Mitä Tarkoittaa FASTSÆTTES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vahvistetaan
• säädetään
• määritetään
• määritellään
• asetetaan
• määrätään
• päättää
• määräytyy
• esitetään
• korjata
• laaditaan
• sovitaan

Esimerkkejä Fastsættes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Priserne fastsættes årligt.
Hinnat määritellään vuosittain.

Beløbets størrelse fastsættes.
Perussumman suuruus määräytyy.

Vilkårene fastsættes individuelt.
Ehdot määritellään erikseen.

Hvad hjerte perspektiv skal fastsættes?
Mitä sydän näkökulma pitää korjata?

Kan også fastsættes af programmet.
Voidaan myös korjata ohjelmalla.

Fastsættes i overensstemmelse med følgende tabel.
Määritetään seuraavan taulukon mukaisesti.

Øvrige priser fastsættes af bestyrelsen.
Muut palkinnot päättää hallitus.

Efter ansøgningen foretages der en individuel kreditvurdering, hvorfra renten fastsættes.
Hakijasta tehdään luottoluokitusarvio, jonka perusteella korkoprosentti määräytyy.

Prisen fastsættes hurtigst muligt.
Hinta vahvistetaan mahdollisimman pian.

Antallet af udvalgets medlemmer fastsættes til højst 350.
N jäsenluvuksi määrätään enintään 350.

Samtidig fastsættes af et barns køn.
Samalla määritellään sukupuoleen lapsi.

Supplerende regler for partistøtte fastsættes af Præsidiet.
Puolueryhmätukea koskevista täydentävistä säännöistä päättää puheenjohtajisto.

Kautionen fastsættes til 200.000?
Takuusummaksi määrätään 200 000 dollaria?

Den samlede behandlingsvarighed med i.v. lacosamid fastsættes efter lægens skøn;
Laskimoon annettavan lakosamidihoidon kokonaiskesto määräytyy lääkärin harkinnan perusteella;

Det kan ikke fastsættes, medmindre du køber.
Sitä ei voida korjata, jos ostat.

De rapporter, der indsendes i henhold til artikel 5, udarbejdes på den pågældende kontraherende parts nationale sprog eller på et vedtaget fællessprog, som fastsættes i forretningsordenen.
Edellä 5 artiklassa tarkoitettu raportti laaditaan sen jättävän sopimuspuolen kansallisella kielellä tai yhdellä nimetyllä kielellä, josta sovitaan työjärjestyksessä.

SteadyShot fastsættes til[Fotografer].
STEADYSHOT asetetaan[ON] oletusasetuksissa.

Disse forsigtige rentesatser fastsættes under hensyn til.
Tällainen varovainen korkokanta määritetään ottaen huomioon.

Rentesatsen fastsættes i overensstemmelse med artikel 112.
Korkokanta määritetään 112 artiklan mukaisesti.

Brandsikkerheden for byggeprodukter fastsættes gennem Euroklasser.
Rakennustuotteiden paloturvallisuus määritetään Euroluokan perusteella.

I aftalen fastsættes tre supplerende aktioner.
Sopimuksessa esitetään kolme täydentävää toimenpidettä.

På årets sidste ordinære møde fastsættes det kommende års møder.
Vuoden viimeisessä kokouksessa vahvistetaan tulevan vuoden varsinaiset kokousajat.

For det andet fastsættes bindende målsætninger for indsamlingsordningen.
Toiseksi siinä asetetaan sitovat keräystavoitteet.

Derfor er det helt nødvendigt, at der fastsættes praktikable grænseværdier.
Siksi on ehdottoman välttämätöntä, että määritetään raja-arvot, jotka ovat käytännössä saavutettavissa.

I loven fastsættes grundlaget for afslag på statslig retshjælp.
Laissa säädetään perusteista olla myöntämättä valtion oikeusapua.

Tilbageholdelsesperioden fastsættes på grundlag af MRL.
Varoaika asetetaan MRL-arvojen perusteella.

I Cypern fastsættes mindstelønninger af regeringen for bestemte erhverv.
Kyproksessa hallitus päättää vähimmäispalkoista tiettyjen ammattialojen osalta.

Grundsatsen for obligatorisk braklægning fastsættes til 10% fra produktionsåret 2000/2001.
Kesannointivelvoitteeksi vahvistetaan 10 prosenttia markkinointivuodesta 2000/ 2001 alkaen.

I artikel 27 fastsættes følgende undtagelser fra reglen om ikke-modreg-ning.
Varainhoitoasetuksen 27 artiklassa säädetään seuraavista poikkeuksistabruttoperiaatteeseen.

Set i lyset af den aktuelle situation, vil kommissæren så sørge for, at der fastsættes nogle grundregler vedrørende fremstilling og salg af sådant legetøj?
Tilanteen ollessa tällainen voisiko komissaari nyt varmistaa, että laaditaan joitakin perussääntöjä sellaisten lelujen valmistuksesta ja myynnistä?

Kuinka käyttää "fastsættes" Tanska lauseessa

Ved første ansættelse som lærer efter nærværende overenskomst, fastsættes en prøvetid på 3 måneder.

Er der ingen hele regnskabsår, der kan bruges til beregning af tilskuddet, fastsættes tilskuddet til 0 kr.

Der foreligger ikke tilstrækkelige oplysninger til, at der kan fastsættes en maksimumkoncentration for disse stoffer.

I protokollen fastsættes der derudover specifikke suspensionsklausuler, som anvendes på visse betingelser og under nærmere bestemte omstændigheder.

De bevaringsmålsætninger, som fastsættes i de statslige planer, er bindende for den kommunale planlægning og myndighedernes administration af tilladelser, godkendelser og dispensationer.

I forskrifter, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde eller fængsel indtil 4 måneder for overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne.

Der kan ikke fastsættes præcise kriterier for, hvornår oplysninger er for gamle, da arterne er meget forskellige, ligesom den naturlige udvikling (f.eks.

Bebyggelse Det maximale bruttoetageareal for nybyggeri og omdannelse af eksisterende bebyggelse til butiksformål fastsættes til 0 m 2.

På forespørgsel oplyste rådgiveren, at tabsprocenten kunne fastsættes til mere end 20 %, f.eks. 50 %.

Administrationen foreslår at regionens økonomiske bidrag til forundersøgelsen fastsættes til 1 mio.

Kuinka käyttää "säädetään, määritetään, vahvistetaan" Suomi lauseessa

Rekisterihallintolaissa säädetään myös Väestörekisterikeskuksen tehtävistä rekisterihallinnossa.

Näiden syiden perusteella määritetään sopivat korjaustoimenpiteet.

Tätä varten määritetään niin kutsuttu hajoamispiste.

Jokaiselle määritetään turvallisuuden varmistamiseen liittyvät tehtävät.

Standardeilla määritetään pistokytkimien rakenne- sekä testausvaatimukset.

Ehdotuksella vahvistetaan OLAFin tehokkuutta tutkimusten suorittamisessa[46].

Vahvistetaan oppilaan myönteistä asennetta ranskan opiskeluun.

Maalaistaloissa erkkeri-ikkunan sijainti määritetään projektin laatimisvaiheessa.

Lopuksi määritetään kansioiden eli hakemistojen käyttöoikeudet.

Julkisten alojen eläkelaissa säädetään myös sotilaseläkejärjestelmästä.