Mitä Tarkoittaa MARKEDSØKONOMIER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• markkinatalous
• markkinataloudet
• markkinatalouksiksi
• markkinatalouteen
• markkinatalouden
• markkinatalouksien

Esimerkkejä Markedsøkonomier käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Disse ikke-nulsumsspil er, hvad giver mulighed for samarbejde, markedsøkonomier, og pro-sociale aktiviteter.
Nämä ei-nolla-summa-pelit ovat mitä mahdollistaa yhteistyön markkinataloudet ja pro-sosiaaliseen toimintaan.

Historiens lære er klar: Markedsøkonomier, ikke kommandoøkonomier med statens døde hånd, er bedst til at fremme rigdom og reducere fattigdom.
Historia opettaa Bushin mukaan, että vapaa markkinatalous, eikä valtiojohtoinen komento- ja kontrollitalous, pystyy parhaiten takaamaan vaurauden ja vähentämään köyhyyttä.

Disse non-zero-sum spil er hvad der giver mulighed for samarbejde, markedsøkonomier og pro-sociale aktiviteter.
Nämä ei-nolla-summa-pelit ovat mitä mahdollistaa yhteistyön markkinataloudet ja pro-sosiaaliseen toimintaan.

Programmet giver en sociologisk tilgang til studiet af moderne kapitalisme ved at undersøge tværnationale forskelle inden for de institutionelle rammer for markedsøkonomier.
Ohjelma tarjoaa sosiologisen lähestymistavan modernin kapitalismin tutkimukseen tutkimalla maiden välisiä eroja markkinatalouden institutionaalisessa kehyksessä.

Vi har behov for nabolande, der udvikler stærke demokratier, fungerende markedsøkonomier og respekterer retsstatsprincippet.
Tarvitsemme naapurivaltioita, jotka kehittävät vahvaa demokratiaa, toimivaa markkinataloutta ja oikeusjärjestystä.

Jeg mener, at ophavsret og patenter beskytter mennesker, virksomheder og intellektuel ejendom, og intellektuel ejendom er grundstenen i nyskabende og frie markedsøkonomier.
Uskon, että tekijänoikeus ja patentit suojelevat ihmisiä, liike-elämää ja henkistä omaisuutta(IP). Henkinen omaisuus muodostaa vapaiden markkinatalouksien perustan.

Næsten alle kan allerede nu betragtes som markedsøkonomier, selv om de økonomiske reformprocesser endnu ikke er helt tilendebragt.
Lähes kaikkia ehdokasvaltioita voidaan jo pitää markkinatalousmaina, vaikka taloudellisia uudistuksia ei olekaan vielä saatettu loppuun.

To andre ansøgerlande- Letland og Litauen- har gjort betydelige fremskridt i retning mod at blive markedsøkonomier.
Kaksi muuta hakijamaata, Latvia ja Liettua, ovat edistyneet merkittävästi markkinatalouteen siirtymisessä.

Fremme af Central- og Østeuropas markedsøkonomier er ligeledes godt for erhvervslivet i EU, som så kan udvide markedsområderne.
Vastaavasti markkinatalouden edistäminen Itä- ja Keski-Euroopan maissa on hyvä uutinen unionin liike-elämän kannalta, koska siten voidaan myös laajentaa tavaroiden ja palvelujen tarjontaa uusille markkinoille..

Med hensyn til de økonomiske kriterier fremgår det af rapporten, at de to kandidatlande har fungerende markedsøkonomier.
Taloudellisista kriteereistä kertomuksessa todetaan, että näillä kahdella ehdokasmaalla on toimintakykyiset markkinataloudet.

Det gælder specielt i forhold til lande, der ikke er markedsøkonomier, og hvor staten f. eks. benytter sig af kompliceret og ikkegennemsigtig støtte til eksportvirksomheder.
Tämä pätee erityisesti maihin, joissa ei ole markkinataloutta ja joissa esimerkiksi valtio käyttää monimutkaisia ja ei-läpinäkyviä keinoja tukeakseen vientituotteita tuottavia yhtiöitä.

Der bør således først og fremmest prioriteres strukturelle og økonomiske reformer, som fører til fungerende markedsøkonomier og bæredygtig udvikling.
Toisin sanoen etusija olisi annettava rakenteellisille ja taloudellisille uudistuksille, jotka johtavat toimivaan markkinatalouteen ja kestävään kehitykseen.

I lande med udviklede markedsøkonomier er forsikringsorganisationer de største institutionelle investorer, og forsikringsselskabets rolle i udformningen af landets investeringskapital er ikke mindre relevant end forsikringsbeskyttelse.
Kehittyneiden markkinatalouksien maissa vakuutusorganisaatiot ovat suurimpia institutionaalisia sijoittajia, ja vakuutuksenantajan rooli maan sijoituspääoman muodostamisessa on yhtä tärkeä kuin vakuutusten suoja.

De har selv truffet den modige beslutning at ryste funktionærherredømme og statsøkonomi af sig og skabe åbne samfund, moderne demokratier og fungerende markedsøkonomier.
Ne itse ovat tehneet rohkean päätöksen luopua puoluevallasta ja valtiojohtoisesta taloudesta ja luoda avoimia yhteiskuntia, nykyaikaisia demokratioita ja toimivia markkinatalouksia.

Hvis reformer og modernisering er ensbetydende med, at vores sociale ordninger og vores økonomier alle skal indordnes efter de mest markante markedsøkonomier, bidrager det hverken til at skabe tillid blandt borgerne eller til at støtte reformerne.
Jos uudistaminen ja nykyaikaistaminen merkitsevät sitä, että sosiaalijärjestelmämme ja taloutemme rinnastetaan raaimpaan markkinatalouteen, se ei lisää kansalaisten luottamusta eikä uudistusten kannatusta.

Med EU-medlemskabet som et drømmemål og hårdt selvstændigt arbejde er de tidligere kommunistdiktaturer nu blevet fuldt fungerende demokratier og markedsøkonomier.
Entiset kommunistiset diktatuurit ovat asettaneet tavoitteekseen houkuttelevan EU: n jäsenyyden ja ryhtyneet ankariin toimiin ja muuttuneet näin täysin toimiviksi demokratioiksi ja markkinatalouksiksi.

For at EU's nabolande og landene i Kaukasus skal kunne opbygge demokratiske retssamfund og fungerende markedsøkonomier, må deres medborgere problemfrit kunne komme til EU for at tage del i vores erfaringer på området.
Jotta EU: n jäsenvaltiot ja Kaukasian maat voivat rakentaa demokraattisia, oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvia yhteiskuntia ja kehittää toimivia markkinatalouksia, niiden kansalaisten on voitava päästä joustavasti Euroopan unionin alueelle voidakseen hyödyntää kokemuksiamme tältä alalta.

Trods de problemer og vanskeligheder i området, som jeg lige har beskrevet, mener EU, at forbindelserne med området er af meget stor betydning, og EU er rede til at støtte disse landes overgang til effektive markedsøkonomier, men også til demokratier, der fungerer.
Mainitsemistani Keski-Aasian ongelmista huolimatta Euroopan unioni pitää suhteitaan alueen maihin erittäin tärkeinä ja on valmis tukemaan niiden siirtymistä tehokkaaseen markkinatalouteen ja toimivaan demokratiaan.

Tilsvarende kan Den Tjekkiske Republik og Slovenien betragtes som markedsøkonomier, der også i nær fremtid skulle være i stand til at opfylde det andet kriterium(samme fremskridt som for Estland, Ungarn og Polen), forudsat at de afslutter og implementerer de resterende reformer.
Samoin Slovenia ja Tsekki voidaan katsoa markkinatalouksiksi, ja ne täyttänevät toisen arviointiperusteen myös lyhyellä aikavälillä(ne ovat edistyneet Puolan, Unkarin ja Viron tavoin) edellyttäen, että ne saattavat päätökseen ja toteuttavat jäljellä olevat uudistukset.

En konsekvens af livsforsikringens store sociale betydning er forbuddet mod livsforsikring og andre former for forsikring i de lande med udviklede markedsøkonomier af samme forsikringsorganisation.
Henkivakuutuksen suuri sosiaalinen merkitys on henkivakuutuksen ja muiden vakuutusmuotojen kielto samassa vakuutuslaitoksessa kehittyneiden markkinatalouksien maissa.

Tempusprogrammet er Den Europæiske Unions program for samarbejde inden for de videregående uddannelser, som støtter omstillingen til markedsøkonomier og demokratiske samfund i de nye uafhængige stater og Mongoliet og i de ikkeassocierede lande i Central og Østeuropa, i overensstemmelse med målsætningerne om et generelt EUsamarbejde med disse lande.
Tempusohjelma on Euroopan unionin korkean asteen koulutuksen yhteistyöohjelma, josta tuetaan siirtymistä markkinatalouteen ja demokraattiseen yhteiskuntaan Uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa sekä Keski ja ItäEuroopan assosioitumattomissa maissa EU: n yhteistyön näitä maita koskevien yleistavoitteiden mukaisesti.

At fremme reform og udvikling af institutioner, styrke de institutioner, der er nødvendige for at befæste demokratiet, for god regeringsførelse og for effektive og konkurrenceprægede markedsøkonomier, og opbygge kapacitet til udvikling og partnerskab.
Edistämään institutionaalisia uudistuksia ja instituutioiden kehittämistä, vahvistamaan demokratian, hyvän hallintotavan sekä tehokkaan ja kilpailukykyisen markkinatalouden vakiinnuttamisen edellyttämiä instituutioita sekä parantamaan kehityksen ja kumppanuuden toimintaedellytyksiä, ja.

Selv om der ligger mange store udfordringer forude, da mange af tiltrædelseslandene stadig er under udvikling til fuldt fungerende markedsøkonomier, mener jeg, at undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten på topmødet i Athen i april beseglede vores fælles tro på et integreret Europa.
Vaikka suuria haasteita onkin edessä, sillä monet liittyvistä valtioista ovat vasta kehittymässä täysin toimiviksi markkinatalouksiksi, uskon, että liittymissopimuksen allekirjoittaminen Ateenan huippukokouksessa viime huhtikuussa oli todistus yhteisestä uskostamme yhdentyneeseen Eurooppaan.

Vi ved alle, at EU's strategi over for de fem lande på Vestbalkan- Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt Serbien og Montenegro, og herunder Kosovo- er blevet gennemført inden for stabiliserings- og associeringsprocessen, og at denne strategi i denne særligt følsomme region har til formål at udvikle demokratier og stabile markedsøkonomier i lighed med dem, der findes i EU.
Me kaikki tiedämme, että Euroopan unionin strategia Länsi-Balkanin viittä valtiota- Albaniaa, Bosniaa ja Hertsegovinaa, Kroatiaa, Entisen Jugoslavian Makedonian tasavaltaa Makedoniaa sekä Serbiaa ja Montenegroa, mukaan lukien Kosovoa- kohtaan on sisällytetty vakaus- ja assosiaatioprosessiin ja että tämän strategian tarkoituksena on kehittää tuolle erityisen herkälle alueelle samankaltainen demokratia ja vakaa markkinatalous kuin EU: ssa on.

Det var tilfældet, ikke blot for lande som Grækenland, Portugal og Irland, der havde lige så lave nationalindkomster som Polen, men som havde markedsøkonomier og dermed var i stand til at drage hurtig fordel af EU-mekanismerne.
Näin ei tehty yksinomaan Kreikan, Portugalin ja Irlannin kaltaisten maiden kohdalla, joiden kansantulo oli yhtä alhainen kuin Puolan mutta joissa oli markkinatalous ja jotka näin ollen pystyivät nopeasti hyödyntämään EU: n mekanismeja.

Til trods for disse problemer bevarer jeg alligevel en grad af optimisme med hensyn til, at de latinamerikanske lande til sidst vil erkende, at de, hvis de skal nå vestlig velstand og sikkerhed, må lægge deres inferiøre uoverensstemmelser til side- som er inferiøre i forhold til de sprog- og kulturforskelle, som vi er oppe imod i EU- og forenes om at udvikle stærke og stabile fungerende markedsøkonomier baseret på retsstatsprincippet, god regeringsførelse, demokrati og menneskerettigheder.
Näistä ongelmista huolimatta olen edelleen toiveikas, että Latinalaisen Amerikan maissa vihdoin ymmärretään, että länsimaiden vauraus- ja turvallisuustason saavuttamiseksi niiden on unohdettava pienet eripuraisuudet- jotka ovat pieniä verrattuna EU: n kielellisiin ja kulttuurisiin eroihin- ja kehitettävä yhdessä vahva ja vakaa markkinatalous, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen, hyvään hallintotapaan, demokratiaan ja ihmisoikeuksiin.

Ved hjælp af instrumentet til førtiltrædelsesbistand(2014-2020) ydes der finansiering til styrkelse af demokratiet og retssamfundet, til udvikling af markedsøkonomier og til tilpasning af SAP-landenes lovgivning til EU's lovgivning.
Liittymistä valmistelevan tukivälineen(20142020) avulla annettavaa rahoitusta myönnetään demokratian ja oikeusvaltioperiaatteiden vahvistamiseksi, markkinatalouden kehittämiseksi sekä SAP-maiden lainsäädännön lähentämiseksi EU: n lainsäädäntöön.

Derfor forstår vi i høj grad at påskønne bestræbelserne i kandidatlandene. Det står imidlertid også klart, at de, når de tiltræder, ikke kun skal være funktionsdygtige markedsøkonomier, men faktisk også skal være i stand til at klare det konkurrencemæssige pres.
Lisäksi osaamme arvostaa suuresti ehdokasvaltioiden ponnisteluja, mutta on myös ilmeistä, että niiden ei ole liittyessään pelkästään pystyttävä toimimaan markkinatalousmaina, vaan niiden on myös pystyttävä kestämään kilpailua.

En global finansmand og filantrop George Soros er grundlægger og formand for et netværk af fonde, der fremmer skabelsen af åbne, demokratiske samfund, baseret på retsstatsprincippet, markedsøkonomier, gennemsigtig og ansvarlig regeringsførelse, pressefrihed og respekt for menneskerettigheder.
Globaali rahoittaja ja filantrooppi, George Soros on perustaja ja puheenjohtaja verkosto säätiöiden että edistämään avoimen, demokraattisissa yhteiskunnissa perustuvat oikeusvaltioon, markkinataloudet, avoin ja vastuullinen hallinto, lehdistönvapaus ja kunnioittaminen ihmisoikeudet.

Derfor forstærkes kampen mod"globaliseringen" og markedsøkonomiens uhæmmede reglers dominans dag for dag.
Tämän takia kamppailu globalisaatiota ja markkinatalouden kontrolloimattomia sääntöjä vastaan voimistuu päivä päivältä.

Kuinka käyttää "markedsøkonomier" Tanska lauseessa

Så kan man vende sig mod Danmark, Finland og Sverige, som var markedsøkonomier, da landene præsterede en meget lav Gini-koefficient.

De vestlige markedsøkonomier er ifølge Milton Friedmans liberale-konservative, i dag alment accepterede teorier i vid udstrækning selvregulerende.

Formålet med den europæiske udviklingsbank er at fremme udviklingen af den private sektor åbne markedsøkonomier.

Kina og de øvrige nye markedsøkonomier konkurrerer ikke blot på pris, men i stigende grad på viden.

Markedsøkonomier er drevet af Adam Smiths usynlige hånd, der er ansvarlig for en koordineringsproces, som ikke engang de bedste hoveder kan gøre den efter.

Med sit fokus på to mere koordinerede markedsøkonomier - Danmark og Norge - vil projektet derved bidrage med nu viden om, hvordan arbejdsmigration og erhvervsuddannelse spiller sammen.

Markedsøkonomier er præget af opog nedture, om end den nuværende er ekstrem (kapitel 23).

OECD anbefaler i dag de nye markedsøkonomier at kopiere den danske arbejdsmarkedsmodel.

Men det var, før landene for alvor havde forvandlet sig til markedsøkonomier.

Kuinka käyttää "markkinatalous, markkinataloudet" Suomi lauseessa

valta markkinatalous päivähoito apteekki Arktinen alue

Australia, Etelä-Afrikka ja loput kehittyneen maailman markkinataloudet 5.

Sotiemme jälkeen markkinatalous muistutti enemmän resurssitaloutta.

Markkinatalous osaa myyntikikat jopa humpuukia myydessään.

Myös markkinataloudet ovat jossain määrin säädeltyjä.

Markkinatalous voi sekä hyvin, että huonosti.

Vapaa markkinatalous tarjoaa maksimaalisen utiliteetin kuluttajalle.

Markkinatalous orastaa tuhon keskeltä kuin koiruoho.

Länsimaiset markkinataloudet ovat tänään suurimmassa murroksessa vuosikymmeniin.

Kaikki modernit markkinataloudet tarvitsevat sääntöjä kehyksikseen.