Hvad Betyder DATIDENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• époque
• alors
• temps

Eksempler på brug af Datidens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På grund af datidens værktøj.
À cause des outils de l'époque.

Datidens normer var anderledes, end de er i dag.
Les normes de l'époque différaient de celles d'aujourd'hui.

Akkurat som i datidens rusland.
Tout comme la Russie de l'époque.

Datidens kvinder gik sjældent ud alene.
A l'époque, les demoiselles de la société sortaient rarement seules.

Et spejl af datidens samfund.
Un miroir de la société d'aujourd'hui.

I datidens Europa var industrialiseringen gået i gang.
À l'époque l'Europe était en pleine industrialisation.

Usædvanligt efter datidens normer.
Inconvenant selon les normes de l'époque.

Datidens græske filosoffer var uden tvivl meget kloge.
Les penseurs grecs de l'époque étaient assurément des hommes très intelligents.

Postkort var datidens SMS-beskeder.
Les cartes postales sont les SMS d'aujourd'hui.

Der er stadig mærkbar energi i datidens musik.
Ça représente l'énergie de la musique dans le temps.

Den plade var datidens"Old Town Road".
Cet album de Ray Charles fut le"Old Town Road" de l'époque.

Så her kommer vi også tættere på datidens virkelighed.
Là encore, on est proche de la réalité de l'époque.

Datidens malere brugte den. De tilhørte den sienesiske skole.
À cette époque, les peintres appartenaient à l'École de Sienne.

Spillede stadig en rolle i datidens krige.
Il joua un grand rôle dans les guerres de l'époque.

På datidens dialekt blev landsbyen Saint-Pierre-d'Ay til:”Saint-Péray.”.
En patois de l'époque, le village de Saint- Pierre- d'Ay devient« Saint- Péray».

Hvordan var det muligt med datidens teknik?
Comment avec les techniques de l'époque ont ils pu?

Datidens accepterede mytologi var, at USA tabte Vietnamkrigen.
La mythologie acceptée de l'époque était que les États-Unis avaient perdu la guerre au Vietnam.

Arbejdsløsheden var stor i datidens Tyskland.
L'Allemagne avait un fort taux de chômage à l'époque.

Datidens kristnes syn på kvinden var, at hun var lavere end manden og tilhørte ham.
La femme chrétienne ancienne ètait inférieure à l'homme et lui devait obéissance.

Det var helt uforståeligt for datidens fysikere.
C'était inconcevable pour les physiciens de l'époque.

I datidens England, som i nutidens Tyskland, var kun en femtedel af proletariatet organiseret.
Dans l'Angleterre d'alors comme dans l'Allemagne d'aujourd'hui, les organisations ne rassemblent pas plus de 1/5 du prolétariat.

Dette blev underbygget af datidens politiske klima.
Ceci était ratifié par le climat politique de l'époque.

Det parti, der i datidens Frankrig kaldte sig socialistisk-demokratisk, var det der politisk repræsenteredes af Ledru-Rollin og litterært af Louis Blanc;
Ce qu'on appelait alors en France le Parti démocrate- socialiste était représenté en politique par Ledru- Rollin et dans la littérature par Louis Blanc;

Eller med andre ord; AltaVista var datidens Google.
C'était le temps où le Google de l'époque était Altavista.

Dette er historien om, da en ung Astrid på trods af datidens forventninger og religiøse ordrer besluttede at bryde samfundets standarder og følge hendes hjerte.
C'est l'histoire quand une jeune Astrid, malgré les attentes de son temps et son éducation religieuse, a décidé de se libérer des normes de la société et de suivre son cœur.

En æseldriver rangerede lavt i datidens samfund.
Qui a planté une graine de spiritualité dans la société de l'époque.

Dette var de gode gamle dage, hvor datidens principper og værdier gjorde en forskel.
C'était le bon vieux temps avec des principes et valeurs et où la parole comptait.

Det symboliserer bare hvor vigtig kirken var i datidens samfund.
Elle montre bien l'importance de l'Eglise dans la société de l'époque.

Satte gang i sagerne for datidens lokale politi.
Ça mettait du piment dans le boulot des flics locaux de l'époque.

Det var en uvant måde at drive virksomhed på i datidens Japan.
Elles seraient la preuve d'une pratique de l'écriture au Japon à cette époque.

Hvordan man bruger "datidens" i en Dansk sætning

Vognsiderne er med påtryk som var typisk i datidens bøger og tidsskrifter.

Synderens død Et af de sikre tegn på, at det var udbredt for danskere at tage på korstog, har forskerne fundet i datidens testamenter.

Store dele af befolkningen var underernærede, sygelige, lavstammede og ude af stand til at klare det slidsomme arbejde, som datidens uklassificerede stillinger bød på.

Kammerkoret Carmina ynder at byde på anderledes koroplevelser og har tidligere budt på koncerter i samarbejde med en astrofysiker og skildret renæssancen med idéen om kosmos og datidens musik.

I datidens industri fandtes en klar arbejdsdeling mellem kønnene, og dette gjorde sig også gældende hos Dampvaskeriet Thor.

Bogen er rasende spændende og utrolig realistisk i både beskrivelsen af datidens underverden og rettergange.

Datidens værksted, som ofte blev brugt til væveren og opbevaring.

Under Anden Verdenskrig uddanner hun sig på Kunstakademiet i Wien, hvor hun møder forfattere, kunstnere og intellektuelle fra datidens kunstscene.

Klitgården er tegnet af en af datidens kendteste arkitekter, Ulrik Plesner, der har tegnet adskillige bygninger i Skagen og i København.

Hvordan man bruger "époque, temps, alors" i en Fransk sætning

Heureusement, cette époque est derrière nous.

Vous pouvez chatter, cette époque instantanée.

Temps véritable identité est mariée si.

Lisez les différentes époque dans la...Plus

Temps considérable, passez lui même type?

Chine, XVIIIe siècle, époque Kangxi (1662-1722).

alors Anti remis ses lunettes rapidement.

Temps radieux, ambiance des plus amicales.

Constitue une alternative par temps couvert.

Alors Seafile est fait pour vous.