Mitä Tarkoittaa LIGEVÆGTIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tasapainoinen
• tasapainoiseen
• tasoittua
• tasapuolinen

Esimerkkejä Ligevægtig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fyrig, men ligevægtig.
Eloisa mutta tasapainoinen.

Ligevægtig repræsentation af kvinder og mænd.
Naisten ja miesten tasapuolinen edustus.

Han er jo ikke ligefrem ligevægtig.
Hän ei ole ihan tasapainoinen.

Der er ikke ligevægtig deltagelse i udsendelserne.
Lähetyksiin osallistuminen ei ole ollut tasapainoista.

Vi giver hende clonazepam, så hun kan blive ligevægtig.
Annamme klonatsepaamia, jotta hänen mielialansa alkaa tasoittua.

Strategi nr. 3: Vær ligevægtig og realistisk.
Keino 3: Ole tasapainoinen ja realistinen.

Overvej fem principper fra Bibelen der kan hjælpe dig til at blive en kærlig og ligevægtig far?
Mitkä viisi Raamatun periaatetta auttavat sinua olemaan rakastava ja tasapainoinen isä?

Jeg har nu et ligevægtigt syn på penge og materielle ejendele.
Näkemykseni rahasta ja omaisuudesta on nyt tasapainoinen.

(b) Hvordan synes du man kan anvende Bibelens ligevægtige syn på skønhed?
Miten voisimme soveltaa Raamatun tasapainoista näkemystä fyysisestä kauneudesta?

Fordi han er så ligevægtig, er han med i Budgetudvalget.
Hän on niin tasapainoinen, että hän kuuluu juuri siksi budjettivaliokuntaan.

Hvorfor kan det være en udfordring for unge at bevare et ligevægtigt syn på deres udseende?
Miksi nuoren voi olla vaikea säilyttää tasapainoinen näkemys ulkonäöstään?

Fremover kan en ligevægtig repræsentation af mænd og kvinder i Kommissionen eller i Unionens andre institutioner ikke være et frivilligt princip blandt mange.
Jatkossa miesten ja naisten tasavertainen edustus komissiossa tai muissa unionin nimetyissä toimielimissä ei voi olla yksi vapaaehtoinen periaate muiden joukossa.

Vi giver hende clonazepam, så hun kan blive ligevægtig.- Vi øger hendes lithium.
Annetaan hänelle klonatsepaamia, niin hän alkaa tasoittua.- Lisätään litiumia.

Handel med børn og unge- sommetider på tværs af Europa- enten sammen med eller uden deres familie kan ikke være befordrende for en ligevægtig opvækst.
Lasten kauppaaminen, joskus Euroopan puolelta toiselle, perheen kanssa tai ilman, ei voi edistää tasapainoista kasvatusta.

Selvbevidst, rolig og ligevægtig, med høj irritationstærskel.
Itsevarma, rauhallinen, tasapainoinen ja korkean ärsytyskynnyksen omaava.

Hvis du ikke kan lide dit udseende, hvordan kan du så få et ligevægtigt syn på dig selv?
Jos et ole tyytyväinen ulkonäköösi, miten voit saada tasapainoisen näkemyksen itsestäsi?

Europa-Parlamentet kan og skal spille en betydelig, ligevægtig institutionel rolle i hele udvidelsesprocessen på en ansvarlig og gennemskuelig måde.
Euroopan parlamentilla on tärkeä ja tasavertainen institutionaalinen tehtävä koko laajentumisprosessissa, jota se noudattaa vastuullisesti ja avoimesti.

En verden uden AT-felter, hvor menneskeheden deler ét hjerte og sind ligevægtigt.
Maailman, jossa ei ole AT-kenttiä ja jossa ihmiskunta jakaa yhteisen sydämen ja mielen tasa-arvoisesti.

Kultur og kulturprodukternes udbredelse ligevægtigt til alle mennesker, uanset hvor de bor, eller deres sociale baggrund, kræver offentlig finansiering.
Kulttuuri ja kulttuurituotteiden levittäminen tasa-arvoisesti kaikille ihmisille riippumatta heidän asuinpaikastaan tai sosiaalisesta taustastaan edellyttää julkista rahoitusta.

Jeres kærlige vejledning kan hjælpe dem til at blive modne, ansvarsbevidste og ligevægtige voksne.
Rakkaudellisen ohjauksesi ansiosta lapsistasi voi kehittyä kypsiä, vastuuntuntoisia ja tasapainoisia aikuisia.

Vi må finde en multilateral løsning snarest muligt. En bæredygtig og ligevægtig løsning, der tilbyder en tilstrækkelig høj juridisk sikkerhedsgrad, så alle aktører kan mobiliseres.
Meidän on löydettävä mahdollisimman pikaisesti monenvälinen, kestävä ja oikeudenmukainen ratkaisu, jonka antama oikeusvarmuus on riittävä kaikkien asianomaisten toimijoiden saamiseksi mukaan.

Men ved at prioritere de åndelige interesser højere end de materielle har vi kunnet bevare et ligevægtigt syn på penge.
Hengellisen toiminnan asettaminen aineellisten pyrkimysten edelle auttoi meitä säilyttämään tasapainoisen näkemyksen rahasta.

Den mellemfristede budgetmålsætning- et ligevægtigt strukturelt budget, som ikke lever op til kravene i stabilitets- og vækstpagten- forventes at blive nået i 2020.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteena oleva rakenteellisesti tasapainoinen rahoitusasema- mikä ei vastaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia- saavutetaan suunnitelman mukaan viimeistään vuonna 2020.

Efter valget i juni burde Parlamentet afspejle den europæiske befolknings sammensætning- med en ligevægtig repræsentation af kvinder og mænd.
Kesäkuun vaalien jälkeen parlamentissa pitäisi näkyä Euroopan unionin väestön rakenne eli naisten ja miesten tasapuolinen edustus.

For både at bekæmpe konkurrenceforvridninger og dumping har Kommissionen efter min mening udarbejdet en ligevægtig fremgangsmåde, som skaber balance mellem harmonisering på den ene side og ikkeintervention på den anden side.
Estääkseen kilpailuhäiriöitä ja välttääkseen polkumyyntiä komissio on minun nähdäkseni kehittänyt tasapainoisen lähestymistavan, jossa valitaan keskitie yhtäältä yhdenmukaistamisen ja toisaalta asioihin puuttumatta jättämisen välillä.

Ved at tage jeres barns evner, begrænsninger og andre forhold i betragtning, sikrer I jer at jeres måde at irettesætte på er ligevægtig og rimelig.
Kun otat huomioon lapsesi kyvyt, rajoitukset ja muut olosuhteet, niin varmistat, että antamasi kuritus on tasapainoista ja järkevää.

Jeg tror, at midlertidige kvoter er et effektivt middel til at opnå dette mål, og når en naturlig ligevægtig repræsentation i beslutningsorganer er opnået, kan kvoterne opgives.
Minä uskon, että väliaikaiset kiintiöt ovat tehokas väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi ja kun luonnollinen tasa-arvoinen edustus päätöksentekoelimissä on saavutettu, kiintiöistä voidaan luopua.

En af vores ambitioner var nemlig også at give Europa en hovedrolle på den internationale scene og gøre det muligt for Europa at give sin holdning til kende og arbejde for en verden med fred, sikkerhed og ligevægtig udvikling.
Tämäkin on ollut tavoitteemme: tehdä Euroopasta johtava kansainvälisen tason toimija, antaa Euroopalle mahdollisuus saada äänensä kuuluviin ja tukea rauhaan, turvallisuuteen ja tasapainoiseen kehitykseen tukeutuvan maailman rakentamista.

Men selv om alle medlemsstater ratificerer dem, opnår man dermed ikke automatisk en ligevægtig beskyttelse af EU's finansielle interesser.
Vaikka kaikki jäsenvaltiot ratifioisivatkin ne, sen myötä ei saavuteta automaattisesti Euroopan unionin taloudellisten etujen tasapainoista suojaamista.

I Estrela-betænkningen, som den er blevet forhandlet og ændret, har vi med overbevisning sat os det mål at fremme princippet om at forene arbejdsliv og privatliv og opnå lige muligheder og derfor også sunde og ligevægtige fremskridt.
Edite Estrelan mietinnöllä, sellaisena kuin sitä on käsitelty ja tarkistettu, edistetään vakuuttavasti työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisen ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaatetta ja siten tervettä ja tasapainoista edistystä.

Kuinka käyttää "ligevægtig" Tanska lauseessa

Det generelle mål for Interreg er at sikre, at nationale grænser ikke udgør en hindring for ligevægtig vækst og integration i EU-landene.

Af natur er den ligevægtig og godmodig, men den besidder både forsvars- og kampdrift samt hårdhed.

Men i den situation er det vigtigt, at vi er en ligevægtig forhandlingspartner, og det opnår vi ved at være en del af FPU,« påpeger Hans Christian Petersen.

Hans regering har altid haft en mere ligevægtig holdning til forholdene i Mellemøsten.

Progesteron er vigtigt for at du føler dig ligevægtig og føler velvære.

Mange gange snakkede de bare og den gamle mand behandlede ham altid som ligevægtig.

Det kræver, at man er ligevægtig, handlekraftig og ikke går i angstanfald.

Temperament for en ruhåret kendetegnes ved at den er: Sikker, behersket, ligevægtig, ikke vildtsky, hverken skudfølsom, sky eller aggressiv.

Kan det så nogensinde blive en sund og ligevægtig aftale?

Det danske spil “Limbo”10 er et seriøst forsøg p˚ at give lyden en ligevægtig plads med spillets andre elementer.

Kuinka käyttää "tasapainoinen, tasoittua, tasapainoiseen" Suomi lauseessa

Hyvinvointiin kuuluu tasapainoinen elämä, eikö niin?

Anna maun tasoittua hetki ennen tarjoilua.

Anna makujen tasoittua mielellään yön yli.

Miten erilaiselta tasapainoinen kuulostaa kuin täydellinen!

Molemmilla loistava valmentaja sekä tasapainoinen kokoonpano.

Itseasiassa loppujen lopuksi todella tasapainoinen armeija.

Lue Erkki Timosen vinkit tasapainoiseen arkeen

Loppusivelyillä asetellaan muokatut lihakset tasapainoiseen toimintatilaan.

Erojen pitäisi tasoittua kun talo maalataan.

Takavaimennus saattaa tasoittua lisäämällä pari vanukerrosta.