Hvad Betyder MARKEDSØKONOMIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• economías de mercado

Eksempler på brug af Markedsøkonomier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opbygningen af markedsøkonomier tager tid.
La institución de las economías de mercado llevará tiempo.

OECD lande er demokratiske lande, der støtter frie markedsøkonomier.
Los miembros de la OCDE son países democráticos que apoyan las economías de libre mercado.

Markedsøkonomier, mens stand til enorm produktivitet, er genstand for anfald af volatilitet.
Economías de mercado, aunque es capaz de enorme productividad, están sujetas a episodios de volatilidad.

ECB opretholder relationer til centralbanker i avancerede markedsøkonomier og vækstmarkedsøkonomier uden for EU.
El BCE mantiene relaciones con otros bancos centrales de economías avanzadas y emergentes de fuera de la UE.

Nogle nye markedsøkonomier, heriblandt Kina, Indien og Mexico, har allerede iværksat ambitiøse nationale udviklingsprogrammer.
Algunas economías emergentes, como China, India y México ya han lanzado ambiciosos programas nacionales de desarrollo.

Disse ikke-nulsumsspil er, hvad giver mulighed for samarbejde, markedsøkonomier, og pro-sociale aktiviteter.
Estos juegos de suma no cero son lo que permite la cooperación, las economías de mercado y las actividades sociales.

Men den største vækst vil sandsynligvis komme fra de lande i Mellem- og Østeuropa, der er ved at udvikle sig til markedsøkonomier.
Pero el mayor incremento procederá probablemente de los países de Europa central y oriental que están evolucionando hacia economías de mercado.

Vi har behov for nabolande, der udvikler stærke demokratier, fungerende markedsøkonomier og respekterer retsstatsprincippet.
Necesitamos países vecinos que desarrollan democracias sólidas, economías de mercado funcionales y el estado de derecho.

Begge betegner indkomstfordelingen i markedsøkonomier som et uretfærdigt resultat af"udbytning", der burde korrigeres med gennemgribende statskontrol.
Ambos caracterizan la distribución del ingreso en las economías de mercado como el resultado injusto de la‘explotación', que debe ser rectificada por un extenso control estatal”.

Disse non-zero-sum spil er hvad der giver mulighed for samarbejde, markedsøkonomier og pro-sociale aktiviteter.
Estos juegos de suma no cero son lo que permite la cooperación, las economías de mercado y las actividades sociales.

Hierarki og ulighed kan ses som et naturligt resultat af traditionelle sociale forskelle mellem mennesker eller løbede ud af konkurrencen mellem mennesker i markedsøkonomier.
Entonces la jerarquía y la desigualdad pueden ser interpretados como resultados naturales de las diferencias sociales tradicionales o bien la competencia en las economías de mercado.

Vi kan ikke acceptere, at vi lever i brutale markedsøkonomier- vi skal bestræbe os på at skabe et socialt sensitivt Europa.
No podemos aceptar que vivimos en unas economías de mercado brutales; debemos esforzarnos por crear una Europa con sensibilidad social.

De nye medlemsstater har gennemført omfattende moderniseringsreformer og er nu dynamiske markedsøkonomier.
Los nuevos Estados miembros han emprendido amplias reformas de modernización y constituyen en la actualidad economías de mercado dinámicas.

Tacisprogrammet støtter omstillingen til markedsøkonomier og demokratiske samfund i de nye uafhængige stater og Mongoliet.
El programa Tacis apoya el proceso de transición a economías de mercado y sociedades democráticas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia.

Konkurrencelovgivningen er et fundamentalt træk ved vore markedsøkonomier og retssystemer.
El Derecho de la competencia es unacaracterística básica de nuestras economías de mercado y de nuestrosordenamientos jurídicos.

Næsten alle kan allerede nu betragtes som markedsøkonomier, selv om de økonomiske reformprocesser endnu ikke er helt tilendebragt.
Casi todas pueden ser ya consideradas como economías de mercado, si bien los procesos de reformas económicas no se dan definitivamente por cerrados.

Konkurrencelovgivningen er et fundamentalt træk ved vore markedsøkonomier og retssystemer.
El Derecho de la competencia es una característica básica de nuestras economías de mercado y de nuestros ordenamientos jurídicos.

Men da familiens jordområder gav plads til markedsøkonomier og konger ceded magt til demokratier, blev begrebet ægteskab omdannet.
Pero a medida que las parcelas familiares dieron paso a las economías de mercado y los Reyes cedieron el poder a las democracias, la noción de matrimonio se transformó.

Ikke alene må ansøgerlandene udvikle sig til demokratiske retsstater med fungerende markedsøkonomier, det nuværende EU må også ændres.
Los países solicitantes deben convertirse en estados democráticos de derecho con economías de mercado eficaces, pero también la UE actual debe cambiar.

En pagt, der kombinerer nødvendigheden af at bevare vores sociale markedsøkonomier på den ene side og behovet for at reformere dem på den anden side.
Un pacto que combine la necesidad de mantener nuestras economías sociales de mercado, por una parte, con la necesidad de reformarlas, por otra.

Der bør således først og fremmest prioriteres strukturelle og økonomiske reformer, som fører til fungerende markedsøkonomier og bæredygtig udvikling.
Habría que dar prioridad a unas reformas estructurales y económicas que permitan el funcionamiento de economías de mercado y un desarrollo sostenible.

EBGU investerer i virksomheder og banker, som udgør kernen i stærke markedsøkonomier i 27 transaktionslande fra det centrale Europa til det centrale Asien.
El BERD invierte en empresas y bancos que forman el núcleo de fuertes economías de mercadoen 27 países de operaciones, desde Europa central hasta Asia central.

Medlemsstaterne fremhævede i den forbindelse deres vilje til at bidrage til politisk, økonomisk og social stabilitet og fremme indførelsen af markedsøkonomier.
A este respecto, los Estados miembros subrayaron su voluntad de contribuir a la estabilidad política, económica y social y de fomentar la introducción de economías de mercado.

For at knytte disse lande til EU på lang sigt skal udviklingen af deres markedsøkonomier og deres regionale samarbejde fremmes.
Con el fin de ligar estos países a la UE a largo plazo, debemos cultivar el desarrollo de sus economías de mercado y la cooperación regional.

Programmet giver en sociologisk tilgang til studiet af moderne kapitalisme ved at undersøge tværnationale forskelle inden for de institutionelle rammer for markedsøkonomier.
El programa ofrece un enfoque sociológico para el estudio del capitalismo moderno mediante la investigación de las diferencias entre países dentro del marco institucional de las economías de mercado.

Samarbejdet mellem parterne sigter mod at fremme økonomiske politikker af relevans for fungerende markedsøkonomier samt udformning og gennemførelse af disse økonomiske politikker.
La cooperación entre las Partes tendrá como objetivo promover las políticas económicas pertinentes para unas economías de mercado operativas, así como formular y aplicar dichas políticas económicas.

Serien humoristisk omhandler virkningerne af den finansielle krise på hjemmemarkedet gennem sjove situationer iscenesat af ejere, kunder og beboere i et kvarter markedsøkonomier.
La serie aborda en clave de humor el impacto de la crisis financiera en las economías domésticas a través de las divertidas situaciones protagonizadas por los propietarios, clientes y vecinos de un mercado de barrio.

Tempusprogrammet er Den Europæiske Unions program for samarbejde inden for de videregående uddannelser, som støtter omstillingen til markedsøkonomier og demokratiske samfund i de nye uafhængige stater og Mongoliet og i de ikkeassocierede lande i Central og Østeuropa, i overensstemmelse med målsætningerne om et generelt EUsamarbejde med disse lande.
Tempus es el programa de cooperación de la Unión Europea en materia de enseñanza superior que apoya el proceso de transformación a las economías de mercado y a las sociedades democráticas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia y en los países no asociados de la Europa central y oriental, en consonancia con los objetivos de la cooperación global de la UE con esos países.

Jeg mener, at ophavsret og patenter beskytter mennesker, virksomheder og intellektuel ejendom, og intellektuel ejendom er grundstenen i nyskabende og frie markedsøkonomier.
Creo que estos derechos y las patentes protegen a las personas, empresas y a la propiedad intelectual y ésta última es la base de las economías de libre mercado.

For så vidt angår denne artikel udarbejder EBA udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvad der udgør nye markedsøkonomier og højt udviklede økonomier.
A los efectos de lo dispuesto en el presente artículo, la ABE elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar qué constituye un mercado emergente y qué constituye una economía avanzada.

Hvordan man bruger "markedsøkonomier" i en Dansk sætning

Ikke mindst de fremvoksende markedsøkonomier i Østeuropa og udviklingslande påvirkes af den økonomiske globaliseringsproces.

Der findes næppe andre markedsøkonomier, hvor det er tilfældet.

EU bidrog med finansiering, ekspertise og strenge instrukser om, hvordan landenes demokratier, statsapparater og markedsøkonomier skulle bygges op.

Gennem liberale åbne markedsøkonomier kan verdens lande gennem frihandel udnytte sine komparative fordele.

EU-erhvervsgrenens anmodning om en fornyet undersøgelse opregnede en række producenter i andre markedsøkonomier end Unionen (nemlig Indien, Iran og Thailand).

I moderne markedsøkonomier bestemmes priser på diverse goder typisk af markedsmekanismen, dvs.

Men helt uanset det, så er det europæiske fællesskab omkring vores liberale demokratier, retsstaten og sociale markedsøkonomier vores værn mod de trusler, der lurer.

Forbrugere og producenter er underlagt en lang række skrevne og uskrevne love og regler, hvis overholdelse er en vigtig del af forskellen mellem velfungerende og mislykkede markedsøkonomier.

USA’s militære alliancer har værnet om demokratier og markedsøkonomier i Europa og Asien.

I moderne markedsøkonomier bestemmes priser på diverse sæd ernæring typisk af markedsmekanismendvs.

Hvordan man bruger "economías de mercado" i en Spansk sætning

Tal necesidad se satisface en las economías de mercado con la riqueza.

la gradual adopción de economías de mercado abiertas al comercio internacional.

Apertura comercial78 en las principales economías de mercado 1913 76.

en los beneficios de las economías de mercado para los consumidores.?

Las economías de mercado no se regulan por sí mismas.

Las economías de mercado son sistemas dinámicos cuyas estructuras están cambiando constantemente.

una mayor transparencia en las economías de mercado ".

Es decir, estos gobiernos pueden tener economías de mercado y ser autoritarios.

Las economías de mercado emergentes eludieron lo peor de la última crisis.

"No podemos permitir que las economías de mercado sean frágiles.