Mitä Tarkoittaa DET BEGRÆNSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rajoittaa
• se vähentää

Esimerkkejä Det begrænser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det begrænser os.
Se rajoittaa meitä.

De tolereres dårligt, og det begrænser deres fordele.
He ovat huonosti siedettyjä, ja tämä rajoittaa heidän etujaan.

Det begrænser Dem.
Se rajoittaa sinua.

Belønningen indsnævrer vores fokus og det begrænser vores mulighed.
Palkinto itse asiassa kaventaa näkökenttäämme ja rajoittaa mahdollisuuksiamme.

Det begrænser jo lidt.
Tietenkin se rajoittaa hieman.

At gøre dette er lavt, og det begrænser alvorligt de mennesker, du faktisk kan date.
Tämä on matala, ja se rajoittaa vakavasti ihmisiä, joita voit itse saada.

Det begrænser også udvalget.
Se rajoittaa epäiltyjen määrää.

I det mindste ville det ikke være så intenst, så det begrænser vores tanker.
Ainakaan se ei olisi niin äärimmäinen että se rajoittaisi ajatuksiamme.

Det begrænser dine bevægelse muligheder.
Se rajoittaa liikkumista.

Trykket bliver efter noget tid vanskeligt at klare, og det begrænser den tid, der er til at foretage vedligeholdelse.
Painetta on yhä vaikeampi kestää, mikä rajoittaa kunnossapitotöihin käytettävissä olevaa aikaa.

Det begrænser vores investering.
Tämä rajoittaa investointitoimintaa.

Det er det, der er mere dysfunktionelt, da det begrænser vores adfærd, vores spontanitet og frihed til at gøre, hvad vi gerne vil.
Se on se, joka on epätarkempi, koska se rajoittaa käyttäytymistämme, spontaanisuutta ja vapautta tehdä sitä, mitä haluaisimme.

Det begrænser vores evne til at handle hurtigt.
Tämä rajoittaa kykyämme olla tehokkaita.

Vi støtter dette direktiv, selv om vi ikke er enige med alt i det, fordi det begrænser de politiske hindringer og fastlægger de nødvendige finansielle betingelser og uafhængighed.
Tuemme tätä direktiiviä, vaikka emme ole yhtä mieltä kaikista sen sisältämistä osista, koska se vähentää poliittisia esteitä ja luo tarvittavat taloudelliset edellytykset ja riippumattomat edellytykset.

Men det begrænser vores tekstmæssige kreativitet.
Mutta se rajoittaa tekstin luovuutta.

Ydermere forlanger Østrig, at den eneste aktivitet i arkitektfirmaer er levering af tjenesteydelser relateret til arkitektur, og det begrænser i betydeligt omfang muligheden for fælles projekter med andre erhverv.
Itävallassa arkkitehtitoimistot saavat tarjota ainoastaan arkkitehtipalveluja, mikä rajoittaa merkittävästi mahdollisuuksia harjoittaa toimintaa yhdessä muiden ammattien ammattilaisten kanssa.

Men det begrænser vores muligheder betydeligt.
Mutta se vähentää vaihtoehtojamme huomattavasti.

Men det kan jeg ikke. Det begrænser mig i min karriere, fordi lærere opdaterer om, hvad de underviser i.
Uraa ajatellen, se rajoittaa minua, koska opettajat postaavat, mitä luokassa opetetaan, enkä minä voi tehdä niin.

Det begrænser din evne til at føle sand kærlighed.
Se rajoittaa kykyäsi tuntea todellista rakkautta.

Dette er forståeligt, men det begrænser samtidig den sikkerhed, Kommissionen kan opnå på grundlag af sit tilsyn i disse lande.
Tämä on ymmärrettävää, mutta rajoittaa varmuustasoa, jonka komissio voi saada näissä maissa suorittamansa valvonnan perusteella.

Det begrænser deres muligheder på boligmarkedet.
Tämä rajoittaa valintamahdollisuuksia asuntomarkkinoilla.

Det er ude af proportioner, det begrænser vores frihed, og det er efter min opfattelse netop friheden, vi bør fremme i EU.
Se on vastoin suhteellisuusperiaatetta ja rajoittaa vapauttamme, ja meidän on edistettävä Euroopan unionissa nimenomaan vapautta.

Det begrænser de måder vi kan definere det på.
Tämä rajoittaa tapoja, joilla voimme määritellä sen.

NAC bruges primært fordi det begrænser flere netværk ressourcer, der er baseret på en pre-konfigureret netværk kriterier og politikker.
NAC käytetään ensisijaisesti, koska se rajoittaa useita verkon resursseja, joka perustuu ennalta määritetty verkko-perusteet ja käytännöt.

Det begrænser dens korruption til din web Browsers kun.
Se rajoittaa sen korruptio web Browsers vain.

Det begrænser de opgaver, man pålægger mennesket til et minimum.
Se rajoittaa ihmiselle uskotut tehtävät minimiin.

Det begrænser de opgaver, der pålægges medarbejderen til et minimum.
Se rajoittaa ihmiselle uskotut tehtävät minimiin.

Det begrænser en af de grundlæggende friheder i traktaten.
Sillä rajoitetaan yhtä perustamissopimuksen mukaista perusvapautta.

Det begrænser også barnets intelligens, når det vokser.
Lyöminen rajoittaa lisäksi lapsen älykkyyttä hänen kasvaessaan.

Det begrænser også deres evne til at deltage effektivt på arbejdsmarkedet.
Tämä rajoittaa heidän kykyään osallistua tehokkaasti työmarkkinoille.

Kuinka käyttää "det begrænser" Tanska lauseessa

I stedet har skolerne nu ret få timer med UU, og det begrænser muligheden for at lave mere spræl«, siger Hjortdal til Politiken.

Det begrænser bare hvad man kan lave :/ Det håber jeg!

Regeringen har fremsat en stramning af reglerne for asylansøger, så det begrænser tilstrømningen til Danmark, og denne stramning vil DF ikke stemme for.

Brevet sendes til: Det begrænser ikke din fortrydelsesret, at DK Assistance har udført assistancer inden fristens udløb.

Når vejret er som det er i øjeblikket synes jeg det begrænser mig meget i hvad der er at lave.

Det begrænser os - sætter frygt i vores system som aldrig behøvede at være der.

Så er der et par fra Enhedslisten, der tilhører hver sin terroristiske organisation - det begrænser også det emneområde.

Det begrænser standardernes nytteværdi for de virksomheder, der leverer den tekniske ekspertise til arbejdet, og pålægger dem væsentlige administrative byrder.

Sang kræver nemlig fortsat to meters afstand til alle sider, og det begrænser tallet for, hvor mange der kan lukkes ind.

Men det begrænser din kreativitet og holder dig fast i gamle tankemønstre.

Kuinka käyttää "se vähentää, rajoittaa" Suomi lauseessa

Pahimmassa tapauksessa se vähentää merkittävästi sen ominaisuuksia.

Työttömyys voi rajoittaa työkykyä (Pensola 2010).

Ennen päivää sinun pitäisi rajoittaa liikuntaa.

Se vähentää Tekesin määrärahoja kymmenillä miljoonilla euroilla.

Valmiuslaki rajoittaa kansalaisten perusoikeuksia rankalla kädellä.

Päätöksentekoa siis rajoittaa jokaisen oma kapasitetti.

Viranomaiset voivat rajoittaa liikkumista aivan äkistikin.

Vuosaaren seurakunta rajoittaa toimintaansa valtioneuvoston 16.3.

Kaiken tämän lisäksi se vähentää vielä stressiäkin.

Yhteiskunnan pitäis oikeesti rajoittaa tollaista plagiointia.