Esimerkkejä Blev omdannet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidslinjerne blev omdannet.
Tårnet blev omdannet til et tjueførste århundredes hjem.
Navnet blev et husstandsnavn, det blev omdannet til et begreb.
Det blev omdannet til bopæl af bygherre Leigh Osborne på mindre end et år.
De fleste kirker blev omdannet til moskéer.
Monet kirkot muutettiin moskeijoiksi.De blev omdannet til en sådan form efter Sovjetunionens sammenbrud.
Ne muuttuivat tällaiseen muotoon Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen.Det var et palads, og det blev omdannet til et hotel i år 1964.
Se oli palatsi, ja se muutettiin hotelliksi vuonna 1964.Det fungerede som en retsbygning,fængsel og Parlamentet, før det blev omdannet til et museum.
Se palveli oikeustalo, vankilassa japarlamenttia ennen kuin se muuttui museo.Kirkerne blev omdannet til moskeer.
Kirkot muunnettiin moskeijoiksi.Før og efter: Hvordan en lille skolebuss blev omdannet til et sødt hjem.
Ennen& jälkeen: kuinka pienen koulubussi muuttui söpöksi kotiin.Den lille strand blev omdannet til et mini-danseområde med en techno-vibe.
Pieni ranta muuttui mini dance-alueeksi, jossa oli techno-vibe.Lille hus i Göteborg i 1928 byggede ikke så længe siden blev omdannet til et højhus.
Pieni talo Göteborgissa vuonna 1928 rakennettu ei niin kauan sitten muutettiin kerrostalon.Før den blev omdannet til garnison under dit sidste udryddelsesorgie.
Ennen kuin se muutettiin varuskunnaksi viimeisen puhdistuksenne aikana.Der er rester af tidligere kirke i fæstningen, ogen del af komplekset blev omdannet til en restaurant.
On edelleen entisen kirkon linnoitus, jaosa monimutkaista muutettiin ravintola.Makadi Bay i 1995 blev omdannet fra ørken terræn i en behagelig badeby.
Makadi Bay Vuonna 1995 muuttui autiomaassa maasto mukava merenrantakohteessa.Denne bygning overlevede den kommunistiske æra for bizarre grund- det blev omdannet til et træningscenter!
Tämä rakennus selvisi kommunistisen aikakauden outo syy- se muutettiin kuntosali!Sidstnævnte blev omdannet til det nuværende 3. medicinske fakultet i 1990.
Jälkimmäinen muutettiin nykyiseen 3rd lääketieteellisen tiedekunnan vuonna 1990.Når stoffet og antistoffet mødtes,tilintetgjorde partiklerne hinanden og blev omdannet til stråling.
Kun aine ja antiaine kohtasivat,hiukkaset kumosivat toisensa ja muuttuivat säteilyksi.Dette blev omdannet til miles af stranden, hvor restauranter, barer og caféer nu trives.
Tämä muutettiin päähän rannasta, jossa ravintoloita, baareja ja kahviloita nyt kukoistaa.Den militære base blev revet ned og den interne ogeksterne overflade blev omdannet til landbrugsjord.
Sotilastukikohta purettiin ja sisäisen jaulkoisen pinnan muuttui maatalousmaasta.Mit hjerte blev omdannet og jeg begyndte at velsigne Israel som Bibelen fortæller os at gøre.
Sydämeni muuttui, ja aloin Israelin siunaaminen kuten Raamattu käskee meitä tekemään.Denne karakter er Cogsworth,butler af dyret borg der blev omdannet til et ur af den forbandelse af en troldkvinde.
Tämä hahmo on Cogsworth,hovimestari peto linna, joka muunnettiin kellon kirous noita.TiksPac AB blev omdannet til et anpartsselskab via noteringen på det svenske Spotlight Stockmarket i 2013.
TiksPac AB muutettiin osakeyhtiöksi sen listautuessa Ruotsin AktieTorget-markkinapaikalle vuonna 2013.Fakulteter, som det fremgår af universitetets historie,eksisterede tidligere og blev omdannet til institutter.
Tiedekunnat, kuten yliopiston historia osoittaa,olivat olemassa aikaisemmin ja muutettiin laitoksiksi.Minedrift i deres lommer blev omdannet til forskellige former for luksusvarer og fast ejendom.
Kaivostoiminta heidän taskuihinsa muutettiin erilaisiksi ylellisyystuotteiksi ja kiinteistöiksi.Disse skoler var uafhængige af den lokale skolemyndighed, indtil de blev omdannet til grundskoler i 1998.
Nämä koulut olivat riippumattomia paikallisesta kouluviranomaisesta, kunnes ne muuttuivat peruskouluiksi vuonna 1998.Hebei Maskiner Import og Export Co,Ltd blev omdannet til aktieselskab udenrigshandelen selskab i oktober 2005.
Hebei Koneet Import and Export Co,Ltd muutettiin osakeyhtiönä ulkomaankaupan lokakuussa 2005.Øen blev omdannet til parkland i 1874, men Ile Sainte-Hélène vendte tilbage til militærtjeneste i anden verdenskrig.
Saari muutettiin puistoalueeksi vuonna 1874, mutta Ile Sainte-Hélène palasi sotilashoitoon toisen maailmansodan aikana.Mens overfor vold og forfølgelse,mere end 250.000 mennesker blev omdannet under Frelsens Hær i Det Forenede Kongerige med 1885.
Vaikka päin väkivaltaa ja vainoa,yli 250000 ihmistä muutettiin alle Pelastusarmeijan Yhdistyneessä kunin.Denne park blev omdannet til fem smukke haver fyldt med grønne områder, tropiske planter og Laurissilva.
Tämä puisto muutettiin viideksi kauniiksi puutarhaksi täynnä viheralueita, trooppisia kasveja ja laurissilvaa.
