Mitä Tarkoittaa SKULLE SENDES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lähettää
• lähetettäisiin
• lähetetään

Esimerkkejä Skulle sendes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det skulle sendes på museum.
Se piti lähettää Smithsonianiin.

Skrive, hvor pengene skulle sendes hen?
Kirjoittaa, minne lähettää rahat?

Planerne skulle sendes til Kommissionen i 2009.
Suunnitelmat piti lähettää komissiolle vuonna 2009.

Jeg fik småpengene, der skulle sendes til Nord.
Sain taskurahat, jotka piti lähettää Pohjoiseen.

Bestil oplysninger som det, der blev købt, når det blev købt, og hvor det skulle sendes, og.
Tilaa tietoja, kuten ostettu, ostettu ja missä se pitäisi lähettää, ja.

Svinene skulle sendes til Gotland.
Siat pitäisi lähettää Gotlantiin.

Vi havde pandebånd, der sagde, vi skulle sendes til Las Vegas.
Meillä oli tukkanauha, jossa luki että meidät lähetetään Las Vegasiin.

Hun besluttede, jeg skulle sendes til et sted, hun var sikker på ville forandre alt.
Hän päätti lähettää minut paikkaan, joka muuttaisi kaiken.

Men du skal fortælle mig, hvor sendingen skulle sendes hen.
Mutta sinun täytyy kertoa tarkalleen,- minne se lähetys piti lähettää.

Vi havde pandebånd, der sagde, vi skulle sendes til Las Vegas. Kan De huske Danforth?
Meillä oli tukkanauha, jossa luki että meidät lähetetään Las Vegasiin Muistatteko Danforthin?

Det var det, der bekymrede mig… for det viste sig, at Nicky skulle sendes til Vegas.
Se huolestutti minua- sillä kävi niin, että Nicky aiottiin lähettää Vegasiin.

For det viste sig, at Nicky skulle sendes til Vegas. Smukt! Det var det, der bekymrede mig.
Kaunista! sillä kävi niin, että Nicky aiottiin lähettää Vegasiin. Se huolestutti minua-.

Ordre oplysninger som det, der blev købt, hvornår det blev købt, og hvor hen det skulle sendes, og.
Tilaa tietoja, kuten ostettu, ostettu ja missä se pitäisi lähettää, ja.

Jeg sagde jo, at regningen skulle sendes til jeres far.
Juuri siksi käskinkin lähettää laskun isällenne.

Ordreinformation såsom hvad der blev købt, hvornår det blev købt og hvortil, det skulle sendes, og.
Tilaustiedot, kuten mitä on ostettu, milloin se on ostettu ja minne ne pitäisi lähettää, ja.

Mafiosoen skulle sendes til Italien i morgen, hvor han står anklaget for smugling og narkohandel.
Missä häntä odottavat salakuljetus- ja huumausainesyytteet. Mafiagangsteri piti lähettää huomenna Italiaan-.

Viceforstander Elizabeth McGlynn afsondrede 9 elever og fortalte dem at de skulle sendes borte.
Pääopettaja Elizabeth McGlynn erotti yhdeksän oppilasta ja sanoi että heidät lähetettäisiin pois.

Han var valgt som en af de fem højeste væsener, der skulle sendes til Mellemjorden for at hjælpe sit folk med at bekæmpe ondskabets kræfter.
Hänet valittiin yhdeksi viidestä korkeimmasta olennosta, jotka lähetettiin Keski-Amerikkaan auttamaan kansaa taistelemaan pahuuden voimia vastaan.

Du har endda en kopi i Gestapopølsen, som, Flick tror, er ægte og som skulle sendes med tog til Hitler.
Keittiönne Gestapo-makkarassa on sen kopio, jota Flick luulee aidoksi ja joka piti lähettää Hitlerille.

Desuden havde Kommissionens GD Det indre marked foreslået, at der skulle sendes en begrundet udtalelse til Sverige, hvilket på det tidspunkt afventede godkendelse fra Kommissionen.
Lisäksi komission sisämarkkinoiden pääosasto oli ehdottanut, että Ruotsille lähetettäisiin perusteltu lausunto, jase odotti parhaillaan komission hyväksyntää.

De samme"Avamys" kunne jeg senere bruge igen, indtil udløbsdatoen sluttede, og"Desrinite" skulle sendes til skraldespanden.
Loppujen lopuksi sama"Avamys" voisin myöhemmin käyttää uudelleen, kunnes sen päättymispäivä päättyi ja"Desrinite" olisi lähetettävä roskakoriin.

Hvis et 100lb segment skulle sendes til frit fald, kan det skabe op til 500-600lbs of force på linjen, og hvis det skulle snappe, kunne den samme kraft påføres hvor den lander.
Jos 100lb-segmentti olisi lähetettävä vapaaseen laskuun, se voi luoda voiman 500-600lbs linjalle ja jos se olisi snap, niin sama voima voi tapahtua missä se laskeutuu.

I et forsøg på at beskytte børnene… besluttede regeringen… at de alle skulle sendes til et sikkert sted på landet.
Yrittääkseen kaikkensa lasten puolesta Oli valtion päätös Että kaikki lapset lähetetään maalle turvallisuuteen.

Som De ved, foreslog det svenske formandskab, Rådet, for nogle få uger, eller endda måneder, siden, at denne version skulle sendes i én enkelt sprogudgave til Parlamentet, fra Rådet, og Kommissionen indså, at det ikke var muligt, at det skulle være Kommissionen selv, der skulle producere sprogversionerne og sende dem alle videre.
Kuten tiedätte, muutama viikko tai kuukausi sitten puheenjohtajavaltio Ruotsi, neuvosto, ehdotti, että tämä versio lähetetään neuvostosta yksikielisenä parlamentille. Komissio huomasi, että tämä ei ollut mahdollista ja että itse asiassa komission olisi käännettävä eri kieliversiot ja toimitettava ne edelleen.

Der blev givet ordre, om at armenske drenge og mænd skulle dræbes, mens kvinder og børn og ældre skulle sendes på dødsmarcher gennem ørkenen til Syrien.
Tämän jälkeen ympäri maata kaikki aikuisikäiset armenialaismiehet pyrittiin tappamaan, naiset, lapset ja vanhukset puolestaan lähetettiin kuolemanmarssille Syyrian autiomaahan.

Som modgift imod østtyske højreekstremister, nynazister og skinheads kommer insideren Lutz Rathenov med et interessant forslag: Der er steder, hvor hele ungdommen skulle sendes til udlandet i et par år.
Asioista perillä olevalla Lutz Rathenovilla on kiinnostava ehdotus vastamyrkyksi äärioikeistolaisia ja uusnatseja vastaan: on paikkoja, missä koko nuoriso pitäisi lähettää ulkomaille pariksi vuodeksi.

Det var mig, som var grunden til, at han ikke kunne være i Norge, men i stedet skulle sendes til en stærk, usikker fremtid i Somalia.
Oli minun syytäni, ettei hän olisi enää Norjassa, vaan lähetettäisiin arvaamattomaan kohtaloon ja tulevaisuuteen Somaliassa.

Da han i sommeren 1941 lå på hospitalet i Cairo for at komme sig efter et uheldigt faldskærmsudspring, blev han informeret om, at hans kommando-enhed var blevet opløst, og at medlemmerne skulle sendes tilbage til deres oprindelige enheder.
Maatessaan kesällä 1941 sairaalassa Kairossa toipumassa epäonnisesta laskuvarjohypystä Stirling sai kuulla, että hänen kommandoyksikkönsä oli lopetettu ja sen jäsenet lähetettäisiin takaisin alkuperäisiin yksiköihinsä.

Men da Urantia var blevet udvalgt til en planet for livsmodifikation, var det forudbestemt, at Melkisedek observatører, tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne og som overvågere af planeten indtil Planetprinsens efterfølgende ankomst.
Mutta koska Urantia oli määrätty elollisuusmuuntelujen planeetaksi, oli ennalta sovittu, että Melkisedek-tarkkailijoita-- luvultaan kaksitoista-- lähetettäisiin toimimaan Elämänkantajien neuvonantajina ja planeetan valvojina.

Men da Urantia var blevet udvalgt til en planet for livsmodifikation, var det forudbestemt, at Melkisedek observatører, tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne og som overvågere af planeten indtil Planetprinsens efterfølgende ankomst.
Mutta koska Urantia oli määrätty elollisuusmuuntelujen planeetaksi, oli ennalta sovittu, että Melkisedek-tarkkailijoita-- luvultaan kaksitoista-- lähetettäisiin toimimaan Elämänkantajien neuvonantajina ja planeetan valvojina12[sivu 736] siihen asti kunnes Planeettaprinssi myöhemmin saapuisi.

Kuinka käyttää "skulle sendes" Tanska lauseessa

Jeg havde derfor aflagt en ordre i god tid, men afventede at give besked om hvornår stråene skulle sendes.

Tit var der flere om opgaven, når der skulle sendes mange dyr.

De blev endvidere opdraget og hensigten var, at de skulle sendes tilbage til samfundet.

Udvalget besluttede, at sagen skulle sendes retur.

Denne besked blev fulgt op af direkte henvendelser fra kulturministeriets departementschef til TV2s og DR’s ledelse, hvori hun understregede, at medarbejderne skulle sendes hjem.

Betalingen skulle sendes i polsk valuta til en bankkonto i Polen, lød svaret.Frimærket på en af de beslaglagte pakker var købt på et posthus på Østerbro i København.

De fleste almindelige forsendelser blev sendt med den regulære post, og det var næsten en selvfølge, når private pakker og breve skulle sendes.

Lånet har dog fået sit navn, fordi man tidligere skulle optage det over en SMS, som skulle sendes direkte til låneudbyderen.

Det blev asftalt at det skulle sendes til Sønderborg, hvors første havn poå togtet.

Efter en forrygende effektiv opsætning af 6 små overnatningstelte og et klubtelt var vi alle klar til at få hvilet lidt inden Ebbe skulle sendes i skoven på 1.

Kuinka käyttää "lähettää, lähetettäisiin, lähetetään" Suomi lauseessa

Paikallinen asiamies lähettää kirjeen IP-osoitteen haltijalle.

Laite lähettää violettia sumua laijia kohti.

Toivon, että Ida lähetettäisiin tänään kotiin.

Videohakemukset lähetetään Vaara Sportin Messengeriin 10.5.

ETK lähettää laskun huoltajan/luistelijan verkkopankkiin e-laskuna.

Siis Jos lähettää pc:ltä puhelimeen vai???

Laajennetut abstraktit lähetetään tapahtuman osallistujille sähköpostilinkkeinä.

Laskuttajailmoitukset lähetetään kaikkiin e-laskupalvelua tarjoaviin pankkeihin.

Lasku lähetetään osallistuville joukkueille ilmoittautumisen jälkeen.

Suunnitelmia lähetetään aina tilaajan vaatimassa tiedostomuodossa.