Mitä Tarkoittaa PÅTAGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ottanut
• sitoutuneet
• oletettu
• ottaneet

Esimerkkejä Påtaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De har altså påtaget Dem at råde bod på fejlene i den spanske ret?
Olette siis ottaneet asiaksenne korjata Espanjan oikeuslaitoksen vääryydet?

Jeg misunder ikke rådsformand Juncker, som har påtaget sig en stor rolle.
Minä en kadehdi neuvoston puheenjohtaja Junckeria, joka on ottanut itselleen suuren roolin.

Batman har påtaget(og besejret) Superman, og bistået med at tage ned Doomsday.
Batman on ottanut(ja kukistanut) Supermanin ja auttanut ottamaan vastaan Doomsdayn.

Fra det øjeblik, disse munke, der var blevet pålagt en undervisning mission i mere end tre århundreder har påtaget ledelsen af USEK.
Siitä hetkestä, nämä munkit, jotka oli uskottu opetuksen tehtävä yli kolme vuosisataa, ovat sitoutuneet hallinnan USEK.

Vi har frivilligt påtaget os at forbedre vores miljøeffektivitet i det daglige.
Olemme vapaaehtoisesti sitoutuneet parantamaan ympäristönsuojelun tasoa jokapäiväisessä toiminnassamme.

Klar definition og dokumentation af emnet gennemgang af litteraturen og den nuværende stade inden for projektet mål for projektet påtaget metodologi en referenceliste.
Selkeä määrittely ja pohjan aiheen kirjallisuuskatsaus ja nykyisen tekniikan alalla hankkeen Projektin tavoitteet oletettu metodologia viiteluettelon.

Staten har allerede påtaget sig mange af de funktioner, som i et frit samfund normalt tilhører fagforeningerne.
Valtio on jo ottanut itselleen monia toimintoja, jotka vapaassa yhteiskunnassa kuuluvat normaalisti ammattiliitoille.

I matematik, symbolerne 6j, også kaldet symboler Wigner 6j, henvises til de værdier, påtaget en funktion af seks variabler, som kan påtage sig heltal eller semiinteri.
Matematiikassa, symbolit 6J, jota kutsutaan myös symboleja Wigner 6j, katso arvot olettaa funktio kuusi muuttujaa, joka voi ottaa kokonaisluku arvoja tai semiinteri.

Kommissionen har dermed i sin helhed påtaget sig ansvaret for den samlede kritik, der er rettet mod Kommissionen fra Revisionsretten, Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg samt en stor gruppe parlamentarikere.
Komissio on siten kokonaisuutena ottanut itselleen vastuun kaikesta siitä arvostelusta, jonka tilintarkastustuomioistuin, parlamentin talousarvion valvontavaliokunta ja monet parlamentin jäsenet ovat komissioon kohdistaneet.

Tarkett deltager i World Economic Forum, vi er medlemmer af Ellen Mac Arthur Foundations CE 100 og har siden 2010 påtaget os at følge FN's Global Compacts-retningslinjer for ansvarsfuld drift.
Tarkett osallistuu World Economic Forumiin, olemme jäsenenä Ellen Mac Arthur Foundation CE 100-ohjelmassa ja olemme vuodesta 2010 sitoutuneet noudattamaan YK:n Global Compacts-suuntaviivoja vastuulliseen yritystoimintaan.

Jeg er medlem af PPE-DE-Gruppen, og jeg har påtaget mig at respektere et program baseret på de kristelige-demokratiske værdier, denne gruppe repræsenterer, herunder principperne om beskyttelse og fremme af den menneskelige værdighed og følgelig respekt for retten til liv og hvert enkelt menneskes unikke karakter fra undfangelsen til den naturlige død.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenenä olen sitoutunut kunnioittamaan ryhmämme edustamaa kristillisdemokraattista arvoperustaa, johon kuuluvat ihmisarvon suojeluun ja edistämiseen liittyvät periaatteet ja näin ollen myös se, että kunnioitamme oikeutta elämään ja jokaisen ihmisen ainutlaatuisuutta hedelmöityksestä aina luonnolliseen kuolemaan saakka.

For det femte vil jeg gerne takke de naturfredningsfolk, ornitologer og jægere samt alle de ngo'er, som har påtaget sig det store ansvar at observere trækfuglene og har givet deres viden videre.
Viidenneksi haluaisin kiittää niitä luonnonsuojelijoita, lintutieteilijöitä ja metsästäjiä sekä kaikkia kansalaisjärjestöjä, jotka ovat ottaneet itselleen raskaan vastuun tarkkailla muuttolintuja ja kertoneet tiedoistaan eteenpäin.

Du har måske kraftigt overveje at beskytte denne værdifulde aktiv under staten og føderale lovgivning ved at få et varemærke eller servicemærke gennem US Patent and Trademark Office(USPTO), især hvis du bruger en fiktiv/ påtaget firmanavn(se Resources nedenfor).
Saatat vakavasti harkita suojella tätä arvokasta omaisuutta alle valtion ja liittovaltion lakia saamalla tavaramerkki tai palvelumerkki kautta US Patent and Trademark Office(USPTO), varsinkin jos käytät kuvitteellinen/ oletettu toiminimi(katso Resources alla).

Du vil have læst de rystende beretninger om kvinder, der har påtaget kirurgiske procedure med håb om at have tallet deres ønsker bare at få disse ønsker omdanne til levende mareridt.
Et lukenut ahdistavia tilit naisia, jotka ovat sitoutuneet kirurgisen kanssa toiveet joilla hahmo halunsa vain on ne toiveet muunnosta elävä painajaisia.

Efterfølgende blev det kendt, at han var blevet skilt fra sin familie siden 1908, og i de sidste to år havde han levet i Bronx under påtaget navn af Edward Mitchell og foregivet at være en"almindelig bogholder".
Myöhemmin se tuli tunnetuksi siitä, että hän oli ollut Estranged hänen perheensä vuodesta 1908, ja kaksi viimeistä vuotta hän oli asunut Bronxin nojalla olettaa nimi Edward Mitchell ja kuvittelette olevan"tavalliset kirjanpitäjä".

Regulerede markeder har deres helt særlige organisationsform, idet de har påtaget sig en meget selvstændig og selvregulerende rolle, der indebærer kontrol af medlemmerne og overvågning af markedet.
Säännellyillä markkinoilla on oma organisaatiomuotonsa: ne ovat ottaneet itselleen laajan itsemäärämisoikeuden ja itsesääntelytehtävän markkinaosapuolten ja markkinoiden toiminnan valvonnassa.

Men man går længere og vil også blande sig i fredsaftalernes endelige status, og det finder jeg skaber stor forvirring. For det er en opgave, som USA dels har påtaget sig i Wye Plantation-aftalen.
Tässä mennään kuitenkin pitemmälle ja halutaan olla tekemisissä rauhansopimusten lopullisen tilanteen kanssa, ja minusta se aiheuttaa hyvin paljon sekavuutta, sillä on tehtävä se, jonka Yhdysvallat on jo osittain ottanut itselleen Wye Plantationsin sopimuksissa.

Under ledelse af Hans Højhed Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Kronprins af Dubai og formand for universitetet, har universitetet påtaget offentliggørelsen af kvalitet og ekspertise og videnskabelig forskning gennem e-læring i hele den arabiske regionens kultur.
Johdolla Hänen korkeutensa Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, kruununprinssi Dubaissa ja presidentin yliopiston, on sitoutunut julkaisemisen laadun ja huippuosaamista ja tieteellisen tutkimuksen kautta e-learning koko arabimaiden kulttuuriin.

A Speditøren er ansvarlig som transportør i henhold til 15 23, a når han udfører transporten med eget transportmiddel(udførende transportør), eller b når han gennem et udtrykkeligt transportløfte eller på anden måde har påtaget sig et transportøransvar(kontraherend transportør).
Huolitsija vastaa rahdinkuljettajana:ien mukaisesti a kun hän suorittaa kuljetuksen omalla kuljetusvälineellään(suorittava rahdinkuljettaja) tai b kun hän antamalla nimenomaisen kuljetuslupauksen tai muulla tavoin on ottanut itselleen rahdinkuljettajan vastuun(sopimuksen tehnyt rahdinkuljettaja).

Idet han er steget op til himlen, har et indre af barmhjertighed, er fyldt af medfølelse med menneskenes børn, står mellem dem og retfærdighed, idet han har brudt dødens bånd, påtaget asig deres syndighed og deres overtrædelser, forløst dem og btilfredsstillet retfærdighedens krav.
Joka on noussut taivaaseen; joka on täynnä armahtavaisuutta; joka on täynnä myötätuntoa ihmislapsia kohtaan; joka seisoo heidän ja oikeudenmukaisuuden välissä; joka on katkaissut kuoleman siteet, ottanut apäällensä heidän pahuutensa ja rikkomuksensa ja joka on lunastanut heidät ja btyydyttänyt oikeudenmukaisuuden vaatimukset.

Jo, når du får vist din interesse, påtager kvinder automatisk for meget for hurtigt.
Kun kaikki, kun näytät mielenkiinnosta, naisten automaattisesti olettaa liian paljon liian nopea.

Mere om spyware forsiden, Bankerne bør påtage oplysninger bliver stjålet?
Lisää spyware edessä, tulee pankkien olettaa tiedot on varastettu?

For private virksomheder, skal du vide eller påtage mindst ét element at komme i gang.
Yksityisille yrityksille, sinun täytyy tietää tai olettaa ainakin yksi päästä alkuun.

Alene eller ej, vi kan ikke påtage hjælp vil komme.
Yksin tai emme,- emme voi olettaa, että apua on tulossa.

For det andet, hvis vi holder bort natur incamation og påtage.
Toiseksi, jos pidämme syrjään luonne incamation ja olettaa.

Han stilles for hvert problem, han påtog forening, almindeligheden af metoden og i sidste ende enkelhed.
Hän toi jokaiseen ongelmaan hän sitoutui yhdistymistä, yleispätevyyttä menetelmä, ja lopulta, yksinkertaisuus.

Han påtog ph.d. -studier skriftligt, at Mason.
Hän lupasi väitöskirjaa tutkimukset kirjallisesti, että Mason.

Efter denne han påtog frivillig værnepligt i Fort artilleri.
Tämän jälkeen hän sitoutui vapaaehtoista asepalvelusta linnoituksen tykistö.

FN-forbundet vil selv påtage sig at løfte en del af denne opgave.
Nato aikoo ottaa itselleen osan YK: n tehtävistä.

Han påtog forskning i algebraisk geometri og fik sin Ph.D.
Hän toteutti tutkimuksen algebrallinen geometria ja sai hänen Ph.D.

Kuinka käyttää "påtaget" Tanska lauseessa

De krav udlejer kan fremsætte følger og forudsætter, at lejer har påtaget sig pligten til indvendig vedligeholdelse.

Ulempen er, at du som udgangspunkt allerede har påtaget dig en monetær udgift (indleverings- som opstartsgebyr) og du har ‘mistet kontrollen’ med prisfastsættelsen.

Der sælges mad og drikke da et par medlemmer har påtaget sig opgaven/ansvaret.

DSV havde påtaget sig hele transporten frem til slutkunderne.

Hvis ikke min far og mor havde påtaget sig forældrerollen og forældreansvaret, ja så ville jeg ikke være her.

I nærværende sag, hvor betalingskorrektionen er påtaget senest ved meddelelsen til SKAT den 8.

Eksempelvis har Chabber, der udlejer hotel- og restaurationspersonale, og Meploy, der udlejer bemanding til lager og produktion, påtaget sig arbejdsgiveransvar.

Arkitekter har gennem tiden påtaget sig lige så meget samfundsansvar som vores politikere.

Bænken gik til en af KSVs fremtidige spillere, som vi jo på dame3 har påtaget os at producere, nemlig Atle.

Den centrale tilsynsaktivitet er at overvåge, at virksomhederne har tilstrækkelig kapital i forhold til de risici, de har påtaget sig (solvenstilsyn).

Kuinka käyttää "ottanut, sitoutuneet, oletettu" Suomi lauseessa

Myöhemmässä elämässä olisin tuollaisen ottanut haasteena.

Olemme sitoutuneet tuottamaan asiakkaillemme tietoturvallisia ratkaisuja.

Vastuunkantajat ovat sitoutuneet vahvasti tekemäänsä työhön.

Ihmisen oletettu evoluutio näyttää melko sekavalta.

Kissan oletettu sijainti kerrottiin Faceookin viestiketjussa.

Oletettu hoitsu: Sinertääkö, onko välillä veltto?

Vai onko siinä liikaa oletettu teistä?

Elämä oli ottanut aivan uuden suunnan.

Eihän niistä pirukaan ole ottanut selvää.

Sivuaineena olen ottanut myös journalismin opintoja.