Mitä Tarkoittaa NEGATIVE FØLGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kielteisiä vaikutuksia
• kielteisiä seurauksia
• vaikuttaa kielteisesti
• negatiivisia vaikutuksia
• haitallisia vaikutuksia
• haitalliset vaikutukset
• kielteiset vaikutukset
• kielteinen vaikutus
• kielteiset seuraukset
• kielteisten seurausten
• kielteisten vaikutusten

Esimerkkejä Negative følger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der er imidlertid også negative følger i Europa allerede nu.
Näemme kuitenkin jo Euroopassakin kielteisiä seurauksia.

Det er en proces, der har positive og negative følger.
Se on prosessi, jolla on sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia.

Undgå negative følger, ved at medlemsstaterne når til enighed.
Toimet kielteisten vaikutusten välttämiseksi siten, että jäsenvaltiot pääsevät yhteisymmärrykseen.

Globaliseringen har positive og negative følger.
Globalisaation vaikutuksilla on myönteisiä ja kielteisiä seurauksia.

Det har negative følger for trækvaliteten- lige fra problemer med forarbejdningen til kassering af træet.
Sillä on useita negatiivisia vaikutuksia puun laatuun- alkaen käsittelyongelmista aina puun hylkäämiseen.

Sådan et valg har i mange tilfælde uforudsete negative følger.
Sellaisten perustelujen käytöstä on usein ennakoimattomia kielteisiä seurauksia.

På den anden side, næsten alle negative følger, og årsagen er ikke fjernet.
Toisaalta, lähes kaikki on kielteinen vaikutus, ja perussyy ei ole poistettu.

I modsat fald kan politikken om ét Kina få negative følger.
Jos näin ei tapahdu, yhden Kiinan politiikalla saattaa tietysti olla kielteisiä seurauksia.

For det første de positive og negative følger for europæisk økonomi af den fremadskridende globalisering.
Ensimmäisenä haasteena ovat kiihtyvän globalisaation myönteiset ja kielteiset seuraukset Euroopan taloudelle.

Planer om nedlæggelse af sådanne virksomheder vil have betydelige negative følger.
Tällaisten yritysten katoamisella olisi huomattavia kielteisiä vaikutuksia.

Tværtimod er den en uligevægtig aftale, der får negative følger for den europæiske fremstillingsindustri.
Päinvastoin- se on epätasapainoinen sopimus, joka vaikuttaa kielteisesti EU: n valmistusteollisuuteen.

Det har negative følger for rettighederne for de borgere, som ikke gør sig skyldige i denne form for kriminalitet.
Sillä on kielteisiä seurauksia niiden kansalaisten kannata, jotka eivät syyllisty tämäntyyppisiin rikoksiin.

Forværringen af det globale økonomiske klima sidste år havde uden tvivl negative følger for Den Europæiske Union.
Maailman taloustilanteen heikkeneminen viime vuonna vaikutti ilman muuta kielteisesti Euroopan unioniin.

Negative følger for driften af udstyret og give produktet integritet krænkelser overflade- revner, stød og ridser.
Kielteinen vaikutus laitteiden toimintaa ja antaa koskemattomuuden loukkaukset pinta- halkeamia, sirut ja naarmuja.

Den individualistiske ånd i betænkningen har meget negative følger for vores samfunds fremtid.
Tästä mietinnöstä huokuvalla individualismilla on loppujen lopuksi hyvin kielteisiä seurauksia yhteiskuntamme tulevaisuudelle.

Man bør også prøve at undgå medicin og endda natron, hvilket kan have langsigtede negative følger.
Lisäksi on suositeltavaa välttää lääkkeitä ja jopa ruokasoodaa säännöllisesti käytettynä, sillä niillä saattaa olla pitkäaikaisia negatiivisia vaikutuksia.

Hvis denne beslutning opretholdes, vil den have negative følger for bilfabrikanter i EU og uden faktiske fordele for forbrugerne.
Jos tämä päätös säilytetään, sillä on kielteisiä seurauksia autonvalmistajille EU: ssa mutta ei todellista etua kuluttajille.

Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme, som ville have negative følger for økonomien.
Tältä näkökannalta esittelijän aloitteessa saatetaan viitata interventiotoimiin, joilla olisi kielteisiä vaikutuksia talouteen.

Ligeledes vil denne foranstaltning have negative følger for borgerne, fordi lastbiltrafikken på de vigtigste veje vil forøges i weekenden.
Tästä toimesta aiheutuisi myös kielteisiä seurauksia kansalaisille, koska tavaraliikenne pääteillä lisääntyisi viikonloppuisin.

Det er for det første afgørende, at en evt. beslutning om at ophæve embargoen ikke må få negative følger for stabiliteten omkring Taiwanstrædet.
Ensinnäkin on ratkaisevan tärkeää, että asevientikiellon kumoamista koskeva päätös ei saisi vaikuttaa kielteisesti Taiwanin salmen vakauteen.

Men fra den 1. januar 1999 kan den få særdeles negative følger for vores fælles valuta, for stabiliteten, for økonomien og be skæftigelsen i Europa.
Tammikuuta 1999 lähtien sillä voi olla erittäin kielteisiä vaikutuksia yhteiseen valuuttaamme, Euroopan vakauteen, talouteen ja työllisyyteen.

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme indførelsen af foranstaltninger, der kan begrænse væbnede konflikters negative følger for familielivet;
Kehottaa jäsenvaltioita edistämään sellaisten toimien käyttöönottoa, joilla pyritään rajoittamaan aseellisten konfliktien kielteisiä vaikutuksia perhe-elämään;

I dag er det en del af det, vi kalder undergrundsøkonomien, som har negative følger for såvel dem, der udfører det, som for staternes nationalregnskab.
Nykyisin se on osa niin sanottua harmaata taloutta, ja sillä on kielteisiä vaikutuksia sekä niille, jotka sitä harjoittavat, että myös valtioiden talouteen.

De sigter mod at give flere mennesker muligheder, forbedre adgangen til tjenesteydelser af høj kvalitet og vise solidaritet med dem, som ændringerne har negative følger for.
Niiden tarkoitus on antaa useammalle ihmiselle mahdollisuuksia, parantaa laadukkaiden palvelujen saatavuutta ja osoittaa solidaarisuutta niille, joihin muutoksilla on kielteisiä vaikutuksia.

Vi leder derfor efter et positivt navn til noget, der i virkeligheden har negative følger, nemlig begrænsning af reproduktionen.
Mitä olemme tekemässä, on myönteisen nimen antamista jollekin, jolla on kielteisiä seurauksia eli lisääntymisen rajoittaminen.

Denne stigning har uden tvivl mange negative følger, som vi alle kender, nemlig forurening, vejflaskehalse, uheld og meget høje udgifter til vedligeholdelse af infrastruktur.
Kasvusta on todellakin useita kielteisiä seurauksia, jotka ovat tuttuja meille kaikille: saasteet, teiden ruuhkautuminen, onnettomuudet ja erityisesti korkeat infrastruktuurin ylläpitokustannukset.

Træffe foranstaltninger vedrørende udnyttelsen af de biologiske ressourcer for at undgå eller mindske negative følger for den biologiske mangfoldighed.
Ryhtyä biologisten luonnonvarojen käyttöä koskeviin toimenpiteisiin välttääkseen tai minimoidakseen haitalliset vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen.

Hvis beslutningerne f. eks. har negative følger som masseafskedigelser eller lukning, skal den endelige beslutning kunne udsættes i den tid, hvor høringerne foregår, så følgerne formindskes eller undgås.
Jos päätöksillä on kielteisiä vaikutuksia, kuten joukkoirtisanomisia tai yrityksen lakkauttaminen, lopullista päätöstä on lykättävä kuulemisen ajaksi, jotta seurauksia voitaisiin välttää tai lieventää.

Også disse foranstaltninger har igen for mennesker og miljø en række negative følger, som ikke ville have været der uden konkurrencen fra lufttrafikken.
Myös näistä toimenpiteistä aiheutuu vuorostaan ihmiselle ja ympäristölle monia kielteisiä seurauksia, joita ei olisi esiintynyt ilman lentoliikenteen kilpailua.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det ville være uretfærdigt, og afgjort forkert, at hævde, at globaliseringen og virksomhedsflytningerne mellem landene kun har negative følger.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegani, olisi epäoikeudenmukaista ja jopa väärin väittää, että maailmanlaajuistumisella ja yritysten kansainvälisillä siirtymisillä olisi vain kielteisiä vaikutuksia.

Kuinka käyttää "negative følger" Tanska lauseessa

Forskelle i national praksis kan hæmme håndhævelsen (med negative følger for bekæmpelsen af onlinekriminalitet) og underminere tilliden til onlineverdenen.

I den sammenhæng har Beredskabsstyrelsen nogle generelle råd til os alle, så vi er forberedt og kan minimere de negative følger af eventuelle katastrofer og ulykker.

Mindretallene er anerkendte, og forholdet mellem dansk og tysk er principielt set positivt og konstruktivt uden diskrimination eller negative følger pga.

Frygten og skammen fik kolossale negative følger for efterkrigstidens Europa.

Smerte, nedsat funktion, øget vægt og mindsket livskvalitet er ofte negative følger af tilstanden.

Kreditor er på opfordring fra Nets forpligtet til at medvirke til at afhjælpe negative følger af ovennævnte situationer, fx ved at genfremsende betalingsdata. 6 Nets Denmark A/S7 19.

Jeg er bekendt med de positive og negative følger som teknologi har på miljøet.

For mange står WTO som indbegrebet af de negative følger af globaliseringen.

Arobalance formelen er et resultatet af ti års forskning udført af australske biomedicinske forskere på hvordan man kan reducere de negative følger af kronisk stress.

EU tilskynder til, at produktions- og forbrugsmønstre gives en sådan form, at de negative følger af vækst for miljøet begrænses.

Kuinka käyttää "vaikuttaa kielteisesti, kielteisiä seurauksia, kielteisiä vaikutuksia" Suomi lauseessa

Alhainen verensokeri vaikuttaa kielteisesti vauvan kehitykseen.

Tämä voi olla erittäin kielteisiä seurauksia tietokoneeseen.

Suostumuksen peruuttaminen ei saa aiheuttaa kielteisiä seurauksia tutkittavalle.

Virtaamien muutos laskuojissa vaikuttaa kielteisesti kalastoon.

Rahoituspohjan heikentyminen vaikuttaa kielteisesti opetuksen laatuun.

Ylityö voi vaikuttaa kielteisesti heidän terveytensä.

Globalisaation kielteisiä seurauksia pohdittaessakin virallisia totuuksia kohdellaan kunnioittavasti.

Esityksellä olisi kielteisiä vaikutuksia myös kunnan talouteen.

Korkea kolesteroli vaikuttaa kielteisesti yleiseen tilaan.

Onko sillä kielteisiä seurauksia itselle tai läheiselle?