Mitä Tarkoittaa DATIDENS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ajan
• silloiset
• menneisyyden
• aikansa
• aikakauden

Esimerkkejä Datidens käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nå, datidens Peter?
Niinkö, menneisyyden Peter?

Det passer. Hvordan var datidens graffiti?
Ihan totta. Millaisia graffiteja oli silloin?

Datidens designere var fantastiske!
Silloin oli hienoja suunnittelijoita!

Tønder var datidens papkasser.
Saagat olivat aikansa dekkareita.

Datidens tankegang er interessant.
Sen ajan ajatustapa oli mielenkiintoinen.

Postkort var datidens SMS-beskeder.
Postikortti oli aikansa tekstiviesti.

Datidens slogan var"Oprigtighed giver succes".
Iskulause oli tuolloin”vilpittömyys tuo menestystä”.

Den plade var datidens"Old Town Road".
Ray Charlesin albumi oli aikansa"Old Town Road".

Mange piger må have været frustrerede over datidens holdninger.
Monet tytöt olivat varmasti harmistuneita sen ajan asenteisiin.

Det var datidens arkitekter.
Sen ajan arkkitehti.

Tunnellen her er et godt eksempel på datidens moderne rør.
Usko tai älä, tämä oli hyvä esimerkki aikansa huippuputkesta.

Datidens accepterede mytologi var, at USA tabte Vietnamkrigen.
Sen ajan hyväksyttyihin myytteihin kuului, että USA hävisi Vietnamissa.

Inderst i templet viser et relief datidens lægeinstrumenter.
Temppelin sisällä on reliefi, joka esittelee sen ajan lääkärin instrumentteja.

Kerede datidens monopoler sig meget om deres kunder og forbrugerne?
Pitivätkö silloiset monopolit hyvää huolta asiakkaistaan ja kuluttajistaan?

Men han kunne ikke bruge den til noget på grund af datidens værktøj.
Mutta hän ei oikeastaan voinut rakentaa mitään sen pohjalta johtuen aikakauden työkaluista.

Jesus fordømte datidens religiøse ledere som bad hykleriske bønner;
Jeesus tuomitsi aikansa uskonnolliset johtajat, jotka rukoilivat ulkokultaisesti;

De blev bygget direkte på jordoverfladen, ligesom mange af datidens huse blev det.
Kirkot rakennettiin suoraan maanpinnan päälle, kuten monet tuon ajan taloista.

Datidens videnskabsmænd mente ikke, at lys ville lade sig påvirke af tyngdekraften.
Silloiset tutkijat asettuivat sille kannalle, että painovoima ei vaikuta valoon.

Men dette er kun en del af sandheden, der er 7 utrolige fakta om datidens fødsel.
Mutta tämä on vain osa totuutta, on olemassa 7-uskomattomia tosiasioita ajan syntymästä.

Ville blive datidens kreative foregangsmænd. Dem, der havde visionen og teknologien.
Oli tulossa aikakauden luovia uranuurtajia. Niistä, joilla oli näkemystä ja teknologiaa.

Dronning Hatshepsuts vej til magten gik imod alle konventioner i datidens Egypten.
Kuningatar Hatshepsutin reitti valtaan kulki kaikkia tuon ajan Egyptin käytäntöjä vastaan.

Det var ellers ikke muligt for datidens læger at studere menneskets indre anatomi.
Tuon ajan lääkäreiden oli muuten melkein mahdotonta opiskella ihmisen sisäelinten anatomiaa.

Det ville være en forbrydelse mod menneskeheden at straffe nutidens børn for datidens nederdrægtigheder.
Olisi rikos ihmisyyttä vastaan kostaa tämän päivän lapsille menneisyyden petokset.

Rockefeller-familien var datidens rigeste og tjente milliarder af dollars på deres olie-imperium.
Rockefeller-suku oli aikansa rikkain ja tienasi miljardeja suunnattomalla öljykonsernillaan.

Hans løjerlige fortolkninger af Shakespeare. De er langt fra‒ datidens vold, lidenskab og blodsudgydelser.
Se on Shakespearen mieto koulukunta ja hyvin kaukana‒ sen ajan väkivallasta, intohimosta ja verestä.

Datidens lærde mente bl.a., at pesten skyldtes dårlig luft eller planeternes positioner på himlen.
Sen ajan oppineet uskoivat ruton johtuvan huonosta ilmasta tai planeettojen asennosta taivaalla.

De bedste håndværkere byggede borgen, og datidens bedste kunstnere udsmykkede den.
Linnan rakentamiseen osallistuivat parhaat käsityöläiset, ja aikansa taitavimmat taiteilijat koristelivat sen.

Tyrisk purpur var datidens mest kostbare farvestof, hovedsagelig på grund af den omstændelige fremstillingsmetode.
Tyroksen purppura oli aikansa kallisarvoisin väriaine, mikä johtui pääasiassa siitä, että sen tuottaminen oli niin työlästä.

De bedste håndværkere byggede borgens mange afdelinger, og datidens bedste kunstnere udsmykkede den.
Linnan rakentamiseen osallistuivat parhaat käsityöläiset, ja aikansa taitavimmat taiteilijat koristelivat sen.

De fleste af datidens mønter fik indgraveret kongens navn, så fordi mønten bærer ærkebiskoppens navn, er den særlig sjælden.
Useimpiin tuon ajan kolikoihin oli kaiverrettu kuninkaan nimi, joten arkkipiispan nimellä varustettu raha on hyvin harvinainen.

Kuinka käyttää "datidens" Tanska lauseessa

Hvis man blot gjorde som datidens samarbejdspolitikere, fraveg man sit ansvar og gik de totalitære kræfters ærinde.

Bagside af samme Kino Box brochure hvor min hustru Helen optræder med en box i hånden foran datidens Palads Teatret.

Hun var en modig kvinde, der i skrap kontrast til datidens herskende ideologi og praksis bidrog med en mere human og oplyst behandling af unge straffefanger.

Igen er der dog en tydelig forskel på datidens og nutidens indretning. 17.

Den ansatte spillede Town Ball datidens baseball, på en ledig grund på Manhatten.

Tre korkpropper med tilhørende ståltråd til lukning af datidens ølflasker (desværre var flaskerne væk).

De var datidens stjerner, mens nutidens stadigvæk lyser over Anfield efter en aften, hvor Liverpool blev til – Rom…

Krøyers berømte maleri af datidens "Store mænd i Danmark".

Hack Kampmann var den dygtigste tegner og akvarelmaler blandt datidens arkitekter, hvor tegnefærdighed var en selvfølge.

Den russiske instruktør formåede på antropologisk vis at dokumentere livet for de mange etniske grupper i datidens Sovjetunionen.

Kuinka käyttää "ajan, silloiset, menneisyyden" Suomi lauseessa

Etonogestreelin vapautumisnopeus implantaatista hidastuu ajan myötä.

Orapihlaja kuulemma kesti hyvin silloiset säät.

Voi menneisyyden minua, kuinka väärässä olinkaan.

Tekevätkö historialliset pysäytyskuvat oikeutta menneisyyden monimutkaisuudelle?

Jälleen alkoivat laitteet olla ajan tasalla.

Mutta tuleeko menneisyyden näpelöiminen muuttamaan tulevaisuutta?

Tuntuu kamalalta kohdata menneisyyden vaikutus nykyminään.

Menneisyyden sijaan katse tulee kääntää tulevaisuuteen.

Silloiset kirkon omistajat olivat täysin ymmällä.

Kriittisellä menneisyyden tarkastelulla emme rakenna tulevaisuutta.