Mitä Tarkoittaa IKKE VISTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eivät osoittaneet
• ei näyttänyt
• ei havaittu
• ei osoittanut

Esimerkkejä Ikke viste käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Denne fase eksisterer både hos mennesker og i succes, når semenanalyse ikke viste abnormiteter.
Tämä vaihe suoritetaan myös menestyneille ihmisille, kun siemennesteen analyysi ei osoittanut poikkeavuuksia.

Hvis bestemmelsen af glukoseniveauet ikke viste overskridelse af normen, skal du søge efter en anden årsag til patologi.
Jos glukoosipitoisuuden määritys ei osoittanut normaalin ylitystä, sinun on etsittävä patologian toinen syy.

IPCCs 1990-oversigt så helt bort fra satellitdata, fordi de ikke viste nogen opvarmning.
IPCC: n vuoden 1990 yhteenveto jätti kokonaan huomiotta satelliittien tiedot, koska ne eivät osoittaneet lämpenemistä.

Jeg siger dette, fordi de ikke viste ham for os, og de leverede heller ikke noget, der kan bevise, at han er ægte.
Sanon tämän, koska he eivät osoittaneet häntä meille, eivätkä he myöskään antaneet mitään, mikä todistaisi hänen olevan todellinen.

Ofte er det under graviditeten, at mange sygdomme forværres, hvilket ikke viste deres tilstedeværelse før befrugtning.
Usein raskauden aikana monet sairaudet pahentavat, jotka eivät osoittaneet läsnäoloaan ennen suunnitelmia.

Haskell ikke viste særlig interesse i matematik, når ved høje skole, og når han dimitterede i 1916, han med fuldt overlæg at studere medicin.
Haskell ei osoittanut erityistä kiinnostusta matematiikkaan kun lukio ja kun hän valmistui vuonna 1916 hän täysin tarkoitus opiskella lääketiedettä.

En efter en blev violinen præsenteret for drengens ældre bror, som ikke viste nogen særlig interesse for hende.
Yksitellen viulu esiteltiin pojan vanhimmalle veljelle, joka ei osoittanut mitään erityistä kiinnostusta hänelle.

Selvom begge studier ikke viste effektivitet, en af dem gjorde vise muligheden for drastisk forbedring med dette vægttab metode.
Vaikka molemmat tutkimukset eivät osoittaneet tehokkuutta, joista yksi ei käynyt ilmi mahdollisuus radikaaleja parannuksia tällä laihtuminen menetelmä.

Jeg lod mærke til en afvigelse, men jeg var ikke sikker, da computeroptegnelserne ikke viste en ændring.
Huomasin poikkeamia syöttölukemissa, mutta en ollut varma,- koska tietokone ei näyttänyt muutosta olevan.

Men det er rapporteret fra Apple-fællesskabet, at iTunes ikke viste de nye sange, da de forsøgte at tilføje sange til iTunes-biblioteket.
Apple-yhteisö kertoo kuitenkin, että kun iTunes-kirjastoa yritettiin lisätä kappaleita, iTunes ei näyttänyt uusia kappaleita.

Vil du lade tændstikken blive fyrtårnet, eller vil du falde over til de gamle historie paradigmer- en svagt lys, som du aldrig kunne bruge, fordi det ikke viste dig noget nyt?
Annatko tuon tulitikun tulla valomajakaksi vai lankeatko historian vanhoihin toimintatapoihin- himmeä valo, jota et voinut koskaan käyttää, koska se ei näyttänyt sinulle mitään uutta?

En ting, der bekymrede mig om dette nylige angreb var, at CloudFlare ikke viste en cachelagret version af min hjemmeside.
Yksi asia, joka koski minua viimeaikaisesta hyökkäyksestä, oli, että CloudFlare ei näyttänyt verkkosivustolleni tallennettua versiota.

Selv om populationsanalysen ikke viste nogen sammenhæng mellem koncentrationerne af leverenzymer i serum og trabectedins plasmaclearance, kan den systemiske eksponering for trabectedin være forhøjet hos patienter med nedsat leverfunktion.
Vaikka populaatioanalyysissä ei havaittu mitään yhteyttä seerumin maksaentsyymipitoisuuksien ja trabektediinin plasmapuhdistuman välillä, systeeminen trabektediinialtistus voi suurentua, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta.

Selvfølgelig er dette ikke et WordPress tema lavet til foto, hvis Catalyst ikke viste en masse forskellige billede gallerier!
Tietenkään tämä ei ole WordPress teema tehty kuvan jos Catalyst eivät osoittaneet paljon erilaisia kuvagallerioita!

Selvom undersøgelse 542 ikke viste statistisk signifikante forskelle mellem de to regimer med hensyn til effekt i en overvejende antiretroviral naiv population, kendes signifikansen af disse fund for antiretrovirale behandlede patienter ikke..
Vaikka tutkimus 542 ei osoittanut tilastollisesti merkitseviä eroja näiden kahden annostustavan tehossa potilasryhmillä, jotka muodostuivat pääasiallisesti potilaista, jotka eivät aikaisemmin olleet käyttäneet proteaasinestäjiä, on näiden havaintojen merkitys proteaasinestäjiä käyttäville potilaille tuntematon.

Hun hedder Amber Kyzer, og hun har fortalt retten i South Carolina, at hendes mand, Tim Jones,»ikke viste mine børn den mindste smule nåde, men de elskede ham«.
Lasten äiti Amber Kyzer kertoi oikeudessa, että isä Tim Jones ei osoittanut lapsilleen armoa, mutta lapset rakastivat häntä.

Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.
Jos tämän ajanjakson jälkeen yhteisomistajat eivät vastanneet, eivät osoittaneet päätöstään, voimme turvallisesti jatkaa osuutensa välittömän vieraantumisen vaiheessa.

Hans kone var en ubetinget tilhænger for hans alvorlige psykologiske problemer og afhængighed og dæmpede de hyppige op og ned i basen, der ikke viste tegn på hans problemer offentligt.
Hänen vaimonsa oli ehdottoman tukija hänen vakaviin psykologisiin ongelmiinsa ja riippuvuuteensa, ja se vaimenti perheen usein nousevia ja alamäkiä, jotka eivät osoittaneet merkkejä hänen ongelmistaan julkisesti.

CHMP bemærkede medtagelsen af de krævede rådata, men mente, at resultaterne ikke viste ensartethed i alle faser, og at det derfor var vanskeligt at konkludere, at der var tale om terapeutisk ækvivalens.
CHMP totesi, että vaaditut lähtötiedot oli otettu mukaan, mutta katsoi, että tulokset eivät osoittaneet yhtäläisyyttä kaikissa vyöhykkeissä ja että tästä syystä oli vaikeaa päätellä terapeuttista vastaavuutta.

En undersøgelse offentliggjort i Journal of Counseling and Development viste f. eks., at patienter, der led af post-traumatisk stress, og som lærte Transcendental Meditation, udviste en signifikant reduktion af stress efter fire måneder, i modsætning til andre, der tilfældigt udvalgt blev anvist at modtage psykoterapi og ikke viste signifikant reduktion af depression.
Esimerkiksi Journal of Counseling and Development-lehdessä julkaistussa tutkimuksessa jälkitraumaattisista stressiongelmista kärsivillä potilailla, jotka oppivat TM-tekniikan, havaittiin merkittävää masennuksen vähentymistä neljän kuukauden jälkeen, verrattuna toisiin jotka oli satunnaisesti valittu saamaan psykoterapiaa, ja joilla merkittävää vähennystä ei havaittu.

Når du siger farvel til et forhold til en person, der ikke elskede dig og ikke viste dig opmærksomhed eller kærlighed, skal du respektere din sorgperiode.
Kun jätät hyvästit suhteelle jonkun kanssa joka ei rakastanut sinua takaisin, jollekulle joka ei osoittanut sinulle huomiota ja huolenpitoa, sinun pitää kunnioittaa suruaikaasi.

Du behøver ikke at ændre din livsstil, udelukke dig selv fra det sociale liv under behandlingen, fordi produktet i undersøgelserne ikke viste signifikante reaktioner med alkoholholdige drikkevarer.
Sinun ei tarvitse muuttaa elämäntyyliäsi, sulkea itsesi pois sosiaalisesta elämästä hoidon aikana, koska tutkimusten tuote ei osoittanut merkittäviä reaktioita alkoholijuomien kanssa.

De begynder at forsøge at fjerne det, men selvfølgelig ikke vise, men kun beskadige øjet.
Ne alkavat yrittää poistaa sitä, mutta tietysti, eivät osoittaneet, mutta vain vahingoittaa silmää.

Han er ret cool, ikke viser aggression, men ikke en kujon.
Hän on aika siistiä, ei osoita aggressiota, mutta ei pelkuri.

Du skal vide, at LuckyBrowse ikke viser de samme annoncer til enhver PC-bruger.
Sinun pitäisi tietää, että LuckyBrowse ei Näytä samoja mainoksia jokainen tietokoneen käyttäjä.

Browser ikke vise nogle MIME-typer af typen billede korrekt.
Selain ei näytä joitakin MIME-tyypit tyyppi kuvan oikein.

Og de mænd, der ikke viser, bare skjule det dybt i ham.
Ja ne miehet, jotka eivät näytä vain piilottaa sen syvälle.

Det ikke vise annoncer på din app, så du kan spionere i fred.
Se ei näytä mainoksia app niin vakooja rauhassa.

Derfor er den måde, de ikke viser nogen medlidenhed, ingen nåde.
Siksi niin he eivät näytä mitään sääliä, ei armoa.

Derfor, hvis symptomerne på sygdommen ikke vises, vil sygdommen fortsætte skjult, måske for en levetid.
Siksi, jos sairauden oireet eivät ilmene, tauti lähtee salaa, ehkä koko elämästä.

Kuinka käyttää "ikke viste" Tanska lauseessa

Toede faktisk at du ikke viste noget om det jeg skrev.

Han var tiltalt for voldtægtsforsøg, men blev frifundet, fordi video-overvågningen på stationen ikke viste klart, hvad der skete.

Jeg smilede til ham, og kyssede hans mund. "Hvor blev i af?" Spurgte jeg om, som om jeg ikke viste noget. "Øhhh..

Svaret handlede derimod om, at tallene ikke viste den langsomme ladehastighed, som du troede.

Anmeld Svar Kvinde: lav AMH cuff tendons and shoulder bursa kobe misoprostol gw ikke viste nogen signifikant forskel pе risikoen for VTE.

Især ærgrer det mig, at vi ikke viste mere vinderkultur.

Når vi lagde ikke viste endvidere, at vi ville blive ignoreret.

De røde har skældt ud over, at politiet ikke viste brevet i TV.

Det kan dog diskuteres om det er relevant at offentligøre en efterforskning, der ikke viste noget resultat?

Dette er sket til trods for, at de pågældende pengeinstitutters seneste årsregnskaber ikke viste, at institutterne var i alvorlige problemer.

Kuinka käyttää "ei havaittu, ei näyttänyt, eivät osoittaneet" Suomi lauseessa

Tässä tapauksessa tehdyssä kyselyssä ei havaittu poikkeamia.

Sukupuolella ei näyttänyt olevan merkitystä vastaanotolle hakeutumisessa.

Kroatiassa kokeet eivät osoittaneet merkittävää ylivoimaisuutta.

Siltikään, kumpikaan miehistä ei näyttänyt kuulevan häntä.

Apteekkimainen pakkaus ei näyttänyt kauniilta kylpyhuoneen hyllyllä.

Moss ei näyttänyt rankkaria mutta miten kävi?

Tällä rintamalla valkoiset eivät osoittaneet aktivisuutta.

Hän ei näyttänyt olevan lainkaan kiinnostunut niistä.

Eri lääkeaineiden tehossa ei havaittu merkitseviä eroja.

Ensimmäiset testit eivät osoittaneet mitään sukupuolieroa.