Mitä Tarkoittaa FORESTILLEDE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuvitteli
• kuvittelivat
• visioi
• kuvitellut
• kuvittelee
• ovat ajatelleet
• kuvittanut

Esimerkkejä Forestillede sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han forestillede sig selv i en kiste.
Hän kuvitteli itsensä arkkuun.

Præcis som min bedstefar forestillede sig.
Aivan kuten isoisäni visioi.

Han forestillede sig den som en pyramide.
Hän kuvitteli sen pyramidiksi.

Familielivet var ikke det, han forestillede sig.
Perhe-elämä ei ollut mitä hän kuvitteli.

Eleverne forestillede sig is i form af sorber.
Opiskelijat kuvittelivat jäätelöä sorbettien muodossa.

Blod! Det var kun noget, han forestillede sig.
Se oli vain hänen mielikuvitustaan. Verta!

Rejsende forestillede sig et andet billede af døden.
Matkustajat kuvittelivat toisen kuvan kuolemasta.

Anderledes, end flertallet forestillede sig.
Se on sitä eri tavalla kuin enemmistö kuvittelee.

An8}Pat Loud forestillede sig, at hun skulle have det ideelle liv.
Pat Loud kuvitteli, että hän saisi-.

Pokkers. Det var kun noget han forestillede sig.
Hemmetti. Se oli vain hänen mielikuvitustaan.

Mange fiskere forestillede sig en lys fremtid og.
Moni kalastaja kuvitteli tulevaisuuden yhtä ruusuiseksi ja.

Jeg tror ikke det var dette liv min far forestillede sig for mig.
En usko tätä elämäksi, jonka isäni näki minulle.

Ingen forestillede sig, at dette spil er der en verdensomspændende distribution.
Kukaan ei kuvitellut, että tämä peli on maailmanlaajuisen jakeluverkoston.

Som Durkheim forestillede sig det.
Kuin Tolstoi sen kuvittelee olleen.

Når hun i gang med sit forfatterskab var, hvad hun forestillede sig.
Kun hän aloitti hänen kirjallisesti oli mitä hän kuvitteli.

Han elskede bare musik og forestillede sig ikke sit liv uden hende.
Hän todella rakasti musiikkia ja ei kuvitteli elämää ilman häntä.

De forestillede sig simpelthen hvad der ville ske, hvis disse to tanker kolliderede i kamp.
He vain kuvittelivat, mitä tapahtuisi, jos nämä kaksi säiliötä törmäävät taisteluun.

Uvirkelige patienter, han forestillede sig at møde.
Epätodellisista potilaista, joita hän kuvitteli tapaavansa.

Mange fiskere forestillede sig en lys fremtid og investerede i nye fartøjer.
Moni kalastaja kuvitteli tulevaisuuden yhtä ruusuiseksi ja panosti uusiin kalastusaluksiin.

Psykologerne er overbevist om, at Eva forestillede sig den anden.
Psykologit ovat varmoja, että Eva kuvittelee sen toisen.

Hun lukkede sine øjne og forestillede sig, at dagene og nætterne passerede forbi foran hende.
Hän sulki silmänsä ja kuvitteli että päivä ja yö vaihtelivat hänen edessään.

Når du tvivler på, at det var sådan, Gud forestillede sig verden- Altid.
Aina. Kun et jaksa uskoa, että Jumala suunnitteli maailman tällaiseksi-.

Hippokrates forestillede sig, at alle sygdomme skyldtes ubalance i kropsvæskerne.
Hippokrates oletti, että kaikki sairaudet johtuivat elimistön nesteiden epätasapainosta.

Hun sagde… at hendes far nok forestillede sig, han var truet.
Että hänen isänsä kuvitteli kai olevansa uhattu. Hän sanoi.

Ingen forestillede sig, at de skulle foretage aktive og komplekse defensive handlinger.
Kukaan ei kuvittanut, että heidän olisi suoritettava aktiivisia ja monitahoisia puolustavia toimia.

For jeg kender den lille pige, der forestillede sig den, og hun kan alt. Hvordan ved du det?
Koska tunnen tytön, joka kuvitteli sen, ja hän pystyy mihin vain.- Miten tiedät?

I 1440 blev Gilles de Rais hængt og ikke garrotteret, som en kunstner forestillede sig i 1800-tallet.
Gilles de Rais hirtettiin 1440-luvulla eikä kuristettu, kuten 1800-luvun taitelija oletti.

Kort sagt vil alt det, Gaia forestillede sig for Jordens Gyldne Tidsalder, blive til virkelighed.
Lyhyesti sanottuna, kaikki mitä Gaia kuvitteli Maan kultaiseksi ajaksi, toteutuu.

Mennesket arvede et naturligt miljø, erhvervede sig et socialt miljø, og forestillede sig et spøgelses miljø.
Ihminen sai perinnöksi luonnonympäristön, hän hankki itselleen sosiaalisen ympäristön ja kuvitteli vainajahenkiympäristön.

Han ophøjede sig selv og forestillede sig, at han kunne være lig eller bedre end Gud.
Hän korotti itsensä ja kuvitteli voivansa olla samanlainen tai parempi kuin Jumala.

Kuinka käyttää "forestillede sig" Tanska lauseessa

Han forestillede sig et "kloster" på Californiens kyst, hvor videnskabsfolk kunne arbejde i pagt med naturen og uhæmmet af den moderne verdens distraheringer.

Min mor fortalte mig, at hun, før hun rejste, forestillede sig, at landet måtte ligge et sted imellem jorden og himlen«.

Man forestillede sig følgende: • målgruppen skulle være elever på 9.

Jobbet var desværre ikke det, som Bent forestillede sig.

Ingen forestillede sig, at det var kaptajn Nemos undervandsbåd.

Man forestillede sig, at det økonomiske samkvem mellem staterne i sidste instans var en kamp om et temmelig konstant verdensforråd af ædelmetaller, først og fremmest guld.

Et øjeblik virkede denne tanke så fristende, at hun med velbehag forestillede sig hvor let hun ville føle sig.

Den åbner med en pragtfuld scene i Sorø, hvor Ingemann selv arbejdede, og hvor han forestillede sig, at Saxo havde holdt til.

Far, mor og Ellen gør alt for at få fat i slikkepinden, men det er lidt sværere end de forestillede sig.

Han forestillede sig, at nogle partikler, som han kaldte 'gemmuler', blev frigivet af alle celler, som så samlede sig i de reproduktive organer.

Kuinka käyttää "kuvitteli, kuvittelivat, visioi" Suomi lauseessa

Silloin neuvostoarmeija kuvitteli menevänsä paraatimarssia Helsinkiin.

Suurin osa naisistakin kuvitteli Jumalan mieheksi.

Miksi hän kuvitteli minun olevan jännittynyt?

Jokainen venäläinen pari kuvitteli olevansa paras.

Valitettavasti myös pelaajat kuvittelivat työn tehdyksi.

Luther tietenkin kuvitteli juutalaisvihamielisyytensä Jumalan ominaisuudeksi.

Tähdätään 5-10 vuoden päähän, visioi Tammivaara.

Tai niin ainakin yhtye kuvitteli silloin.

Pölvästit popettivat armeijansakkin ,kun kuvittelivat maailman muuttuneen.

Valio pyrkii siihen väliin, visioi Nousiainen.