Mitä Tarkoittaa HAVDE RØRT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oli koskettanut
• oli koskenut

Esimerkkejä Havde rørt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Satan havde rørt mig.
Saatana oli koskenut minuun.

Jeg var den eneste, der havde rørt den.
Olinhan ainoa, joka kosketti sitä.

Hun havde rørt ved mit hjerte men hun skammede sig.
Hän kosketti elämääni, aistejani Mutta hän häpeää.

Men ingen af os havde rørt det.
Mutta kukaan meistä ei koskenut niihin.

Hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven.
Syystä hän oli koskenut häneen ja kuinka hän oli kohta tullut.

Han sagde, at Michael ikke havde rørt ham.
Hän sanoi, ettei Michael koskenut häntä.

Michael aldrig havde rørt ham, selv om de sov sammen.
Michael ei koskenut häntä, vaikka he nukkuivat samassa sängyssä.

Hun ville ikke have noget i hjemmet, som Ebenezer Scrooge havde rørt.
Hän ei halunnut taloonsa mitään, mihin Ebenezer Scrooge oli koskenut.

Som om solen havde rørt håret og mest udsat for sollys del.
Ikään kuin aurinko oli koskettanut hiukset ja eniten alttiina auringonvalolle osaan.

Saul tog også hjem til sit hus i Gibea, og de krigere hvis hjerte Jehova havde rørt, tog med ham.
Myös Saul meni kotiinsa Gibeaan, ja hänen mukanaan lähtivät ne soturit, joiden sydäntä Jumala oli koskettanut.

Nogen havde rørt bilen med hash på hænderne, da bilen blev lastet.
Huumeiden pakkaaja oli koskenut autoon käsin, joissa oli huumejäämiä.

Den havde været der den ene dag og igen den næste men barnepigen havde sikret sig, at Emilie ikke havde rørt ved den.
Se oli siellä kahtena päivänä, mutta lastenhoitaja varmisti,- ettei Emilie koskenut siihen.

Og da Jesus havde rørt ved dem alle, kom en sky og overskyggede folket, så de ikke kunne se Jesus.
Ja tapahtui, että kun Jeesus oli koskettanut heitä kaikkia, tuli pilvi ja varjosi kansanjoukon, niin ettei se voinut nähdä Jeesusta.

Fordi jeg ville have hans fingeraftryk på Intel-kortet, for at vise, at de havde rørt ved Intel-teknologien.
Halusin hänen sormenjälkensä Intelin ohjeistuskorttiin- todistaakseni, että hän oli koskenut Intelin teknologiaan.

Og da Jesus havde rørt ved dem alle, kom en sky og overskyggede folket, så de ikke kunne se Jesus.
Ja tapahtui, että kun Jeesus oli koskettanut heitä kaikkia, tuli apilvi ja peitti väkijoukon varjoonsa, niin ettei se nähnyt Jeesusta.

Zawinul var imponeret især ved den unikke lyd af Pastorius, tænker først, at båndet havde fået denne Pastorius havde rørt en bas.
Zawinul oli vaikuttunut erityisesti ainutlaatuinen ääni Pastorius, ajattelu aluksi, että nauha oli annettu tämän Pastorius oli koskettanut basso.

Og det skete, at da Jesus havde rørt ved dem alle, kom der en asky og overskyggede mængden, så de ikke kunne se Jesus.
Ja tapahtui, että kun Jeesus oli koskettanut heitä kaikkia, tuli apilvi ja peitti väkijoukon varjoonsa, niin ettei se nähnyt Jeesusta.

Da feen var tilfreds, råbte han kongen at gå til foråret i haven, fylde en kande med vand og drys alt, hvad kongen havde rørt.
Kun keiju oli tyytyväinen, hän kehotti kuninkaalle menemään kevään puutarhaan, täyttämään maljan veteen ja ripottelemaan kaikkea, mitä kuningas oli koskettanut.

Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
Kun nainen näki, ettei hän pysynyt salassa, tuli hän vavisten, lankesi hänen eteensä ja ilmoitti kaiken kansan kuullen, mistä syystä hän oli koskenut häneen ja kuinka hän oli kohta tullut terveeksi.

Da Satan gik ud af Edens Have efter syndefaldet, der voksede op hvidløg, som han havde sat ned hans venstre fod og løg hvor højre fod havde rørt jorden.".
Kun Saatana jätti Eedenin puutarhasta jälkeen Fall, siellä kasvoi valkosipulia jonka hän oli perustanut alas hänen vasen jalka ja sipulia hänen oikea jalka oli koskettanut maahan.".

I løbet af sit sidste skoleår, da Jesus var tolv år gammel, protesterede han mod sin far om den jødiske skik at røre ved et stykke pergament, der blev naglet til dørstolpen, hver gang de gik ind i huset og kom ud, og derefter kysse fingeren der havde rørt pergamentet.
Viimeisenä kouluvuotenaan, kun Jeesus oli kaksitoistavuotias, hän nuhteli isäänsä tämän noudattamasta juutalaisesta tavasta, jonka mukaan tämä joka kerran taloon sisälle mennessään tai sieltä ulos tullessaan kosketti ovenkamanaan naulattua pergamenttisuikaletta ja sen jälkeen suuteli sormea, joka oli koskettanut pergamenttia.

Daniel var en mand som har rørt mange af os, der er her i dag, også mig.
Daniel oli mies- joka kosketti monia meistä minua mukaan lukien.

Han har rørt ved den.
Hän kosketti sitä.

Gud har rørt os gennem dig tak.
Jumala kosketti meitä kauttasi.

Den her bog har rørt mig.
Tämä kirja kosketti minua.

Du skal udpege alle de overflader, som Bill måske har rørt.
Sinun on näytettävä jokainen pinta, jota Bill ehkä kosketti.

Ved du, hvor længe det er siden, nogen har rørt ved mig?
Tiedätkö, kuinka kauan siitä on, kun kukaan viimeksi kosketti minua?

Nogen har været udenfor og har rørt ved noget beskidt.
Joku kävi ulkona ja kosketti jotain likaista.

Heaton-Harris ville ikke have rørt ham.
Heaton-Harris ei olisi koskenut häntä.

Tjenerne har rørt ved glasset, så kongen rører det så lidt som muligt.
Kun palvelijat ovat koskeneet pikariin, kuningas koskettaa sitä mahdollisimman vähän.

Kuinka käyttää "havde rørt" Tanska lauseessa

Tizian, der måske eller måske ikke beperhaps han kun havde rørt det.

Da jeg så sad med det og havde rørt ved det begyndte mine øjne at klø, pillede mig ved næsen og begyndte at nyse og min næse løb.

Ilden var formentlig opstået ved, at batteriernes poler havde rørt ved hinanden.

Man behøver derfor ikke at drikke hele flasken, da resten af indholdet holder sig lige så godt, som hvis man aldrig havde rørt flasken.

Hverken før eller efter, de havde rørt ved mig eller andre patienter.

Ida havde rørt ved min kilder, men hun havde ikke gjort mig færdig.

Så en dag var billedet på bordet, selvom ingen havde rørt det.

Den behagelige følelse, som havde sat sig i hendes krop efter hun havde rørt Riley, var nu helt væk.

Vi havde rørt ved den gamle jul!

Kuinka käyttää "oli koskettanut" Suomi lauseessa

Seremonia oli koskettanut jokaista paikalla oliaa.

Hän kertoo, miksi oli koskettanut Jeesusta.

vaikka hän oli koskettanut tai jotain.

Jatkosota oli koskettanut käytännössä jokaista suomalaista.

Ihmispaljous Hänen ympärillään oli koskettanut Häntä.

Heidän surunsa oli koskettanut meidän perhettämmekin.

Jokin miehen sanoissa oli koskettanut häntä.

Viikonlopun aikana hän oli koskettanut idänukonputki-kasvia.

Herätys oli koskettanut myös Karvalan kylää.

Taivas oli koskettanut hautaluolien riivattua miestä.