Hvad Betyder BLEV ADMINISTRERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verabreicht wurde
• angewendet wurde

Eksempler på brug af Blev administreret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rødme på injektionsstedet blev administreret.
Rötung, wo die Injektion verabreicht wurde.

I et separat studie, hvor entecavir blev administreret til gravide, diegivende rotter med 10 mg/ kg, påvistes både føtal optagelse af entecavir og udskillelse af entecavir i mælken.
In einer separaten Studie, in der Entecavir säugenden oder trächtigen Ratten mit 10 mg/kg verabreicht wurde, zeigten sich sowohl fetale Entecavir-Exposition als auch Ausscheidung von Entecavir in die Milch.

Rødme på injektionsstedet blev administreret.
Rötungen, wo die Injektion verabreicht wurde.

I ikke kontrollerede undersøgelser, hvor lamivudin blev administreret før og under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV DNA og normalisering af ALAT.
In den nicht kontrollierten Studien, in denen Lamivudin vor und während einer Transplantation verabreicht wurde, wurden eine effektive Suppression der HBV-DNA und eine Normalisierung der ALT belegt.

Inflammation på injektionsstedet blev administreret.
Entzündung, wo die Injektion verabreicht wurde.

En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
In vitro wurde ein synergistischer Effekt beobachtet, wenn Dinotefuran in Kombination mit Permethrin verabreicht wurde, der in vivo zu einem schnelleren Auftreten der insektiziden Wirkung führte.

Inflammation på injektionsstedet blev administreret.
Entzündung, bei der die Injektion verabreicht wurde.

I de to kliniske forsøg, hvor Twinrix Voksen blev administreret ved dag 0, 7 og 21, blev generaliserede og lokale symptomer set med samme frekvens som nævnt nedenfor.
In den zwei klinischen Studien, in denen Twinrix Erwachsene nach dem Schnell-Impfschema 0, 7, 21 Tage verabreicht wurde, ist über Allgemein- und Lokalreaktionen insgesamt in der gleichen Häufigkeit wie unten beschrieben berichtet worden..

En klump eller smerte, hvor injektionen blev administreret.
Ein Klumpen oder Schmerzen, wo die Injektion verabreicht wurde.

Når HCG blev administreret begynder den sidste uge af en AAS cyklus, og i yderligere 1-2 uger post-cyklus, testikler funktionen normaliseret igen, og meget af den fælles post-AAS cyklus muskelmasse og styrke tab blev undgået.
Wenn HCG Beginn der letzten Woche von einer AAS Zyklus verabreicht wurde und für weitere 1-2 Wochen post-Zyklus, Hoden-Funktion erneut und viel von der gemeinsamen Post-AAS Zyklus Muskelmasse und Kraft Verlust normiert wurde vermieden.

Rødme på injektionsstedet blev administreret søvnløshed.
Rötungen, wo die Injektion verabreicht wurde Schlaflosigkeit.

Begge undersøgelser viste ingen betydningsfulde virkninger, da kombinationen blev administreret.
Beide Studien beschreiben keine erheblichen Wechselwirkungen, als es in Kombination verabreicht wurde.

Dette var sandsynligvis fordi alene, og når det blev administreret i noterede doser lægemidlet var ikke meget effektiv.
Dies war wahrscheinlich einfach deshalb, weil allein und wenn es in börsennotierten Dosierungen verabreicht wurde das Medikament war nicht sehr effektiv.

Smerte eller inflammation på injektionsstedet blev administreret.
Schmerzen oder Entzündungen, wo die Injektion verabreicht wurde.

Biotilgængeligheden var negligeabel, hvad enten alendronat blev administreret sammen med eller op til 2 timer efter et standardiseret morgenmåltid.
Die Bioverfügbarkeit war minimal, wenn Alendronat mit oder bis zu zwei Stunden nach einem standardisierten Frühstück angewendet wurde.

Smerte eller inflammation på injektionsstedet blev administreret.
Schmerzen oder Entzündungen, bei denen die Injektion verabreicht wurde.

Nekrose af væv på de steder, hvor injektionen blev administreret, og smerte i disse områder;
Nekrose von Geweben an den Stellen, an denen die Injektion verabreicht wurde, und Schmerzen in diesen Bereichen;

I kliniske studier blev der hovedsageligt rapporteret om tilbagevenden af blokade, når suboptimale doser(i dose finding studier) blev administreret.
In klinischen Studien wurde über das Wiederauftreten einer Blockade vor allem dann berichtet, wenn unzureichende Dosierungen(in Dosisfindungsstudien) verabreicht wurden.

Der blev ikke observeret nogen signifikant interaktion hos raske frivillige, når CellCept blev administreret samtidigt med norfloxacin og metronidazol hver for sig.
Bei gesunden Freiwilligen wurde keine signifikante Interaktion beobachtet, wenn CellCept zusammen mit Norfloxacin und Metronidazol zeitlich getrennt verabreicht wurde.

I et klinisk studie med personer over 40 år blev Twinrix Voksens seropositive niveau for anti- HAV- antistof og niveau for serobeskyttelse mod hepatitis B(givet som et 0-, 1- og 6- måneders program) sammenlignet med monovalente hepatitis A- og B- vacciners seropositive og serobeskyttende niveau, idet vaccinerne blev administreret i hver sin arm.
In einer klinischen Studie mit über 40-jährigen Probanden wurden die Serokonversionsrate für Anti- HAV-Antikörper und die Seroprotektionsrate gegen Hepatitis B von Twinrix Erwachsene nach einem 0-1-6-Monate-Impfschema mit den Serokonversions- und Seroprotektionsraten von monovalenten Hepatitis-A- und Hepatitis-B-Impfstoffen verglichen, die kontralateral in den Oberarm verabreicht wurden.

De 14 frivillige somnolens sammenlignet med 1 ud af 20, når risperidon blev administreret alene, og ingen, når lamotrigin blev administreret alene.
Nach der gleichzeitigen Gabe von 2 mg Risperidon und Lamotrigin berichteten 12 der 14 Probanden Somnolenz im Vergleich zu 1 von 20 Probanden, wenn Risperidon allein verabreicht wurde, und zu keinem, wenn Lamotrigin allein verabreicht wurde.

Efter afslutningen af begge forsøg blev 383 patienter inkluderet i et åbent forlængelsesforsøg, hvor 40 mg Humira blev administreret hver anden uge.
Nach Beendigung beider Studien traten 383 Patienten in eine offene Fortsetzungsstudie ein, in der 40 mg Humira jede zweite Woche verabreicht wurde.

En klump eller smerte, hvor injektionen blev administreret.
Ein Knoten oder Schmerz, bei dem die Injektion verabreicht wurde.

Efter markedsføringen har der været tilfælde af medicineringsfejl, hvor hele indholdet af pennen med teriparatid(op til 800 mikrogram) blev administreret som en enkelt dosis.
Seit Markteinführung liegen Spontanberichte von Dosierungsfehlern vor, bei denen der gesamte Inhalt(bis zu 800 Mikrogramm) des Teriparatid-Injektors als Einmaldosis verabreicht wurde.

Eller dannelsen af hævelse i det område, hvor vaccinen blev administreret.
Oder die Bildung von Schwellungen in dem Bereich, in dem der Impfstoff verabreicht wurde.

Cinacalcet sænkede niveauet af iPTH og Ca x P, kalcium og fosfor uanset baselinie- iPTH- eller- Ca x P- niveau, dialysemodalitet(PD i forhold til HD), dialysens varighed, og hvorvidt der blev administreret D- vitamin- steroler eller ej.
Cinacalcet senkte iPTH und Ca x P sowie Calcium- und Phosphat-Spiegel ab, unabhängig vom Ausgangs-iPTH- oder Ca x P-Spiegel, von der Dialysemodalität(Peritonealdialyse versus Hämodialyse), von der Dauer der Dialyse und ob Vitamin D angewendet wurde oder nicht.

Den bliver administreret af DaFU.
Verwaltet wird er von der ANAS.

Ilt tilskud er lige så vigtig som flydende udskiftning og vil blive administreret af ilt bur, maske, eller nasal kanyle(rør).
Oxygen Supplementierung ist genauso wichtig wie Flüssigkeitszufuhr und wird durch Sauerstoff Käfig verabreicht werden, Maske, oder Nasenbrille(Rohr).

B пpoekT ФeдepaлbHoй kocMичeckoй пporpaMMы Takжe BkлючeHы HoBыe rocyдapcTBeHHыe kocMичeckиe aппapaTы, der vil blive administreret af forbundsstaten unitary enterprise"space kommunikation".
Im Entwurf des Bundes Raum gehörte Programm auch ein öffentlicher Raum-Neufahrzeuge, Das wird vom Bundesland unitäre Unternehmen"Raum-Kommunikation" verabreicht werden.

Helt overordnet handler back-end-delen af et CMS-system om, hvordan indhold bliver administreret, og front-end-delen handler om, hvordan det bliver præsenteret.
Allgemein gesprochen: Das Backend eines CMS hat damit zu tun, wie Content verwaltet wird, und das Frontend damit, wie er präsentiert wird..

Sådan bruges "blev administreret" i en sætning

Når Telzir tabletter og oral suspension blev administreret ved faste var plasma amprenavir AUC∞ værdierne for de to formuleringer ækvivalente.

Disse blev administreret og implementeret af forskellige ministerier, der anvendte forskellige registreringssystemer.

Den nordlige zone blev administreret af Sovjetunionen, den sydlige zone af USA.

Andre: Der blev ikke observeret nogen signifikante farmakokinetiske interaktioner, når zolpidem blev administreret sammen med haloperidol, chlorpromazin, itraconazol, digoxin, ranitidin.

Bioækvivalensen kunne ikke påvises når den orale suspension blev administreret med mad.

Olanzapin viste ingen interaktioner, når det blev administreret samtidig med lithium eller biperiden.

Ejendommene blev administreret af danske advokater, hvoraf den ene også var medejer i ejendomsselskaberne (K/S'et).

Mislykket, bruger tæt bryst blev administreret.

Specielt for genanvendelsen var der tilknyttet en særbevilling, der blev administreret af Miljøstyrelsen med direktøren som formand.

I et modificeret embryoføtalt udviklingsstudie hos rotter forårsagede osimertinib embryoletalitet, når det blev administreret til drægtige rotter inden embryo-implantation.