Mitä Tarkoittaa MULIGHED FOR AT DRØFTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mahdollisuus keskustella
• tilaisuus keskustella
• mahdollisuuden keskustella
• tilaisuutta keskustella
• tilaisuuden keskustella
• mahdollisuuden käsitellä

Esimerkkejä Mulighed for at drøfte käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Efter filmen er der mulighed for at drøfte filmens temaer.
Elokuvan jälkeen on mahdollisuus keskustella elokuvan aihepiiristä.

Først og fremmest vil jeg gerne komplimentere hr. Sacconi for hans spørgsmål, der giver os mulighed for at drøfte klimaændringer her i dag.
Ensinnäkin haluan onnitella Guido Sacconia hänen kysymyksestään, joka tarjoaa meille mahdollisuuden keskustella täällä tänään ilmastonmuutoksesta.

Vi har i morgen mulighed for at drøfte dette emne mere grundigt.
Meillä on huomenna tilaisuus keskustella tästä aiheesta pidemmin.

Fru formand, vi glæder os meget over, at vi har denne mulighed for at drøfte spørgsmålet i dag.
Arvoisa rouva puhemies, olemme iloisia, että meillä on mahdollisuus keskustella tästä aiheesta tänään.

Vi vil have en mulighed for at drøfte spørgsmålet yderligere til den tid.
Meillä on tuolloin tilaisuus keskustella asiasta lähemmin.

Det er et forslag, der behandles uden forhandling, og vi har ikke mulighed for at drøfte de fremsatte ændringsforslag.
Tämä on menettely ilman mietintöä, ja siksi meillä ei ole tilaisuutta keskustella esitettävistä tarkistuksista.

Det giver dig mulighed for at drøfte mulige bivirkninger med lægen.
Näin saat mahdollisuuden keskustella lääkärin kanssa mahdollisista haittavaikutuksista.

Hr. formand, jeg takker kommissær Fischler for, at vi har fået denne mulighed for at drøfte et meget vigtigt emne.
Arvoisa puhemies, kiitän komissaari Fischleriä siitä, että hän on suonut meille tämän mahdollisuuden keskustella hyvin tärkeästä aiheesta.

Vi havde mulighed for at drøfte dette spørgsmål i Parlamentet for ganske nylig.
Meillä oli tilaisuus keskustella tästä kysymyksestä Euroopan parlamentissa aivan hiljattain.

Derfor er det stort, at vi har mulighed for at drøfte disse ting sammen.
Meillä on nyt hyvä mahdollisuus keskustella näistä asioista yhdessä.

Det er en mulighed for at drøfte de forskellige spørgsmål og undersøge, hvordan det hele kan udvikles.
Se on tilaisuus keskustella näistä kysymyksistä ja selvittää, miten se olisi kokonaisuudessaan kehitettävissä.

Jeg er beæret over, at jeg har haft mulighed for at drøfte disse spørgsmål.
Arvostan todellakin suuresti sitä, että minulla oli mahdollisuus keskustella näistä asioista.

Jeg havde mulighed for at drøfte dette med kommissær Liikanen på et tidligere tidspunkt, men jeg vil også gerne sige det offentligt.
Minulla oli aikaisemmin tilaisuus keskustella tästä komission jäsen Liikasen kanssa, mutta haluaisin sanoa sen vielä julkisesti.

Det er første gang i vores historie, at vi har haft mulighed for at drøfte budgetretningslinjer med politikdokumenter på samme tid.
Meillä on nyt ensimmäisen kerran mahdollisuus keskustella samaan aikaan talousarviomenettelyn suuntaviivoista ja poliittisista asiakirjoista.

Jeg vil nu indlede høringerne om de elementer, der skal være i denne handlingsplan, og vi får i 2002 mulighed for at drøfte den endeligt.
Aloitan tänään kuulemiset, jotka koskevat tähän toimintasuunnitelmaan sisällytettäviä elementtejä, ja vuonna 2002 meillä on todellakin mahdollisuus keskustella siitä.

Parlamentet vil så have mulighed for at drøfte dem indgående med os.
Sitten parlamentti saa tilaisuuden keskustella niistä perusteellisesti kanssamme.

Hvis det ikke havde været for et initiativ fra en af mine kolleger, hr. Helmer, der fik stoppet denne procedure, ville Parlamentet ikke have haft mulighed for at drøfte det.
Jos ei yksi kollegoistani, jäsen Helmer, olisi tehnyt aloitetta menettelyn hylkäämiseksi, parlamentti ei olisi saanut tilaisuutta keskustella siitä.

Hr. formand, vi har nu haft mulighed for at drøfte Paulsen-betænkningen i en uges tid.
Arvoisa puhemies, meillä on ollut mahdollisuus keskustella Paulsenin mietinnöstä viime viikosta lähtien.

Derfor er det også naturligt, at Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender får mulighed for at drøfte de økonomiske retningslinjer.
Siinä tapauksessa on myös luonnollista, että pysyvä työllisyyskomitea saa mahdollisuuden keskustella jopa taloutta koskevista suuntaviivoista.

Hvis der ikke er nogen mulighed for at drøfte spørgsmålet, at der heller ingen mulighed for at stille spørgsmål.
Jos ei ole tilaisuutta keskustella, ei ole tilaisuutta esittää kysymyksiä.

Jeg vil benytte lejligheden til at takke Roselyne Bachelot-Narquin for hendes støtte og for, at hun gav mig mulighed for at drøfte dette emne i detaljer med ministrene.
Kiitän tässä yhteydessä neuvoston puheenjohtajaa Bachelot-Narquinia tuesta ja siitä, että hän antoi minulle mahdollisuuden keskustella tästä asiasta pitkään ministerien kanssa.

Det er den eneste EU-platform, der giver mulighed for at drøfte byernes og regionernes bidrag til udviklingen af Østpartnerskabet.
Se on ainoa EU: n foorumi, joka tarjoaa tilaisuuden keskustella kuntien ja alueiden panoksesta itäisen kumppanuuden kehittämisessä.

Mercedes Bresso, Regionsudvalgets formand, tilføjer:"OPEN DAYS 2011 kunne ikke falde på et gunstigere tidspunkt. Det er første mulighed for at drøfte lovgivningspakken om den fremtidige regionalpolitik.
Alueiden komitean puheenjohtaja Mercedes Bresso lisäsi, että teemaviikko osuu tänä vuonna juuri sopivaan ajankohtaan, kun tarjoutuu mahdollisuus keskustella tulevaa aluepolitiikkaa koskevasta lainsäädäntöpaketista ensimmäistä kertaa.

Det er emner, som vi allerede har haft mulighed for at drøfte ved andre lejligheder, og som vi vil blive ved med at bearbejde i fremtiden.
Meillä on ollut tilaisuus keskustella näistä kaikista kysymyksistä muissa yhteyksissä, ja käsittelemme niitä edelleen tulevaisuudessa.

Jeg anmoder derfor om, at emnet tages op inden for rammerne af den transatlantiske dagsorden, og jeg anmoder om, at Europa-Parlamentet får mulighed for at drøfte spørgsmålet med den højtstående repræsentant, hr. Solana.
Sen takia pyydän, että otatte tämän asian käsiteltäväksi transatlanttisen asialistan yhteydessä ja tarjoatte parlamentille mahdollisuuden keskustella tästä asiasta korkea edustaja Solanan kanssa.

De får ligeledes mulighed for at drøfte en række mere politiske aspekter af europroblematikken såsom spørgsmålet om anvendelsen af euroen i ansøgerlandene.
He saavat myös mahdollisuuden keskustella joistakin euroon liittyvien ongelmien poliittisista näkökohdista, kuten euron käytöstä ehdokasvaltioissa.

Min gruppes generalsekretær har gjort opmærksom på, at hun gerne ville have haft mulighed for at drøfte betænkningen sammen med andre betænkninger på vores gruppemøde før mødeperioden.
Ryhmäni pääsihteeri totesi, että hän olisi toivonut tilaisuutta keskustella mietinnöstä muiden mietintöjen yhteydessä ennen istuntoa pidettävässä ryhmämme kokouksessa.

Studerende har mulighed for at drøfte disse spørgsmål direkte ved at undersøge sygehistorier og gennem den direkte første hånd erfaring af aktive fagfolk.
Opiskelijoilla on mahdollisuus keskustella näistä asioista suoraan tarkastelemalla sairauskertomuksiin ja kautta suoran ensikäden kokemusta työelämästä ammattilaisia.

Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, mine damer og herrer, det er mig en stor glæde at få denne mulighed for at drøfte udvidelsen af Lamfalussy-proceduren til hele den finansielle sektor.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olen hyvin iloinen siitä, että minulla on tämä mahdollisuus keskustella Lamfalussyn menettelyn laajentamisesta siten, että se kattaisi koko rahoituspalvelualan.

Kommissionen vil prøve at få mulighed for at drøfte alle sådanne forslag, som vil få mere generelle konsekvenser for den internationale lufttrafik.
Komissio pyrkii saamaan tilaisuuden keskustella tällaisista ehdotuksista, joilla olisi vaikutuksia yleisesti kansainväliseen lentoliikenteeseen.

Kuinka käyttää "mulighed for at drøfte" Tanska lauseessa

Pauser og styret gruppeopdeling giver deltagerne bedre mulighed for at drøfte indlæggene.

Bente Poulsen forespurgte om der var mulighed for at drøfte fælles buskørsel til kvindeløbet ved søen – så man selv betalte herfor.

Og der holdes både møder i team og mono-grupper, hvor hver faggruppe har mulighed for at drøfte temaer ud fra hver sin faglighed.

Til gengæld havde vi nogle rigtigt hyggelige stunder, hvor der blev mulighed for at drøfte planer, fremtid og ideer.

Formålet med samtalen er at give forældre og personale mulighed for at drøfte: • Barnets trivsel • Barnets udvikling • Evt.

Olie Gas Danmark skal være det forum, hvor branchen har mulighed for at drøfte de fælles udfordringer for HSE ansvarlige står overfor.

Efter filmvisningen er der kaffe og kage og filmklubbens medlemmer får mulighed for at drøfte filmen, dens temaer og filmiske virkemidler m.v.

Sven Asger Sørensen Svar fra Bestyrelsen Bestyrelsen har ikke haft mulighed for at drøfte ovenstående indlæg.

Denne sag er således en orientering om rapportens resultater, hvor udvalgets medlemmer har mulighed for at drøfte de enkelte resultater.

Kommunerne vil gerne, at der lokalt bliver mulighed for at drøfte og vælge en model, og at der er en tilbagefaldsmodel.

Kuinka käyttää "tilaisuus keskustella, mahdollisuus keskustella, mahdollisuuden keskustella" Suomi lauseessa

syyskuuta Pietarissa on sopiva tilaisuus keskustella asiasta.

Monelle tarjoutui myös tilaisuus keskustella hoitoon liittyvistä asioista.

Mahdollisuus keskustella erosta koettiin tutkimuksessamme merkittäväksi.

Välituntisin oppilailla oli mahdollisuus keskustella keskenään.

Samalla oli tilaisuus keskustella kyseisten tuotteiden oikeaoppisesta valmistamisesta.

Mahdollisuuden keskustella muiden valmennuksessa olevien kanssa valmennusjärjestelmässä.

Mahdollisuus keskustella myös puolikkaan hallin vuokraamisesta.

Symposium tarjoaa mahdollisuuden keskustella elokuvista psykoanalyysin näkökulmasta.

Kokouksessa on mahdollisesti tilaisuus keskustella sivuista Leppäsen kanssa.

Syöpäjärjestöt tarjoaa sinulle mahdollisuuden keskustella myös verkossa.