Mitä Tarkoittaa GØRE INDSIGELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastustaa
• on esitettävä vastalause

Esimerkkejä Gøre indsigelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du kan gøre indsigelse mod denne analyse.
Voit vastustaa tätä analyysia.

Hr. formand, jeg må gøre indsigelse her.
Arvoisa puhemies, minun on esitettävä vastalause.

Du kan gøre indsigelse mod denne behandling til enhver tid.
Voit milloin tahansa vastustaa tällaista käsittelyä.

Retten til at tilbagekalde samtykke og gøre indsigelse mod behandling.
Oikeus peruuttaa suostumus ja vastustaa käsittelyä.

Gøre indsigelse mod behandling baseret på legitime interesser.
Vastustaa käsittelyä oikeutettujen etujen perusteella.

Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod denne behandling.
Voit milloin tahansa vastustaa tällaista käsittelyä.

I henhold til vores egen forretningsorden kan et vist antal medlemmer gøre indsigelse.
Sääntöjemme mukaisesti määrätty määrä jäseniä voi vastustaa niitä.

En part kan gøre indsigelse mod visse retsafgørelser.
Menettelyn osapuolet voivat vastustaa joitakin oikeudellisia päätöksiä.

De kulturelle synspunkter var det, der gjaldt, og dermed kunne døtrene gøre indsigelse mod viljen.
Kulttuurinäkemykset olivat mitä sovellettiin, ja siten tytärit voivat vastustaa tahtoa.

Du kan gøre indsigelse mod behandlingen af persondata gennem profilering.
Voit vastustaa henkilötietojen käsittelyä profiloinnin kautta.

Sådanne forholdsregler skal meddeles ECB, som i givet fald kan gøre indsigelse.
Kansalliset valvontaviranomaiset ilmoittavat tällaisista toimista EKP: lle, joka voi tarvittaessa vastustaa niitä.

Naboer kan gøre indsigelse, og døde fugle skal bortskaffes korrekt.
Naapurit voi vastustaa, ja kuolleet linnut on hävittää asianmukaisesti.

Med hensyn til behandlingen af personoplysninger, der er foretaget til markedsføringsformål, kan du til enhver tid gøre indsigelse mod dette.
Kun on kyse henkilötiedoista, joita käsitellään markkinointitarkoituksissa, voit vastustaa käsittelyä milloin tahansa.

Nogle babyer kan gøre indsigelse mod smagen af det, og få kræsen, men bruger det.
Jotkut vauvat voisi vastustaa sen mausta, ja saada kranttu ja kuluttaa sitä.

At anmode om berigtigelse og/eller sletning af dine personoplysninger, eller begrænse eller gøre indsigelse imod behandlingen af dine personoplysninger.
Pyytää henkilötietojesi korjaamista ja/tai poistamista tai rajoittaa tai vastustaa henkilötietojesi käsittelyä;

Du kan gøre indsigelse mod denne behandling til enhver tid ved at kontakte os.
Voit milloin tahansa vastustaa tällaista tietojenkäsittelyä ottamalla yhteyttä meihin.

Loven bragte han underviste de træk af god karakter, etik og enhver form for ønskværdig egenskab, så meget, at selv en vantro ikke kunne gøre indsigelse, medmindre han blev frustreret og baresagt noget i gengældelse.
Laki hän toi opetti piirteitä hyvä luonne, etiikka ja kaikenlaista toivottava ominaisuus, jopa niin paljon, että jopa epäuskoinen voinut vastustanut ellei hän tuli turhautunut ja juurisanoi mitään kostoksi.

Du kan endvidere gøre indsigelse mod databehandlingen, ved at klikke på det følgende link.
Lisäksi voit vastustaa tietojen käsittelyä napsauttamalla seuraavaa linkkiä.

Brugeren kan til enhver tid forhindre, at dette websted placerer cookies ved at foretage passende justeringer af indstillingerne for den anvendte internetbrowser og derved permanent gøre indsigelse mod placeringen af cookies.
Käyttäjä voi milloin tahansa estää tätä verkkosivustoa asettamasta evästeitä säätämällä käytetyn Internet-selaimen asetuksia vastaavalla tavalla ja siten vastustamalla evästeiden asettamista pysyvästi.

Du kan gøre indsigelse mod denne analyse eller forhindre den ved ikke at bruge visse værktøjer.
Voit vastustaa tätä analyysiä tai estää sitä käyttämättä tiettyjä työkaluja.

Som reaktion på det faktum, at en skarp begrænsning af kilokalorier kan forårsage sundhedsskader, må gastroenterologer kategorisk gøre indsigelse, da en sådan kort tid kan ligestilles med losning af dage, hvis fordele ubestrideligt er.
Vastauksena siihen, että kilokaloreiden voimakas rajoitus voi vahingoittaa terveyttä, gastroenterologit kategorisesti vastustavat, koska tällainen lyhyt aika voidaan rinnastaa purkauspäiviin, jonka edut ovat kiistattomia.

Du kan gøre indsigelse mod denne analyse eller forhindre den, ved at bruge bestemte værktøjer.
Voit vastustaa tätä analyysiä tai estää sen käyttämällä tiettyjä työvälineitä.

Jeg er enig i, at vi skal fastlægge nogle egnede procedurer for fremsendelsen af følsomme dokumenter om svindel til formanden for Budgetkontroludvalget. Til gengæld må jeg gøre indsigelse, når det gælder de interne dokumenter i forbindelse med svindel.
Olen samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi luoda menetelmä, jonka avulla välitetään arkaluonteiset, petoksia koskevat asiakirjat budjettivaliokunnan puheenjohtajalle; mitä tulee sen sijaan petoksia koskeviin sisäisiin asiakirjoihin, minun on esitettävä vastalause(caveat).

Du kan gøre indsigelse mod denne databehandling ved at klikke på det følgende fravalgslink.
Voit vastustaa tätä tietojen käsittelyä napsauttamalla seuraavaa kieltäytymislinkkiä.

Som allerede nævnt ovenfor, kan Dataemnet til enhver tid forhindre, at dette websted placerer cookies ved at foretage passende justeringer af indstillingerne for den anvendte internetbrowser og derved permanent gøre indsigelse mod placeringen af cookies En sådan tilpasning af indstillingerne for den anvendte internetbrowser ville også forhindre Google i at placere cookies på Dataemnets IT-system.
Kuten edellä on jo esitetty, rekisteröity voi milloin tahansa estää verkkosivustoamme asettamasta evästeitä säätämällä käytetyn Internet-selaimen asetuksia vastaavalla tavalla ja siten vastustamalla evästeiden asettamista pysyvästi. Kyseinen käytetyn Internet-selaimen asetusten säätö estää myös Googlea asettamasta evästettä rekisteröidyn IT-järjestelmään.

Du kan gøre indsigelse mod behandling eller behandling ved automatiserede beslutningssystemer.
Voit vastustaa käsittelyä tai vastustaa käsittelyä automatisoidun päätöksenteon järjestelmillä.

Når vi får din e-mail-adresse i forbindelse med salg af en vare eller tjenesteydelse, og du ikke har talt imod, forbeholder vi os ret, du jævnligt handler på lignende produkter, såsom allerede købt til at sende fra vores sortiment via e-mail, Du kan altid gøre indsigelse mod denne brug af din e-mail-adresse med et budskab til de nedenfor beskrevne kontaktmuligheder eller via et link i reklamer uden behov for andet end omkostningerne transmissionsomkostninger for de grundlæggende satser.
Kun saamme oman sähköpostiosoitteen yhteydessä myy tuotteen tai palvelun, ja et ole puhunut, pidätämme oikeuden, säännöllisesti käsitellään samanlaisia tuotteita, kuten jo ostanut lähettää valikoimastamme sähköpostitse, Voit aina vastustanut tätä käyttöä sähköpostiosoitettasi viestin alla kuvatuissa kontakti mahdollisuuksista tai linkin kautta annetaan mainospostista ilman muita kuin lähetyksen kustannukset perushinnat.

Forældre bør ikke gøre indsigelse mod indlæggelse, da sværhedsgraden af tilstanden kan øges meget hurtigt.
Vanhempien ei pitäisi vastustaa sairaalahoitoa, koska tilan vakavuus voi kasvaa hyvin nopeasti.

Du kan gøre indsigelse mod behandlingen af dine data, ved at tilbagekalde det samtykke, du tidligere har givet.
Voit vastustaa tietojesi käsittelyä peruuttamalla suostumuksesi, jonka olet aikaisemmin antanut.

Kommissionen besluttede i december, at den ikke ville gøre indsigelse mod tildeling af støtte til Ford Motor Company til etablering af et nyt samlebånd på fabrikken i Bridgend til produktion af"Zetec-SE"-motorer til den nye Escort-model, der lanceres i 1999.
Komissio päätti joulukuussa olla vastustamatta tuen myöntämistä Ford Motor Companylle vuonna 1999 markkinoille tulevaan uuteen Escortiin tarkoitettujen"Zetec-SE"-moottoreiden tuotantolinjan perustamista varten yrityksen Bridgendissä sijaitsevassa tehtaassa.