Esimerkkejä Lægger vi käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så lægger vi den ned. -Ja.
Nyt laskemme sen alas.-Joo.Men hvilken rækkefølge lægger vi stenene i?
Dem lægger vi på spisebordet.
Laitetaan ne ruokapöydälle.Med de første kvæg vi sælger, lægger vi gulv på.
Bagefter lægger vi dem i fryseren.
God formgivning gør betjeningen let for alle, og det lægger vi stor vægt på.
I dag lægger vi ham til hvile som en helt.
Laskemme hänet lepoon tänään- sankarina.På premieredagen den 13. april lægger vi de 5 første afsnit op.
Så lægger vi stoffet her. Ned til nålen her.
Tähän neulaan. Ja sitten kangas laitetaan näin.Det sagde jeg jo. Nu lægger vi tingene på plads.
Minähän sanoin. Pannaan nyt tavarat samaan järjestykseen.Så lægger vi træet i kalkovnen og lukker den til.
Når de er færdige ovenpå, lægger vi dem herind, indtil der er fyldt.
Kun he ovat valmiita, kasaamme ne tänne.Så lægger vi Deres jakke inde på Rachels seng.
Tulkaa mukaani, niin laitamme takkinne Rachelin sängylle.På bunden af hver tilberedt krukke lægger vi lidt dild, løvblad og et par peberkorn.
Jokaisen valmistetun purkimen pohjalle laitetaan pieni tilli, laakerinlehti ja pari pippuria.Lægger vi gulv på. Med de første kvæg vi sælger.
Laitamme lankkulattian. No, kun myymme karjaa.Følg med, dr. Green. Så lægger vi Deres jakke inde på Rachels seng.
Tulkaa mukaani, niin laitamme takkinne Rachelin sängylle.Nu lægger vi ansvaret over på arbejdsgiverne, som ansætter folk uden papirer.
Näytä täysin… Emme yksinkertaisesti unohda laatia luetteloa lääkkeistä tiellä,ja sitten laitamme lääkitys kiireen matkalaukkuun.Derfor lægger vi hjemme hos en ugeplan.
Hr. formand, kære kolleger, ved afstemningen om betænkningen om det sjette rammeprogram for forskning lægger vi grundstenen til støtteprojekter med et samlet finansieringsvolumen på immervæk 17,5 milliarder.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kun äänestämme kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevasta mietinnöstä, laskemme yhteensä peräti 17, 5 miljardin euron arvoisten tukihankkeiden peruskiven.Derfor lægger vi særlig vægt på læberne her.
Blot for at sikre, at der ikke opstår forsinkelser i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale, lægger vi 10% af alle agenturbudgetter i reserve under forudsætning af, at de skriver under og returnerer aftalerne.
Jottei tämän sopimuksen hyväksyminen viivästyisi, asetamme 10% virastojen talousarvioista varaukseen ehdoksi sille, että virastot allekirjoittavat ja palauttavat sopimukset.Så lægger vi dem i kuverten, ligesom vi har aftalt.
Nyt panemme ne kirjekuoreen, kuten sovimme.I lyset af de ofte komplekse krav lægger vi særlig vægt på en enkel anvendelse af vores produktløsninger.
Vaikka vaatimukset ovat usein hyvin monimutkaisia, panostamme tuoteratkaisuissamme etenkin siihen, että niitä on helppo käyttää.Lægger vi dem rundt om huset som værn mod oversvømmelse. Så når vi har spist.
Kun olemme syöneet, kasaamme ne rakennuksen ympärille suojaamaan tulvalta.Når det sker, lægger vi mønten på det nærmeste skrivebord.
Sellaisessa tilanteessa laitamme kolikon lähimmälle pöydälle.Så lægger vi alle ingredienserne i dampkøleren, eller kog kun for et par i en kasserolle.
Sitten laitamme kaikki ainesosat höyrystimeen, tai vain keitä pari, kattilassa.Mens I spionerer, lægger vi en af dem uden for Mackeys soveværelse.
Kun te vakoilette, laitamme yhden Mackeyn makuuhuoneen ulkopuolelle.Derfor lægger vi i alle dele af vores virksomhed lige så stor vægt på at hjælpe vores kunder efter installationen og i driftsfasen.
Siksi pidämme kaikessa liiketoiminnassamme tärkeänä tavoitteena auttaa asiakkaitamme sekä koneiden asennuksen että niiden käyttövaiheen aikana.Hvis tiden tillader det, lægger vi et stop ind før vi når til lufthavnen og flyet mod Santiago.
Jos aika sallii, pidämme tauon ennen lentoasemaa ja koneen lähtöä Santiagoon.
