Esimerkkejä Blev administreret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Køretøjet blev administreret på nøjagtig samme måde.
Som han også var allergisk imod. Britt, den Epitoxin, blev administreret af mig.
Begge regimener blev administreret på dag 1 hver 3. uge.
Molempia hoitoja annettiin joka 3. viikko, päivänä 1.Begge undersøgelser viste ingen betydningsfulde virkninger, da kombinationen blev administreret.
Molemmat tutkimukset osoittivat, ettei merkittäviä yhteisvaikutuksia havaittu kuin yhdistelmä annettiin.Begge behandlingsmåder blev administreret hver 3. uge.
Molempia hoitoja annettiin joka kolmas viikko.MabThera blev administreret på første dag af hver behandlingsserie.
MabThera annettiin jokaisen hoitosyklin ensimmäisenä päivänä.Lægecenter journaler og retsmediciner rapporter viser, atNa 2 EDTA blev administreret i mindst to af tilfældene.
Lääkärikeskus kirjaa ja oikeuslääkärin raportit osoittavat,että Na2EDTA annettiin vähintään kaksi tapausta.Med filgrastim, som blev administreret under induktion af kemoterapi.
Annoksena verrattiin filgrastiimiin annosteltuna induktiohoidon aikana.Der sås lægemiddelrelateret lokalirritation hos dyr,når degarelix blev administreret subkutant i høje doser.
Eläimillä todettiin lääkkeen aiheuttamaa paikallista ärsytystä,kun degareliksia annettiin suurina annoksina ihon alle.Hvervet som kasserer blev administreret af Harith, Kais'søn fra stammen Sahm.
Toimisto rahastonhoitaja annettiin Harith, Kais poika heimosta Sahm.Det Europæiske Genopbygningsagentur har overtaget forvaltningsansvaret for programmer, der tidligere blev administreret af Europa-Kommissionen.
Euroopan jälleenrakennusvirasto sai hallintovastuun ohjelmista, joita hallinnoi aiemmin Euroopan komissio.Alle behandlingsserier blev administreret med 3 ugers interval.
Kaikkia hoitosyklejä annettiin kolmen viikon välein.Det blev administreret som et middel allerede i 1. århundrede e.Kr., og nutidens brug omgiver depressioner og angstlidelser.
Se annettiin korjaamiseksi jo ensimmäisellä vuosisadalla, ja nykyaikainen käyttö ympäröi masennusta ja ahdistuneisuushäiriöitä.Steroider bruges til at være en af disse“traditionelle metoder” og blev administreret via smertefulde nål injektioner.
Steroidit käytetään olla yksi niistä“perinteisiä menetelmiä” ja annettiin kautta tuskallinen neula injektiot.Projektet blev administreret af Ecosas tidligere administrerende direktør, Jessica Hernreich.
Projektia hallinnoi Ecosan entinen toimitusjohtaja Jessica Hernreich.Dette var sandsynligvis fordi alene, og når det blev administreret i noterede doser lægemidlet var ikke meget effektiv.
Tämä oli todennäköisesti vain siksi, yksin ja kun se annettiin listattuihin annoksina lääke ei ollut kovin tehokasta.Taxespira blev administreret som infusion over 1 time, alle andre lægemidler blev givet intravenøst på dag 1 hver 3. uge.
TAXOTERE annosteltiin 1 tunnin infuusiona, kaikki muut lääkevalmisteet annettiin laskimoon päivänä 1 joka 3. viikko.En tredje(booster-) dosis af H5N1-vaccine kombineret med MF59C blev administreret fra og med 6 måneder efter den primære vaccinationsserie.
Kolmas(tehoste) annos H5N1-rokotetta yhdessä MF59C: n kanssa annettiin kuusi kuukautta primaarirokotusohjelman jälkeen.Epoetin alfa blev administreret subkutant i 10 dage før operationen, på operationsdagen og i fire dage efter operationen.
Epoetiini alfaa annettiin ihon alle 10 vuorokauden ajan ennen leikkausta, leikkauspäivänä ja neljän päivän ajan leikkauksen jälkeen.Kapillærlækagesyndrom var en meget almindelig bivirkning(45% af patienterne), som forekom hyppigere,når Unituxin blev administreret samtidig med IL-2.
Kapillaarivuoto-oireyhtymä oli erittäin tavallinen haittavaikutus(45 prosentilla potilaista), ja sitä esiintyi useammin,kun Unituxinia annettiin IL-2:n kanssa.Alle 3 behandlingsregimener blev administreret i kombination med prednison eller prednisolon 5 mg to gange dagligt kontinuerligt.
Kaikissa hoitoryhmissä annettiin hoidon ajan lisälääkityksenä 5 mg prednisonia tai prednisolonia kahdesti päivässä.Et lille(n=83) fase II randomiseret dobbelt blindstudie hos patienter, der blev behandlet med kemoterapi for de novo akut myeloid leukæmi sammenlignede pegfilgrastim(enkelt dosis på 6 mg)med filgrastim, som blev administreret under induktion af kemoterapi.
Suppeassa(n= 83) 2. vaiheen satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa, jossa potilaat saivat solunsalpaajahoitoa de novo akuuttiin myelooiseen leukemiaan, pegfilgrastiimia(6 mg kerta- annoksena)verrattiin filgrastiimiin annosteltuna induktiohoidon aikana.Furosemid Når aliskiren blev administreret sammen med furosemid, faldt AUC og Cmax for furosemid med henholdsvis 28% og 49%.
Furosemidi Kun aliskireenia annettiin yhdessä furosemidin kanssa, furosemidin AUC- arvo pieneni 28% ja huippupitoisuus 49%.Aclasta blev administreret en gang årligt, indtil mindst 211 patienter i forsøgspopulationen havde bekræftede kliniske frakturer.
Aclastaa annettiin kerran vuodessa, kunnes vähintään 211: lle tutkimuspopulaatioon kuuluvalle henkilölle oli varmistetusti kehittynyt kliininen murtuma.Når methoxypolyethylenglycol- epoetin beta blev administreret subkutant til han- og hunrotter før og under parring, blev parametre til vurdering af forplantningsevne, fertilitet og sæd ikke påvirket.
Metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta ei vaikuttanut lisääntymistoimintoihin, hedelmällisyyteen eikä siemennesteen arvioinnissa käytettyihin parametreihin, kun sitä annettiin ihon alle uros- ja naarasrotille ennen parittelua ja parittelun aikana.G- CSF blev administreret som sekundær profylakse til patienter, som fik kompliceret neutropeni(febril neutropeni, forlænget neutropen eller infektion).
G- CSF: ä annettiin sekundäärisenä profylaksiana niille potilaille, jotka saivat komplisoituneen neutropenian(kuumeinen neutropenia, pitkittynyt neutropenia tai infektio).I kontrollerede kliniske undersøgelser, hvor losartan blev administreret én gang dagligt til patienter med mild til moderat essentiel hypertension, opnåedes statistisk signifikant reduktion af systolisk og diastolisk blodtryk.
Lievää tai keskivaikeaa essentiaalista hypertensiota sairastaville potilaille tehdyissä kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa kerran päivässä annettu losartaani alensi systolista ja diastolista verenpainetta tilastollisesti merkitsevästi.Da retrovirusset blev administreret og forvandlingen begyndte, Undskyld. var et andet stof nødvendigt for at forebygge wraith-elementer.
Kun retrovirusta annettiin ja muodonmuutos käynnistyi,- tarvittiin toinen lääke estämään aaveominaisuuksien palautuminen. Olen pahoillani.Der var ikke tegn på karcinogen virkning, når clopidogrel blev administreret i 78 uger til mus og 104 uger til rotter og givet i doser op til 77 mg/ kg/ dag(hvilket udgør mindst 25 gange eksponeringen hos mennesker, der får den kliniske dosis på 75 mg/ dag).
Klopidogreelin ei havaittu olevan karsinogeeninen, kun sitä annettiin 78 viikon ajan hiirille ja 104 viikon ajan rotille enintään 77 mg/ kg: n vuorokausiannoksilla(vastaten vähintään 25- kertaista altistusta verrattuna kliiniseen 75 mg vuorokausiannokseen ihmisellä).Det ældre system blev administreret af Copper Development Association(CDA), og i mange dokumenter og udprint er kobberlegeringer stadig identificeret ved deres"CDA numre".
Vanhempaa järjestelmää hallinnoi Copper Development Association(CDA), ja monissa dokumenteissa ja tulosteissa kupariseokset identifioidaan edelleen niiden"CDA-numeroiden" perusteella.
