Mitä Tarkoittaa TALTE DE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• he puhuivat
• he keskustelivat
• puhuivatko he
• puhuitte

Esimerkkejä Talte de käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Talte de tysk?
Puhuivatko he saksaa?

Og så talte de.
Ja sitten he puhuivat.

Talte de om mig?
Puhuivatko he minusta?

Nej.- Hvornår talte De sidst med ham?
Milloin puhuitte viimeksi?- En?

Talte de… Og så-.
Ja sitten… he puhuivat.

I begyndelsen talte de ikke så meget om børn.
Alussa emme puhuneet lastenhankinnasta oikein mitään.

Talte de til dig?
Puhuivatko he koskaan sinulle?

Da de skændtes, talte de om en Marianne.- Marianne?
Kun he riitelivät, he puhuivat jostakusta Mariannesta.- Mariannen?

Manden skulle sige farvel til livet, spurgte drengen ham, så talte de.
Mies aikoi jättää hyvästit elämään, poika kysyi häneltä, sitten he puhuivat.

Hvad? Talte de om mig igen?
Puhuivatko he taas minusta? Mitä?

Til trods for at mellem 50 og 60 medlemmer havde deltaget i forhandlingen, talte de for et Parlament, hvor der kun var fire medlemmer til stede.
Siitä huolimatta, että 50-60 jäsentä oli osallistunut keskusteluun, he puhuivat istuntosalissa, jossa oli vain neljä jäsentä.

Hvad talte de om i går aftes? Hvad?
Mistä he puhuivat eilisiltana?

De var bedste venner og partnere i 9 år og sidste år tog de på camping sammen og da de kom tilbage talte de ikke sammen.
He olivat parhaat kamut ja pari 9 vuotta, kunnes viime vuonna lähtivät telttailemaan. Palattuaan he eivät puhuneet toisilleen.

Hvornår talte De sidst med Deres mand,?
Milloin puhuitte viimeksi miehenne kanssa?

Jesus og apostlene forblev denne nat i Mattæus hus, og efterhånden som folk gik hjem, talte de kun om én ting: hvor god og venskabelig Jesus var.
Jeesus ja apostolit jäivät yöksi Matteuksen taloon, ja mennessään kotiinsa ihmiset puhuivat vain yhdestä asiasta: Jeesuksen hyvyydestä ja ystävällisyydestä.

I fritiden talte de kun deres eget sprog.
Vapaa-ajalla he puhuivat vain omilla kielillään.

Da disse to brødre, denne søndag eftermiddag vandrede tilbage, knap fem kilometer fra Jerusalem og et par minutter før klokken fem, langs vejen til Emmaus, talte de med stor alvor om Jesus, hans lære, hans gerninger og især om de rygter om, at hans grav var tom, og at nogle kvinder havde talt med ham.
Kun nämä kaksi veljestä tänä sunnuntai-iltapäivänä vajaan viiden kilometrin päässä Jerusalemista ja muutamaa minuuttia ennen kello viittä taivalsivat tietä pitkin kohti Emmausta, he keskustelivat varsin vakavassa hengessä Jeesuksesta, hänen opetuksistaan, toiminnastaan ja eritoten huhuista, että hauta oli tyhjä ja että muutamat naiset olivat keskustelleet hänen kanssaan.

I flere dage, talte de om dette problem med at vise barmhjertighed og administration af retfærdighed.
He keskustelivat tästä armeliaisuuden osoittamista ja oikeudenkäyttöä koskevasta ongelmasta päiväkausia.

Da jeg var en af dem, talte de om at finde den højeste kraft.
Kun kuuluin heihin, he puhuivat Korkeimman voiman etsimisestä.

Mange gange talte de om disse spørgsmål, og Jesus fortalte ham om nogle af sine oplevelser fra drengeårene, og også om stenhuggerens søn Jacob.
He keskustelivat näistä asioista monta kertaa, ja Jeesus kertoi hänelle joistakin poikavuosiensa kokemuksista ja myös kivenhakkaajan pojasta Jaakobista.

Da jeg viste dem, hvordan man gør, talte de meget højt og hurtigt på fransk. Måske.
Kun opetin heitä, he puhuivat ranskaa- Ehkä. äänekkäästi ja nopeasti.

Ved middagstid talte de med en ung fønikisk mand som havde hjemve og var meget modløs, men mest af alt var han misundelig på en vis ung mand, der havde avanceret med forfremmelse i stedet for ham selv.
Keskipäivällä he keskustelivat nuoren foinikialaisen kanssa, joka poti koti-ikävää ja oli kovin masentunut; mutta enemmän kuin mitään muuta tämä tunsi kateutta muuatta nuorta miestä kohtaan, jolle oli hänet sivuuttaen annettu ylennys.

Selv om jeg afbrød Dem, talte De i mere end fire og et halvt minut.
Keskeytyksestäni huolimatta te puhuitte yli neljä ja puoli minuuttia.

På vej til Zebedæus hus talte de om alt dette og blev gensidigt enige om at forsøge at overtale Jesus til at komme hjem med dem, for, som Maria sagde:"Jeg ved, at jeg kan påvirke min søn, hvis han bare kom hjem og lyttede til mig.".
Matkallaan Sebedeuksen talolle he keskustelivat näistä asioista ja sopivat keskenään koettavansa suostutella Jeesusta tulemaan heidän mukanaan kotiin, sillä, niin kuin Maria sanoi:”Tiedän, että kykenisin vaikuttamaan poikaani, jos hän vain tulisi kotiin ja kuuntelisi minua.”.

Da jeg var Locutus, talte de kun sjældent med lyd. da jeg var en del af Borgerne.
He puhuivat harvoin ääneen, Kun olin Locutus, kun olin borgien jäsen.

På denne rejse talte de om mange af deres problemer, personlige, familiemæssige og nationens.
Tällä matkalla he keskustelivat monista henkilökohtaisiin, perheen sisäisiin tai kansallisiin asioihin liittyvistä ongelmistaan.

Og endelig, hr. Cook, talte De i Deres indlæg meget om samarbejde, marked, effektivitet, pragmatisme.
Lopuksi, herra Cook, puheenvuorossanne puhuitte paljon myös yhteistyöstä, markkinoista, tehokkuudesta ja pragmatismista.

Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde:"Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker.".
Ja mennessään he puhuivat keskenänsä sanoen:"Tämä mies ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet".

Og da de var gået afsides, talte de med hinanden og sagde:"Denne mand har ikke gjort noget som fortjener død eller lænker.
Poistuessaan he puhuivat keskenään:”Tämä mies ei ole tehnyt mitään, minkä vuoksi hän ansaitsisi kuoleman tai kahleet.

Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde:"Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker.".
Ja kun he poistuivat sieltä, he puhuivat toinen toisensa kanssa ja sanoivat, että”se mies ei tehnyt mitään, mikä olisi kuoleman tai kahleiden arvoista”.

Kuinka käyttää "talte de" Tanska lauseessa

Og saa talte de et fremmed Tungemaal, der til at begynde med lød som Indiansk, og syntes fuldkommen uforstaaende over for os.

Under besøget talte de med skoleleder Poul Henning Jørgensen og fik en rundvisning og et indblik i 10.

Talte de forbi hinanden, fordi de var bange for at blive forstået?

Derudover talte de om motivation for træning og at lære at sætte mål og nå dem.

Efterfølgende talte de almennyttige boligforeningers fælles blad "Boligen" med mennesker, der faktisk havde adresse i disse områder.

Begge dele skulle gøres.” Allerførst talte de visioner.

Herudover blev studiet begrænset til patientgrupper, der talte de sprog, som Sundhedscenterets sundhedsformidlere beherskede.

I klassen talte de blandt andet om karakterræs, stress og pres, og eleverne fik mulighed for at fjerne facaden for en stund og tale om det, der var svært.

Han stod og talte de mønter, han havde i næven.

I England skrev og talte de største sports­medier om lørdagens konfrontation mellem Chelseas Diego Costa og Manchester Citys Sergio Agüero – Premier Leagues to farligste angribere.

Kuinka käyttää "he keskustelivat, he puhuivat" Suomi lauseessa

He keskustelivat kaikesta siitä, Lisätiedot Ekklesiologia 14.

Kun he puhuivat saavuttamistaan asioista, he puhuivat vähemmän itsestään ja enemmän muista.

Vahvistettuaan itse??n lampaanlihalla he keskustelivat siit?, mit?

Luukas mainitsee, että he keskustelivat Jeesuksen poismenosta.

He keskustelivat kaikesta siitä, Lisätiedot JOULUN TUNNELMA.

He keskustelivat kaikesta siitä, Lisätiedot Abrahamin tapaus.

He puhuivat lyhyillä lauseilla, jotka olivat ymmärrettäviä.

He keskustelivat perheiden kanssa sodan ajan kokemuksista.

Tässä he keskustelivat ihmiskunnan pitkän aikavälin näkymät.

Miksi he puhuivat niin vapaasti kameran edessä?