Esimerkkejä Blev det käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og sådan blev det.
Så blev det 3. dagen.
Og sådan blev det.
Ja näin kävi.Så blev det endelig d.23.
Vent. Hvor blev det af?
Ihmiset myös kääntävät
Så blev det værre og værre, og det gik ud over mig.
Hvornår blev det mørkt?
Milloin tuli pimeä?Jeg spiller musik, når jeg ser tv, så… Hvorfor blev det sort-hvid?
Luukutan musaa katsellessani… Miksi se meni mustavalkoiseksi?Sådan blev det bare.
Näin vain kävi.Så et lille kompromis blev det til.
Men så blev det for varmt.
Mutta sitten tuli liian kuuma.En række produktpræsentationer blev det også til.
Tapahtumassa oli myös erilaisia tuotepresentaatioita.En aften blev det rigtig slemt.
Eräs yö oli todella paha.En smule hviskeri, og i dag blev det til råben.
Pieni kuiskaus, joka tänään muuttui karjunnaksi.I dag blev det til disse smykker.
Nyt tuli tällaisia koruja.Og da min bror John fik en PlayStation, blev det virkelig sjovt.
Hvorfor blev det pludselig koldt?
Miksi tuli yhtäkkiä kylmä?Collegeradioerne spillede det, men ellers blev det slemt overset.
Men så blev det også kedeligt….
No tuli minullekin sitten tylsää….At lade folk tro, jeg var bøsse, end at vise, hvem jeg virkelig var. På et tidspunkt i mit liv blev det lettere for mig.
Antaa ihmisten uskoa, että olen homo- Tietyssä pisteessä elämääni alkoi olla helpompaa… todellisen luontoni paljastamisen sijaan.Ja. Hvor blev det af?
Mihin se meni?- Kyllä?Derfor blev det lovbestemt at alle lån skulle være angivet med ÅOP.
Siksi oli laillista, että kaikki lainat Hen mod slutningen blev det rigtig slemt.
Loppua kohden kävi todella huonosti.Men så blev det klart for mig, at mine følelser lå et andet sted.
Sitten kävi selväksi, että tunteeni olivat jossain muualla.Virkelig? Hvornår blev det her vores liv?
Milloin elämästä tuli tällaista? Oikeasti?Til sidst blev det svært at eje land og handle, hvis man ikke var kristen.
Lopulta oli hankalaa omistaa maata tai käydä kauppaa, ellei Efter opnåelsen af den politiske enighed blev det klart, at navnlig overgangsbestemmelserne.
Poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamisen jälkeen kävi ilmi, että erityisesti siirtymäkauden.For nylig blev det meget moderne at vigekaldet kager af bleer.
Äskettäin kävi hyvin muodikasta väistyänimeltään kakkuja vaipat.På EU's stats- og regeringslederes uformelle møde den 11. februar om Europa 2020-strategien, blev det meget væsentlige emne om styring taget op.
EU: n valtion- ja hallitusten päämiesten Eurooppa 2020-strategiaa koskevassa epävirallisessa kokouksessa 11. helmikuuta tuotiin esiin hyvin tärkeä kysymys hallintotavasta.Resten blev det vi kalder ghoulies.
Lopuista tuli niin sanottuja kalmoja.
