Mitä Tarkoittaa BLIVER OPRETTET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perustetaan
• luodaan
• luominen
• perustamista

Esimerkkejä Bliver oprettet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Staten Israel bliver oprettet.
Israelin valtio perustetaan.

Der bliver oprettet 2 nye profiler pr. sekund.
Joka sekunti luodaan 6 uutta profiilia.

Det gøres også for at forhindre, at falske konti bliver oprettet.
Tällä tavoin ehkäistään myös väärien tilien luominen.

Der bliver oprettet tusindvis af nye virksomheder hvert år.
Uusia yrityksiä perustetaan joka vuosi tuhansittain.

Det første datterselskab bliver oprettet i Sverige og siden i Norge.
Ensimmäinen tytäryhtiö perustettiin Ruotsiin ja pian sen jälkeen toinen Norjaan.

Jeg håber derfor, at overvågningssystemet og makrotilsynsorganet snarest muligt bliver oprettet.
Tämän vuoksi toivon, että seurantajärjestelmät ja makrovalvontaelin voidaan perustaa mahdollisimman pian.

Herrens hellige skatkammer bliver oprettet med henblik på trykningen af skrifterne.
Herran pyhä rahastohuone perustetaan kirjoitusten painamista varten.

Vi skal forsøge at sikre, at disse nye arbejdspladser inden for energi og klima bliver oprettet i Europa.
Meidän on pyrittävä varmistamaan, että nämä uudet energia- ja ilmastoalan työpaikat luodaan Euroopassa.

Et mål for implicit er et, der bliver oprettet via pivottabel interaktion.
Implisiittinen toimenpide on sellainen, joka luodaan pivot-taulukon vuorovaikutus kautta.

Når den bliver oprettet, bliver det den største finansielle institution i verden, og altså den største i verden med hensyn til finansiel styrke.
Kun se luodaan, siitä tulee maailman johtava kansainvälinen rahoitusalan laitos- tärkein maailmassa taloudellisen vahvuuden kannalta.

Et mål for implicit er et, der bliver oprettet via pivottabel interaktion.
Implisiittinen laskettu kenttä on sellainen, joka luodaan pivot-taulukon vuorovaikutuksella.

Jeg forventer, at der bliver oprettet en domstol, hvis upartiskhed garanteres af De Forenede Nationer, og at Ta Mok og hans vigtigste løjtnanter stilles for en domstol og dømmes.
Odotan sellaisen tuomioistuimen perustamista, jonka puolueettomuuden Yhdistyneet Kansakunnat takaa sekä Ta Mokin ja hänen tärkeimpien luutnanttiensa tuomitsemista ja rankaisemista.

Vi vil derfor bestræbe os på at sikre, at instituttet bliver oprettet, før det portugisiske formandskab slutter.
Pyrimme siksi varmistamaan, että tämä instituutti perustetaan ennen Portugalin puheenjohtajakauden päättymistä.

Adam Opel Fundation” bliver oprettet for at finansiere en pensionsplan for virksomhedens arbejdsstyrke.
Adam Opel-säätiö perustettiin rahoittamaan yrityksen työntekijöiden vanhuuseläkesuunnitelmaa.

Skal gives på det tidspunkt, hvor den individuelle mappe for den pågældende person bliver oprettet i medfør af artikel 14, 15 eller 16.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava silloin, kun kyseisen henkilön henkilökohtainen tiedosto luodaan 14, 15 tai 16 artiklan mukaisesti.

Dit telefonmøde bliver oprettet automatisk, når den første deltager indtaster mødekoden.
Puhelinkeskustelusi luodaan automaattisesti ensimmäisen osallistujan syötettyä koodin. Ei rekisteröitymistä, latauksia tai ajanvarausta.

Jeg har udarbejdet et ændringsforslag, som har til formål at sikre, at den europæiske banktilsynsmyndighed, som forhåbentlig bliver oprettet, har ret til at udføre tilsynsmæssige opgaver.
Olen esittänyt tarkistuksen, jonka mukaan Euroopan pankkiviranomaisella- joka toivoaksemme perustetaan- on toimivaltuus toteuttaa vakauden valvontaa koskevia toimia.

Jeg ser frem til, at der i Wien bliver oprettet et europæisk observationscenter for intolerance og diskrimination af kristne, og jeg tror, der bliver meget at se til.
Odotan, että Wieniin perustetaan kristittyihin kohdistuvan suvaitsemattomuuden ja syrjinnän eurooppalainen seurantakeskus, ja luulen, että sillä on paljon työtä.

I mange lande sparer man på de offentlige udgifter, og derfor mangler der også på sundheds- og socialområdet vigtige stillinger, som enten slet ikke bliver oprettet eller ikke bliver besat.
Monet maat karsivat julkisia menojaan, ja sen vuoksi myös terveydenhuoltopalvelujen ja sosiaalipalvelujen aloilta puuttuu virkoja, koska niitä joko pidetään tyhjinä tai niitä ei edes perusteta.

Det er vores ønske, at de permanente organer bliver oprettet hurtigst muligt efter Det Europæiske Råd i Nice.
Toivomme, että pysyvät elimet perustetaan mahdollisimman pian Nizzan huippukokouksen jälkeen.

Indtil det bliver oprettet, vil jeg bede Den Europæiske Ombudsmand om at videresende hver klage direkte til den nationale eller regionale ombudsmand med den relevante kompetence.
Pyydän kuitenkin, että ennen kuin se perustetaan, Euroopan oikeusasiamies välittäisi jokaisen kantelun suoraan sille kansalliselle tai alueelliselle oikeusasiamiehelle, joka on toimivaltainen käsittelemään asian.

Brugere, der ønsker at skabe deres egen link til hjemmesiden, kan gøre dette, forudsat at et egentligt link til hjemmesiden bliver oprettet og at hjemmesidens indhold ikke replikeres, og også forudsat, at.
Käyttäjät jotka haluavat luoda oman linkkinsä Verkkosivustolle voivat tehdä niin, edellyttäen että luodaan todellinen linkki Verkkosivuston kotisivulle, ja että Verkkosivuston sisältöä ei kopioida, ja edellyttäen edelleen, että.

Hvis den ikke bliver oprettet og fungerer effektivt- og det er noget, som medlemsstaternes administrationer også ønsker- vil det være meget vanskeligt at overholde de frister, som Parlamentet måtte beslutte i dag.
Jos sitä ei perusteta ja käytetä tehokkaasti- mitä myös jäsenvaltioiden hallinnot haluavat- on hyvin vaikeaa noudattaa mitä tahansa määräaikoja, jotka tässä parlamentissa tänään päätetään ottaa käyttöön.

Jeg fremsætter derfor et ønske om, at en undersøgelseskommission under FN hurtigst muligt bliver oprettet, og jeg anmoder formændene fra Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet om ved fælles hjælp at videregive mit ønske til FN's generalsekretær.
Siksi toivon, että Yhdistyneiden Kansakuntien tutkintakomissio voidaan perustaa mahdollisimman pian, ja pyydän parlamentin puhemiestä, komissiota ja neuvostoa yhdessä varmistamaan, että tätä koskeva pyyntö välitetään Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.

Omhandlede folder eller på en anden passende måde, som sikrer, at tredjelandsstatsborgere informeres om deres rettigheder, på det tidspunkt, hvor den individuelle mappe for den pågældende person bliver oprettet i medfør af artikel 14, 15 eller 16.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava 3 kohdassa tarkoitetun esitteen avulla tai muulla tarkoituksenmukaisella keinolla, jolla varmistetaan, että asianomaiselle kolmannen maan kansalaiselle ilmoitetaan hänen oikeuksistaan silloin, kun kyseisen henkilön henkilökohtainen tiedosto luodaan 14, 15 tai 16 artiklan mukaisesti.

Disse handlinger dokumenterer, at det må være en målsætning for EU, at der bliver oprettet strukturer, så de demokratiske spilleregler bliver respekteret og mindretallenes rettigheder anerkendt og respekteret i Albanien.
Nämä teot osoittavat, että Euroopan unionin tavoitteena pitää olla jopa niiden rakenteiden luominen, jotka takaavat demokraattisten sääntöjen kunnioittamisen ja Albanian vähemmistöjen oikeuksien tunnustamisen ja kunnioittamisen.

Man kan kun håbe, at de bliver oprettet hurtigst muligt, og at de får de nødvendige midler til at kunne arbejde effektivt og især gennemskueligt, således at de kan iværksætte sanktioner mod ophavsmændene til undertrykkelsen.
Voimme vain toivoa, että ne perustetaan mahdollisimman nopeasti ja että niillä on tarvittavat keinot työskennellä tehokkaasti ja etenkin avoimesti, jotta ne voivat päättää näistä sortotoimista vastuussa olevien henkilöiden rankaisemiseksi.

Som repræsentant for Pensionistpartiet håber jeg, at dette eksempel vil blive efterfulgt af andre interparlamentariske forsamlinger, og jeg håber ikke mindst, at der bliver oprettet en arbejdsgruppe om de ældres og pensionisternes situation, liv og problemer i AVS-landene.
Eläkeläisten puolueen edustajana toivon, että tämän esimerkin pohjalta perustetaan muista parlamentaarisia yhteiskokouksia ja että ennen kaikkea perustetaan työryhmä, joka tutkii ikäihmisten ja eläkeläisten tilannetta, elämää ja ongelmia AKT-maissa.

Kort beskrevet foreslår den amerikanske finansminister, at der bliver oprettet en føderal fond med henblik på at få fjernet de ikke-likvide aktiver fra bankernes regnskabsbalancer- dvs. de pantebrevsrelaterede værdipapirer, som er roden til de problemer.
Lyhyesti sanottuna Yhdysvaltojen valtiovarainministeri ehdottaa liittovaltion rahaston perustamista, jotta pankkien taseista saataisiin poistettua ne varat, jotka eivät ole muutettavissa rahaksi: asuntolainoihin perustuvat arvopaperit, jotka ovat perimmäinen syy ongelmiimme.

Deltageren skal til enhver tid gennemføre følgende ledelsesprincipper for at mindske risici for sit system: a indføre ledelsespraksis på brugerniveau, der sikrer, at der kun autoriserede brugere bliver oprettet og forbliver i systemet, samt vedligeholde en nøjagtig og opdateret liste over authoriserede bruger, og.
Osallistuja soveltaa jatkuvasti seuraavia hallinnointiperiaatteita pienentääkseen järjestelmälleen aiheutuvia riskejä: a ottaa käyttöön käyttäjähallinnassa menettelyt sen varmistamiseksi, että vain sallitut käyttäjät perustetaan ja pidetään järjestelmässä, ja pitää sallituista käyttäjistä tarkkaa ja ajan tasalla olevaa luetteloa;

Kuinka käyttää "bliver oprettet" Tanska lauseessa

Der bliver oprettet en mappe med alle filerne i.

Gennemgå hvordan man bliver oprettet som medlem og får adgang Læs mere Workshops til Vækst. - Modul 3: Eksternt fokus.

Det er en forudsætning, at Familieabonnementer bliver oprettet på samme kundenummer, som det første abonnement, der kan max.

Klik på Export Data (Eksportér data) i en enhed, og vent derefter på, at zip-filen bliver oprettet. Åbn zip-filen, hvor du kan se de eksporterede data.

Men en sideeffekt, som absolut ikke skal underkendes, er de højtlønnede EU-stillinger, der bliver oprettet i samme ombæring.

Afstemningen og quizer bliver oprettet i tilknytning til et emne. • Du kan her skrive en fælles besked til klassen, hvor du har mulighed for at vedhæfte en fil.

Det en forudsætning, at Familieabonnementer bliver oprettet på samme kundenummer, som det første abonnement, der kan max.

Regeringen har annonceret at en ny TV-station bliver oprettet den 29.

Hvilken type som bliver oprettet afhænger af hvordan din e-butik kommunikere med os.

Det bliver et indkaldskursus og man kan se mere om det her Det starter allerede om 14 dage, og kurset bliver oprettet hvis der er fire kursister.

Kuinka käyttää "luominen, luodaan, perustetaan" Suomi lauseessa

Power View -raporttien luominen SharePoint Serverissa.

Halun saada lapsia, luominen loppuu mahdotonta.

Yhteistyömallin luominen keskeytyi neuvolatyöntekijän vaihtumisen vuoksi.

Tällaisen aikataulun luominen teki ajan nopeammin.

Nimekkeen avulla luodaan viite digitaaliseen kokoelmaan.

Siinä luodaan kauheat paineet tuoreelle äidille.

Onnistumisen mahdollisuudet luodaan hyvän johtamisen kautta.

Taiteen luominen merkitsi maailman luomista uudeksi.

Verkoston luominen verkoston takia tuntui tekopyhältä.

Peruspalveluihin perustetaan kattavasti matalan kynnyksen hoitajavastaanottoja.