Mitä Tarkoittaa DETTE ANGÅR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tältä osin
• tämä koskee
• tässä asiassa
• tässä suhteessa
• tässä yhteydessä
• tässä mielessä
• tämän osalta
• tästä asiasta
• tässä kohdassa

Esimerkkejä Dette angår käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Dette angår også hende.
Tämä koskee häntäkin.

Kan De berolige os, hvad dette angår?
Voitteko vakuuttaa meidät asiasta?

Dette angår alle kvinder.
Tämä koskee kaikkia naisia.

Vi er nu på tilbagetog, hvad dette angår.
Olemme nyt siirtymässä tältä osin ajassa taaksepäin.

Dette angår også kravene om dobbeltskrog.
Tämä koskee myös kaksoisrunkovaatimuksia.

Konklusionerne fra topmødet er, hvad dette angår, meget vage.
Huippukokouksen päätelmät ovat tässä suhteessa hyvin hataria.

Dette angår også den nazistiske propagandamaskine.
Tämä koskee myös natsipropagandan kone.

Kommissionen forsøger at fremme en koordineret respons, hvad dette angår.
Komissio edistää tältä osin yhdenmukaista lähestymistapaa.

Dette angår også de tidligere registrerede persondata.
Tämä koskee myös aiemmin rekisteröityjä henkilötietoja.

Fremskridtene i medlemsstaterne er utilfredsstillende, hvad dette angår.
Jäsenvaltioiden edistymiseen ei voida olla tältä osin tyytyväisiä.

Hvad dette angår, mener vi, at vi må stå fuldstændig fast.
Tämän osalta meidän on mielestäni oltava erittäin tarkkoja.

Jeg tror, at især Parlamentet bør holde Kommissionen i skak, hvad dette angår.
Katson, että varsinkin parlamentin on tältä osin valvottava komissiota tarkasti.

Hvad dette angår er jeg enig med hr. Holm og fru Heinisch.
Tässä suhteessa olen yhtä mieltä herra Holmin ja rouva Heinischin kanssa.

Spørgsmålet er imidlertid, hvor ærlig EU er over for sig selv, hvad dette angår.
Kysymys kuuluukin, kuinka rehellinen Euroopan unioni on tässä asiassa itselleen.

Hvad dette angår fortolker parterne de faktiske omstændigheder forskelligt.
Asianosaiset tulkitsevat tilannetta tältä osin eri tavalla.

Martin, jeg kan forsikre Dem, at hvad dette angår, er Kommissionens holdning klar og utvetydig.
Martin, voin sanoa teille, että asiasta on selkeä ja vakaa kanta.

Hvad dette angår skal de i præmis 421-428 fremsatte bemærkninger gentages.
Tässä yhteydessä on toistettava edellä 421- 428 kohdassa esitetyt huomautukset.

EU skal konstant på ny evaluere sin handelspolitik og dens virkning, hvad dette angår.
Euroopan unionin on jatkuvasti arvioitava uudelleen kauppapolitiikkaansa ja sen vaikutuksia tässä asiassa.

Eni har hvad dette angår henvist til 396. betragtning til den anfægtede beslutning.
Eni viittaa tältä osin riidanalaisen päätöksen 396 perustelukappaleeseen.

Som det fremgår af enkelte andre ændringsforslag, er kampen, hvad dette angår, endnu ikke endt.
Kuten muutamista tarkistuksista ilmenee, taistelu tästä asiasta ei ole vielä lähelläkään loppuaan.

Det skal hvad dette angår give et politisk og moralsk mandat til forhandlingerne.
Sen on tässä mielessä annettava neuvotteluille poliittinen ja moraalinen valtuutus.

Hvad dette angår, beder jeg Dem således trække den redegørelse tilbage, De netop har oplæst.
Tältä osin siis toivon, että perutte julkilausumanne, jonka hetki sitten annoitte.

(EN) Fru formand! Dette angår det samme spørgsmål i forbindelse med den frie afstemning.
(EN) Arvoisa puhemies, tämä koskee samaa asiaa äänestämisen vapauteen liittyen.

Dette angår særligt massetransport, hvad enten det drejer sig om rejsende eller varer.
Tämä koskee erityisemmin joukkoliikennettä, oli kyse sitten matkustajista tai tavaroista.

Microsoft har hvad dette angår henvist til Madnick og Meyer-undersøgelserne, bilag R.2 og T.7.
Se viittaa tässä yhteydessä Madnickin ja Meyerin tutkimuksiin, jotka ovat liitteissä R.2 ja T.7.

Dette angår kun de hedninge, der har overtrådt betingelserne i deres traktater med muslimerne;
Tämä koskee vain niitä pakanoita, jotka ovat rikkoneet sopimuksen muslimien kanssa;

Manglende klarhed hvad dette angår skader begge parter og mindsker derved styrken i det europæiske samarbejde.
Selvyyden puute tässä suhteessa vahingoittaa kumpaakin osapuolta ja heikentää eurooppalaisen yhteistyön voimia.

Dette angår køretøjs- og motoreffektivitet, men også brændstof- og energiproduktion.
Tämä koskee ajoneuvojen ja moottoreiden tehokkuutta mutta myös polttoaineiden ja energian tuotantoa.

Endnu en gang hævder jeg, hvad dette angår, at alt, hvad Kommissionen har sagt herom indtil nu, har de nuværende forhandlinger under trilogen om klimapakken modbevist.
Totean tässä kohdassa jälleen kerran, että kaikki, mitä komissio on tähän mennessä tästä sanonut, on kumottu nykyisissä kolmenvälisissä neuvotteluissa ilmastopaketista.

Hvad dette angår, vil vi også fremhæve behovet for gensidig anerkendelse af retslige beslutninger.
Tässä asiassa haluamme painottaa myös sitä, että tarvitsemme oikeudellisten päätösten molemminpuolista tunnustamista.

Kuinka käyttää "dette angår" Tanska lauseessa

Dette angår også en drillende og humoristisk seksualiseret omgangsform, herunder også seksuelle krænkende handlinger.

Den nye tid har skabt nye muligheder, også hvad dette angår.

Hvad dette angår var vi allerede langt foran Tyskland, både i kvalitet og kvantitet.

Der masser af tilbud og flirt i luften - Du er ikke så lidt heldig hvad dette angår, i denne måned.

Dette angår såvel bosætning som turisme, handel, kultur og friluftsliv.

Hvad dette angår, er hensynet til fællesskabet et afgørende aspekt, som i sådanne tilfælde betyder, at hensynet til fællesskabet vægtes foran individet.

Derfor er det den samme problematik som for brugsvandsrør, hvad dette angår.

Der er meget der tyder på, at selvom der er mange udbydere af disse, har vi kun set toppen af isbjerget hvad dette angår.

Dette angår særligt de tyrkere som beklageligvis opretholder dobbelt statsborgerskab.

Utilfredskunde Vi har ikke generelle fejl hvad dette angår.

Kuinka käyttää "tältä osin, tämä koskee" Suomi lauseessa

Tasan samanlainen tältä osin kuin Aadam.

Tämä koskee meitä, tämä koskee Britanniaa, tämä koskee laajemmin Eurooppaa.

Tämä koskee myös Googlen omia tuotoksia.

Tämä koskee ulos hengittämistä sekä huutamista.

NUORTEN PELIOIKEUS Tämä koskee P/T12-T/P20 sarjoja.

Tältä osin myönnän rikkoneeni alkoholilain säännöksiä.

Kuntien tehtävät ovat tältä osin määrittelemättä.

Koulutusalojen kulttuurierot lienevät tältä osin suuria.

Tämä koskee myös henkilöiden oikeita nimiä.

Tämä koskee niitä lääkäreitä, jotka suorittavat.