- avulla voidaan arvioida, ymmärtää tunteitamme.

For at anslå udgiften til en sådan genfordeling citerer ordføreren undersøgelser, der konkluderer, at det bliver nødvendigt med et EU-budget på ca. 5-7% af EU's BNP(mod 1, 2% i dag).
Esittelijä pyrkii arvioimaan tämän uudelleenjaon kustannuksia siteeraamalla tutkimuksia, joiden mukaan Euroopan olisi budjetoitava tätä varten noin 5-7 prosenttia unionin BKT: sta(nykyään luku on 1, 2 prosenttia).

Da bivirkningerne er indrapporteret frivilligt fra et ukendt antal patienter, er det ikke altid muligt at anslå frekvensen på en pålidelig måde eller bestemme årsagssammenhængen med alemtuzumab.
Koska nämä haittavaikutukset on ilmoitettu vapaaehtoisesti tuntemattoman kokoisesta ryhmästä, ei ole aina mahdollista arvioida luotettavasti niiden esiintyvyyttä tai määrittää niiden syy-seuraussuhdetta alemtutsumabihoitoon.

For at være ærlig, Styles, som er værd at anslå$ 23 millioner og er en af de yngste popsangede millionærer på planeten, blev formentlig ikke for begejstret for hans sejr, men han har helt klart en lille smule handling på kronen.
Ollakseni rehellinen, tyylit, joiden arvo on arviolta$ 23 miljoonaa ja joka on yksi maailman nuorimmista poplaulajista, ei luultavasti tullut liian innostuneeksi voitostaan, mutta hänellä on ilmeisesti vähän toimintaa Crownissa.

Én sag vedrørende aktindsigt i dokumenter illustrerer dette godt- en dyrerettigheds-NGO henvendte sig til Ombudsmanden, efter at Kommissionen havde afslået at give aktindsigt i dokumenter vedrørende de beregninger, der var foretaget for at anslå anvendelsen af dyr i et udkast til en konsekvensanalyse.
Yksi asiakirjoihin tutustumista koskeva tapaus havainnollistaa tätä hyvin: eläinten oikeuksia puolustava kansalaisjärjestö kääntyi oikeusasiamiehen puoleen sen jälkeen, kun komissio kieltäytyi antamasta saataville asiakirjoja laskelmista, joita tehtiin eläinten käytön arvioimiseksi vaikutustenarvioinnin luonnosta varten.

Folie samt andre materialer eller genstande, som ikke kan fyldes, eller for hvilke det er praktisk umuligt at anslå forholdet mellem materialets eller genstandens overfladeareal og den mængde levnedsmiddel, der er i berøring hermed.
Kalvot ja muut materiaalit, joita ei voi täyttää tai joille on käytännössä mahdotonta arvioida suhdetta tarvikkeen pinnan alan ja sen kanssa kosketuksessa olevan elintarvikkeen määrän välillä.

At anslå den sociale indvirkning, herunder med hensyn til ligestilling mellem kønnene, den sociale integration i bestemte områder eller befolkningsgrupper og den økonomiske udvikling i områder og sektorer, der er berørt af strukturelle udfordringer såsom økonomiens dekarboniseringsbehov.
Arvioida sosiaalinen vaikutus, myös sukupuolten tasa-arvoon, tiettyjen alueiden tai väestöryhmien sosiaaliseen osallisuuteen sekä sellaisten alueiden ja alojen taloudelliseen kehitykseen, joihin vaikuttavat rakenteelliset haasteet, kuten hiilivapaaseen talouteen pyrkimistä koskevat tarpeet;

Ingen, hverken Rådet eller Kommissionen, og endnu mindre Europa-Parlamentet, har turdet forsøge at anslå de praktiske omkostninger ved overgangen til euroen eller at uddrage de makroøkonomiske konsekvenser heraf.
Kukaan ei ole uskaltautunut, ei neuvosto eikä komissio ja vielä vähemmän Euroopan parlamentti, yrittämään arvioida euroon siirtymisen käytännön hintaa ja määrittää luvuin sen makrotaloudellisia seurauksia.

Forsikringsselskaberne gjorde det klart under en høring i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, at omkostningerne i forbindelse med finansielle garantier vil blive fuldstændig umulige at beregne uden en klar definition af, hvad der menes med"risiko", og de ville finde det meget vanskeligt at anslå dem.
Meidän olisikin nyt keskityttävä kuluttajille aiheutuvaan todelliseen vaaraan. Vakuutusyhtiöt ovat tehneet selväksi maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan järjestämässä kuulemisessa, että ilman selkeää riskin määritelmää taloudellisten vakuuksien hintaa on täysin mahdotonta laskea ja vakuutusyhtiöiden on vaikea arvioida niitä.

Hvad angår kategori 1, mener jeg, at det handler om at videreudvikle Tillich-Mulder-proceduren for at anslå landbrugsudgifterne så præcist og eksakt som muligt, men også samtidig om at forankre de indgåede forpligtelser tilsvarende i budgettet.
Otsakkeen 1 osalta olen sitä mieltä, että kyse on siitä, että Tillich-Mulder-menettelyä kehitetään edelleen maatalouden menojen arvioimiseksi mahdollisimman tarkasti, mutta samalla myös määritettyjen velvollisuuksien kiinnittämiseksi talousarvioon asianmukaisesti.

Kuinka käyttää "at anslå" Tanska lauseessa

Forfatterens opgave er at anslå værdien af livets hændelser og betydninger.

Avanceret beregner til at anslå din daglige totale energiomsætning samt dit basalstofskifte i kJ eller kalorier.

Det er erektil at anslå et disfunktion på den globale skala, simpelthen fordi, der ingen kvalitative disfunktion er blevet foretaget.

Det er meget svært at anslå, hvor mange danske børn, der får en så usund kost, at det virker negativt på deres læring.

Eksperimentet førte ham til at anslå Jordens alder til at være mellem.000 og 168.000.

Det er svært at anslå et tal på den globale skala, simpelthen fordi, der ingen kvalitative undersøgelser er blevet foretaget.

Ved renovering er det mere kompliceret, og stort set umuligt at anslå ud fra en generel betragtning.

har fået til opgave at anslå omfanget af risikobørn.

Metoden gør det muligt at anslå velfærdstabet direkte fra elasticiteter.

Man vover dog at anslå, at kun hver tredje hjemløse borger er tilknyttet en bostøttemedarbejder eller en støttekontaktperson, og at ligeledes kun hver tredje er skrevet op til en boligløsning.

Kuinka käyttää "arvioida" Suomi lauseessa

Maksanäytteitä, joilla voidaan arvioida prosessin toimintaa.

Työryhmän toimeksiantonahan oli vasta arvioida tilannetta.

Kokonaistappioiksi voidaan arvioida noin euroa vuodessa.

Asiaa päätettiin kuitenkin arvioida uudestaan vuosittain.

Kulttuuriosuuskunnan paikkaa yhteiskunnassa täytyykin arvioida tapauskohtaisesti.

Tosi vaikea arvioida mihin tää liikkuu.

Siksi koulutusjärjestelmän rakenteita tulee arvioida kriittisesti.

Vaikeaa kyllä täältä käsin arvioida asiaa.

Myös ympäristösyiden voidaan arvioida olevan kasvussa.

Tällä menetelmällä voidaan arvioida silmämunan muodonmuutosaste.