Mitä Tarkoittaa TIL FORTSAT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edelleen
• jatkaa
• jatkamaan
• jatkossakin
• jatkamiseen
• pysyä
• edelleenkin
• jatkamista
• yhä

Esimerkkejä Til fortsat käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Modig nok til fortsat at trække vejret.
Rohkeuteni riittää Jatkamaan hengittämistä.

Og altid, skub altid dig selv til fortsat at drømme.
Ja aina, työnnä itsesi jatkamaan unelmaasi.

Han var til fortsat at holde denne stilling indtil sin egen død.
Hän oli edelleen hallussaan tätä kantaa, kunnes hänen oma kuolema.

Så er der vel ingen grund til fortsat at torturere dig.
Sitten ei liene syytä jatkaa kiduttamistasi.

Han var til fortsat at modtage denne ydelse fra Carnegie Foundation for 36 år.
Hän oli edelleen saada tämän avustuksen Carnegie-säätiö on 36 vuotta.

Jeg fik mine mænd til fortsat at overvåge ham.
Annoin miesteni jatkaa hänen tarkkailuaan.

Til fortsat at arbejde? Da jeg kom tilbage fra Irak, tænkte jeg: Hvorfor får jeg lov.
Miksi saan jatkaa työskentelyä. Kun palasin Irakista, muistan ajatelleeni.

Under evakueringen til fortsat at yde lægehjælp.
Evakuoinnin aikana edelleen tarjota hoitoa.

At det fungerede mellem dem. Retten udtalte, at hvis de ønskede pengene blev de tvunget til fortsat at være gift-.
Oikeus sanoin, että jos he kumpikin haluavat rahat, heidän täytyy pysyä naimissa.

Jeg er knap modig nok Til fortsat at trække vejret.
Hädin tuskin rohkeuteni riittää Jatkamaan hengittämistä.

Vi er klar til fortsat at yde bistand i denne proces, som uundgåeligt vil blive langvarig.
Olemme valmistautuneet jatkamaan avunantoa tässä väistämättä pitkäkestoisessa prosessissa.

Det motiverer mig og mine kolleger til fortsat at gøre os umage.
Tämä motivoi minua ja kollegoitani tekemään parhaamme jatkossakin.

Jeg ser frem til fortsat at arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.
Odotan innolla yhteistyön jatkamista Euroopan parlamentin ja komission kanssa.

Dette kan bruges som et ekstra værktøj til fortsat praktiserer uden for undervisningstimer.
Tämä voidaan käyttää lisäkeino edelleen harjoittaa ulkopuolella oppitunteja.

EU er rede til fortsat at støtte de irakiske myndigheder på områderne menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
EU on valmis antamaan edelleen tukea Irakin viranomaisille ihmisoikeuksien ja perusvapauksien aloilla.

Alligevel bør du være i stand til fortsat at bruge tjenesterne i SATS-appen.
Sinun pitää kuitenkin voida jatkaa ELIXIA-sovelluksen palvelujen käyttöä.

I forbindelse dermed skal du straks på din egen bekostning forpligte dig til at anskaffe for kunden ret til fortsat at bruge dit indhold.
Kyseisiin tapauksiin liittyen, sinun tulee omalla kustannuksellasi mitä nopeimmin hankkia Asiakkaalle oikeudet Sinun sisältösi käytön jatkamiseen.

Nordea får tilladelse fra ECB til fortsat at anvende eksisterende interne modeller.
Nordea sai EKP: ltä luvan jatkaa nykyisten sisäisten laskentamallien käyttöä.

(5) Ved breve registreret i Kommissionen den 16. marts 2015 og den 19. marts 2015 anmodede Tyskland og Østrig om bemyndigelse til fortsat at anvende denne særlige foranstaltning.
(5) Saksa pyysi 16 päivänä maaliskuuta 2015 ja Itävalta 19 päivänä maaliskuuta 2015 komissiossa saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä lupaa erityistoimenpiteen soveltamisen jatkamiseen.

Så jeg vil råde dig til fortsat at bære masken. Men selvmordskommandoen er intakt.
Itsemurhakomento on kuitenkin yhä koskematon, joten neuvon teitä jatkamaan naamion pitämistä.

Jeg vil altså stille og roligt sige, at der ikke må røres ved vores frihedsrettigheder og vores ret til fortsat at være os selv i Europa og i alle europæiske medlemsstater.
Siksi haluan todeta täysin rauhallisesti ja tyynesti, että vapautemme ja oikeutemme pysyä omana itsenämme Euroopassa ja kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa on säilytettävä koskemattomina.

Der er ingen grund til fortsat at idømme producenter, der producerer store mængder mælk, bøder.
Ei ole mitään syytä jatkaa tuottajien sakottamista suurten maitomäärien tuottamisesta.

Samtidig vil reformen sætte bankerne i stand til fortsat at finansiere realøkonomien.
Samalla pankit voivat tämän uudistuksen avulla jatkaa reaalitalouden rahoittamista.

Opfordrer Domstolen til fortsat at forelægge statistikker over sin judicielle virksomhed;
Kehottaa Euroopan unionin tuomioistuinta antamaan edelleen tilastoja oikeudellisesta toiminnastaan;

Med andre ord har det til hensigt at anvende dette instrument til fortsat at støtte EU's neoliberale politik.
Se aikoo toisin sanoen käyttää tätä välinettä EU: n uusliberaalin politiikan tukemisen jatkamiseen.

EU har en etisk pligt til fortsat at være den vigtigste aktør i forbindelse med global bæredygtighed.
EU: lla on eettinen velvollisuus pysyä maailmanlaajuisen kestävän kehityksen edelläkävijänä.

Indførelsen af internationale normer vil kunne bidrage til fortsat at forbedre kvaliteten i ungdomsarbejdet.
Kansainvälisten vaatimusten asettaminen voisi auttaa parantamaan nuorisotyön laatua jatkuvasti.

Efter 1945 var han til fortsat at anvende sine statistiske metoder til problemer af den menneskelige ernæring.
Vuoden 1945 jälkeen hän oli edelleen soveltaa hänen tilastollisia menetelmiä ongelmien ihmisen ravitsemus.

Jeg ønsker at opfordre Rådet og Kommissionen til fortsat at profilere Sakharov-prisen generelt.
Kannustan neuvostoa ja komissiota lisäämään Saharov-palkinnon yleistä näkyvyyttä edelleen.

Digital for pligtede sig til fortsat at købe Intel-baserede PC'er hos Olivetti i forbindelse med selskabets europæiske transaktioner.
Digital suostui jatkamaan Intel-pohjaisten mikrotietokoneiden hankintaa Olivettiita Euroopan myyntitoimintaansa varten.

Kuinka käyttää "til fortsat" Tanska lauseessa

Nej til atomkraft og ja til ægte klimaløsninger Ingen Enhedslistestøtte til fortsat krig!

Der er satset på gode indkøb og tilbud til kunderne som er med til fortsat at gøre Dagli Brugsen i Stokkemarke til et godt sted at handle.

Scenarie Blægger større vægt på digital annoncering, herunder sociale medier, samt indeholder midler til fortsat ekstern branding af kommunen.

Energi Danmark-Disam A/S ser kunderelationer som værende langvarige forretningsforbindelser med gensidige interesser, og det forpligter til fortsat at være på forkant med udviklingen.

Da legaterne var ydet "til fortsat kunstnerisk arbejde", fandt landsretten, at de ikke opfyldte lovens betingelser om, at de "udelukkende har karakter af en anerkendelse af modtagerens fortjenester".

Det er et spørgsmål om de partier, der i dag tager ansvar for udlændingepolitikken – er der efter et valg vilje til fortsat at tage ansvar for udlændingepolitikken?

Derudover er en række patienter blevet afsluttet fra hæmatologisk regi til fortsat behandling hos egen læge eller nærmeste hospital.

Vi er klar til at modtage de nye udfordringer et årsskifte betyder, og ser frem til fortsat godt samarbejde med vore "kunder" og "leverandører".

Statens Kunstfonds arbejdslegater og treårige arbejdsstipendier tildeles specifikt til "fortsat kunstnerisk arbejde".

Det er borgere, der udskrives efter endt akutbehandling fra sygehuset til fortsat behandling i eget hjem med hjælp fra kommunen.

Kuinka käyttää "edelleen, jatkamaan, jatkaa" Suomi lauseessa

Silti Suomen Maahanmuuttovirasto edelleen palauttaa ns.

Suosion myötä kurssia jouduttiin jatkamaan alkuperäisestä.

Ortéga jatkaa pallon eteenpäin yhdellä kosketuksella.

Vaihtomatkustus Helsinki-Vantaalla jatkaa kasvuaan ennusteiden mukaisesti.

Verstappen pääsi jatkamaan kilpailuaan rengasrikon siivittämänä.

Avoimia kävelykierroksia pyritään jatkamaan seuraavana kesänä.

Menestyvä vedonlyönti perustuu edelleen onnistuneeseen ennustamiseen.

Tällaiset viestit innostavat jatkamaan raportin kehittämistä.

Kathian perintö jatkaa kuitenkin elämäänsä Amsterdamissa.

Opintoja voi jatkaa Jyväskylän yliopistossa, maisteriopinnoissa.