Mitä Tarkoittaa OPHÆVES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kumotaan
• poistetaan
• peruuttaa
• kumoamista
• purkaa
• lopettaa
• poistamista
• lakkautetaan
• mitätöidä
• kumota
• poistaa
• kumottava
• kumoaa
• poistettava
• peruutetaan
• puretaan
• lopetettava
• poistamaan
• peruutettava
• lopetetaan
• kumoamiseen
• kumoamiseksi
• poistamisesta
• lakkauttaa

Esimerkkejä Ophæves käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Stk. 3 ophæves.
Poistetaan 3 kohta.

Aldersgrænsen skal ophæves.
Ikäraja täytyy poistaa.

Slaveriet ophæves i USA.
Orjuus lakkautetaan Yhdysvalloissa.

Så kan kontrakten ophæves.
Sopimus voidaan purkaa.

Navneforbuddet kan ophæves efter anmodning.
Maksu voidaan poistaa pyynnöstä.

Artikel 97 og 100 Β ophæves.
Kumotaan 97 ja 100 b artikla.

Afsnit 61 ophæves, og afsnit 61A tilføjes som følger:»61A.
Kappale 61 poistetaan ja lisätään seuraavanlainen kappale 61A:”61A.

Alt kan ophæves.
Kaiken voi purkaa.

Hvornår uddannelsesaftalen kan ophæves.
Milloin työsopimus voidaan purkaa.

Det kan ophæves.
Se voidaan kumota.

Afgørelse 89/382/ EØF, Euratom ophæves.
Kumotaan päätös 89/382/ ETY, Euratom.

At GD XX skal ophæves, mener jeg er en alt for foreløbig konklusion.
Sitä, että PO XX pitäisi lakkauttaa, pidän kuitenkin väliaikaisena johtopäätöksenä.

Artikel 88 ophæves.
Poistetaan 88 artikla.

Endvidere har debitor fortsat ret til at indgive begæring om, at dommen ophæves.
Velallisella on siis vielä oikeus hakea tuomion kumoamista.

Stk. 3 og 4 ophæves.
Poistetaan 3 ja 4 kohta.

Det er også sandt, at Kommissionen er begyndt at anmode om, at moratoriet ophæves.
Lisäksi pitää paikkansa, että komissio on alkanut ajaa kiellon kumoamista.

Den strenge retfærdighedens dom kunne ikke ophæves; syndens løn var døden.
Ankaran vanhurskauden tuomiota ei voitu peruuttaa- synnin palkka oli kuolema.

Jeg tænker i øvrigt også på de amerikanske sanktioner, der så vil kunne ophæves.
Ajattelen tässä myös amerikkalaisten pakotteita, jotka voitaisiin sitten lopettaa.

Eden kan ikke ophæves.
Sitä ei voi kumota.

Disse Vilkår for brug kan ophæves eller ændres uden samtykke fra en tredjepart.
Nämä käyttöehdot voidaan purkaa tai niitä voidaan muuttaa ilman kolmansien osapuolten suostumusta.

Artikel 7 Β ophæves.
Kumotaan 7 b artikla.

Denne aftale kan ophæves med øjeblikkelig virkning som følge af væsentligt kontraktbrud på.
Sopimus voidaan purkaa välittömästi päättymään olennaisen sopimusrikkomuksen johdosta.

AI magi kan ophæves.
Kaikki taiat voidaan peruuttaa.

Foranstaltninger bør ophæves, så snart det viser sig, at de ikke har nogen positive virkninger.
Toimenpiteet pitää peruuttaa heti, jos käy ilmi, että niillä ei ole positiivista vaikutusta.

Protokol nr. 16 ophæves.
Kumotaan pöytäkirja N: o 16.

Forpligtelserne kan ophæves to måneder efter, at de sidste regnskaber i kontrakten er afsluttet.
Sitoumukset voidaan purkaa kaksi kuukautta sen jälkeen kun sopimuksen viimeinen tilinpäätös on tehty.

Beslutning 80/790/EØF ophæves.
Kumotaan päätös 80/790/ETY.

Reservationen ophæves efter nogle få hverdage, og pengene vil herefter kunne ses på kontoen igen.
Katevaraus poistetaan muutaman pankkipäivän kuluttua, ja rahat näkyvät tämän jälkeen taas tilin saldossa.

Denne magt kan ikke ophæves.
Sitä valtaa ei voi peruuttaa.

Suspensionen ophæves af betalingsorganet, så snart støttemodtageren på en for den kompetente myndighed tilfredsstillende måde beviser, at han har afhjulpet situationen.
Maksajavirasto lakkauttaa keskeytyksen heti, kun tuensaaja osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että tilanne on korjattu.

Kuinka käyttää "ophæves" Tanska lauseessa

Når nødstoppet ophæves aktiveres alle besatmeldere hvor der holder tog.

Af lovforslaget fremgår således, at uanset at aktionæren på et tidspunkt måtte tilbagebetale lånet til selskabet ophæves beskatningen af låntager/aktionæren ikke.

Udgiften til at forbedre broen, så vægtbegrænsningen kan ophæves, er vurderet til ca. 1 mio.

Uanset artikel 28, stk. 2, ophæves direktiv 92/81/EØF og 92/82/EØF pr. 31.

Artikel 7 Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 samt Kommissionens forordning (Euratom) nr. 944/89 og nr. 770/90 ophæves.

I § 4 ophæves stk. 2, og i stk. 3 og 4, der bliver stk. 2 og 3, udgår »og 2«. 3.

Når byggestoppet ophæves, fortsætter arbejdet selvfølgelig.

I glimt kan tiden ophæves, og dens tyranniske kraft og endelighedsindvarslende march bremses for en stund.

Den historiske tale, hvis indhold er offentliggjort en dag før talen sendes, indeholder også en opfordring til, at undertrykkende love ophæves.

Han er kendt for sine lysfyldte atmosfæremættede interieurer, hvor tiden fastfryses og et lille øjeblik ophæves til evighed.

Kuinka käyttää "kumotaan, poistetaan" Suomi lauseessa

Laboratorion magneettikentän pystykomponentti kumotaan erillisellä käämillä.

Laukaisun jälkeen kartussi poistetaan piipusta panoksenpoistimella.

Tällä johtosäännöllä kumotaan voimaan tullut johtosääntö.

Siksi terveydenhuoltopalvelut poistetaan isosta osasta maata.

Myös mahdolliset räjähtämättömät panokset poistetaan tunnelista.

Kytkennän muodostamisen jälkeen kalibraattori poistetaan ruokatorvosta.

Toienpide: Vaarallisiksi heikentyät kuuset poistetaan tarittaessa.

Tällä asetuksella kumotaan asetus ympäristövahinkovakuutuksesta (717/1998).

Kalkki poistetaan siihen tarkoitetulla, happamalla puhdistusaineella.

Reaktiossa muodostunut rauta(iii)hydroksidisaostuma poistetaan lopulta suodattamalla.