Esimerkkejä Generelt accepteret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er et generelt accepteret mønster på dette område.
Men både Visa ogMasterCard er generelt accepteret i branchen.
Sekä Visa ettäMasterCard ovat kuitenkin yleisesti hyväksyttyjä alalla.Det er generelt accepteret, at stjernernes form er konstant.
On yleisesti hyväksytty, että tähtien muoto on vakio.I samfundet er vi en gruppe,del af en generelt accepteret helhed.
Blev bogen generelt accepteret i Kristi legeme?
Onko kirja yleisesti hyväksytty kristillisen seurakunnan piirissä?Hvad angår pyelonefritis typologi er der ingen generelt accepteret klassificering.
Pyelonefriitin typologiassa ei ole yleisesti hyväksyttyä luokitusta.Det er generelt accepteret, at ethvert arbejde skalat blive belønnet.
On yleisesti hyväksytty, että minkä tahansa työvoiman pitäisipalkitaan.Den mest almindelige billedformat er JPEG,og det er generelt accepteret til upload.
Yleisin kuvaformaatti on JPEG,ja se on yleisesti hyväksytty latausta.Hidtil er der ingen generelt accepteret klassificering af pyelonefritis.
Tällä hetkellä ei ole tarkkaa ja yleisesti hyväksyttyä luokitusta pyelonefriitista.Chikane er ikke kun et problem for arbejdsholdet,men det er generelt accepteret at tale om dette.
Häirintä ei ole vain työryhmän ongelma,vaikka siitä on yleisesti hyväksytty.Er generelt accepteret, at spørgsmålet om plads i computerspil er altid populære.
On yleisesti hyväksytty, että kysymys tilaa tietokonepelit ovat aina suosittuja.Mange ting bibelen kalder“synd” er generelt accepteret i nutidens kultur.
Monet asiat, joita Raamattu kutsuu"synnisksi", ovat yleisesti hyväksyttyjä tämän päivän yhteiskunnassa.Det er nu generelt accepteret, at gigtSamlinger er en sygdom hos vores bedsteforældre.
Nyt on yleisesti hyväksytty, että reumaLiitokset ovat isovanhempiensa tauti.Selvom disse lovgivninger under myndighed er udbredt, generelt accepteret og normalt tvunget.
Vaikka nämä lait ovat lain mukaan Det er generelt accepteret, at s kalorier med lavt kalorieindhold bidrager til vægttab.
On yleisesti hyväksyttyä, että: n matalaloriset tuotteet vaikuttavat laihduttamiseen.Det er bemærkelsesværdigt, at i Antibes er,som i Europa, og generelt accepteret færdselsregler, og kun fransk.
On huomionarvoista, että Antibes on,kuten Euroopassa ja yleisesti hyväksyttyjä liikennesääntöjä, ja vain ranskaksi.Denne fase er generelt accepteret klassisk klinisk billede af følelsesmæssig udbrændthed.
Tämä vaihe on yleisesti hyväksytty klassinen kliininen kuva emotionaalista palovammasta.Der skal tages højde for, at disse principper er generelt accepteret, men fortolkes ud fra egne vurderinger.
Lisäksi on paikallaan ottaa huomioon, että mainitut periaatteet ovat kyllä yleisesti hyväksyttyjä, mutta jokainen tulkitsee niitä omalla tavallaan.Det er generelt accepteret, at katte har detteOprindelig evne, fordi de har forgiftet et hyoidben.
On yleisesti hyväksyttyä, että kissoilla on tämäalkuperäinen kyky, koska ne ovat luo hyoid luun.Tanken om, atkun landdistrikterne varianter af den svenske bør betragtes som"ægte", er ikke generelt accepteret af moderne akademikere.
Ajatus siitä, ettäainoastaan maaseudun variantteihin Ruotsin tulisi harkita"todellista" ei ole yleisesti hyväksyttyjä nykyaikaisen tutkijoita.Blandt arkitekter generelt accepteret at udveksle ideer og rådgive arkitektoniske løsninger.
Arkkitehtien keskuudessa yleisesti hyväksytty jakaa ideoita ja neuvoja arkkitehtonisia ratkaisuja.Bøder for trafik krænkelser Det er bemærkelsesværdigt, at i Antibes er,som i Europa, og generelt accepteret færdselsregler, og kun fransk.
Sakkoja liikennerikkomuksia On huomionarvoista, että Antibes on,kuten Euroopassa ja yleisesti hyväksyttyjä liikennesääntöjä, ja vain ranskaksi.Det er generelt accepteret, at mono- dietter er den hurtigste og mest effektive måde at finde en slank figur på.
On yleisesti hyväksytty, että mono-ruokavalio on nopein ja tehokkain tapa löytää ohut kuva.Udtrykket"terrorisme" er følelsesladet, højtbelastet politisk ogmangler en universel, eller endog generelt accepteret definition.
Terminä elämäntaito on levinnyt terveyden, kasvatuksen ja sosiaalipolitiikan aloilla, muttaon edelleen vailla selkeää ja yleisesti hyväksyttyä määritelmää.Så det er generelt accepteret, at"hver mand er sin egen smed", og sundhed er generelt en"mørk skov".
Joten on yleisesti hyväksyttyä, että"jokainen ihminen on hänen oma smith", ja terveys on yleensä"tumma metsä".Doseringen afhænger af den kliniske situation og den underliggende sygdom, men 12-15 ml octaplasLG/kg legemsvægt er en generelt accepteret startdosis.
Annostus riippuu kliinisestä tilanteesta ja perustaudista, mutta yleisesti hyväksytty octaplasLG-valmisteen aloitusannos on 12- 15 ml kehon painokiloa kohti.Der er generelt accepteret standarder for lymfocytter i blodet, afvigelse fra hvilket ikke betragtes som normal, og kræver yderligere diagnose.
On yleisesti hyväksyttyjä standardeja lymfosyyttien veressä, poikkeama, joka ei pidetään normaalina, ja vaatia lisää diagnoosi.En begrænset gæstfrihed i rimeligt omfang under udøvelse af tjenesten er dog generelt accepteret i forbindelse med at skabe forretningsforbindelser.
Rajallinen vieraanvaraisuus kulloiseenkin toimeen kohtuullisesti suhteutettuna on kuitenkin yleisesti hyväksytty osa liikesuhteiden rakentamista. Etuja ja lahjoja koskevat määräykset.Det er generelt accepteret, at forskelle mellem rige og fattige, unge og gamle mellem hudfarver eller mellem kristne og muslimer er ubestridelige faktorer i folks liv.
On yleisesti hyväksyttyä, että rikkaiden ja köyhien, nuorten ja vanhojen, ihonvärien tai kristittyjen ja muslimien väliset erot ovat kiistattomia tekijöitä ihmisten elämässä.Til trods for at kravet om en fælles europæisk asyl- ogindvandringspolitik er generelt accepteret, behandles spørgsmålet brudstykkeagtigt og med betydelige forsinkelser.
Huolimatta siitä, että vetoomus yhteisen eurooppalaisen turvapaikka- jasiirtolaispolitiikan laatimisesta on yleisesti hyväksytty, tätä kysymystä käsitellään hajanaisesti ja huomattavin viivein.
