Mitä Tarkoittaa TILBAGEFØRES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• palauttaa
• peruuteta
• takaisin
• palautetaan
• peräytyy

Esimerkkejä Tilbageføres käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Beløbet tilbageføres ved returnering af bilen.
Summa palautetaan auton palautuksen jälkeen.

Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Unionens budget.
Mahdollinen unionille jaettu ylijäämä palautetaan unionin talousarvioon.

Hvordan tilbageføres sporene til det oprindelige udseende?
Miten kappaleet palautetaan alkuperäiseen ulkonäköön?

Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Unionens budget.
Mahdollinen unionille jaettu tällainen ylijäämä palautetaan unionin talousarvioon.

Hvis du annullerer din konto, før hele kreditten er brugt, kan den resterende saldo ikke tilbageføres.
Jos peruutat tilisi ennen koko hyvityksen käyttämistä, jäljellä olevaa saldoa ei voi palauttaa.

Kanalabonnementer kan ikke tilbageføres til Skype Manager og vil ikke længere være tilgængelige, når SIP-profilen er blevet slettet.
Kanavapaketteja ei voi palauttaa Skype Manageriin, eivätkä ne ole käytettävissä SIP-profiilin poistamisen jälkeen.

Kortlægge politikområder, hvor arbejdet helt eller delvist kan tilbageføres til EU-landene.
Määrittää politiikan aloja, joilla tehtäviä voitaisiin jakaa uudelleen tai palauttaa EU-maille.

Tildelt kapacitet, der ikke udnyttes, skal tilbageføres til markedet på en åben, gennemsigtig måde uden forskelsbehandling.
Jaettu kapasiteetti, jota ei aiota käyttää, on palautettava markkinoille avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä tavalla.

Tværtimod tror vi, at meget af regionalpolitikken kan forenkles, hvis denne del tilbageføres til medlemsstaterne.
Päinvastoin uskomme, että aluepolitiikkaa voitaisiin suurelta osin yksinkertaistaa, jos tämä osa siirrettäisiin takaisin jäsenvaltioille.

Når dette sker, tilbageføres beløbet til kortholderen, og beløbet tages ud af værtens saldo sammen med et 15$ tilbagekrævningsgebyr.
Kun näin tapahtuu, varat palautetaan kortinhaltijalle ja summa veloitetaan järjestäjän saldosta 15 dollarin takaisinperintämaksun kanssa.

Hvis handlingen blev udført mere end fem år før skæringsdatoen, kan den kun tilbageføres, hvis den er knyttet til et af skyldners familiemedlemmer.
Jos oikeustoimi suoritettiin yli viisi vuotta ennen viitepäivää, se peräytyy vain, jos se liittyi velallisen perheenjäseneen.

I henhold til forordningens bestemmelser»tilbageføres overskudsbeløbet til en særlig konto i oversigten over indtægter i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget«.
Asetuksen mukaisesti"ylijäämä palautetaan Euroopan yhteisöjen talousarvion tulotaulukon erityiseen budjettikohtaan".

En nem måde at kontrollere, om de infektioner, der er gået, er ved at ændre browserens indstillinger, hvis ændringer tilbageføres ikke, du var en succes.
Helppo tapa tarkistaa, onko infektioita on mennyt on muuttamalla selaimesi asetuksia, jos muutoksia ei peruuteta, olet onnistunut.

Urealiserede tab, der er medtaget i resultatopgørelsen, tilbageføres ikke i de efterfølgende år i forbindelse med urealiserede gevinster.
Tuloslaskelmaan kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina realisoitumattomien voittojen perusteella.

Når rollen som Kaptajn for Familiekontoen afgives, forbliver eksisterende CashPoints på Familiekontoen og må ikke tilbageføres til en personlig konto.
Kun Perhetilin Kapteeni luopuu roolistaan, kertyneet CashPoint-pisteet jäävät Perhetiliin eikä pisteitä voi siirtää takaisin henkilökohtaiseen käyttäjäprofiiliin.

Urealiserede tab, der er medtaget i resultatopgørelsen, tilbageføres ikke i de efterfølgende år i forbindelse med nye urealiserede gevinster.
Tuloslaskelmaan kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina; realisoitumattomia tappioita ja voittoja ei nettouteta keskenään.

Når rollen som Kaptajn for Familiekontoen afgives, forbliver eksisterende CashPoints på Familiekontoen og må ikke tilbageføres til en personlig konto.
Jos jäsen luopuu Perhetilin Kapteenin ominaisuudesta, senhetkiset CashPoint-pisteet jäävät Perhetilille, eikä niitä voi siirtää takaisin henkilökohtaiselle tilille.

Urealiserede tab medtaget i resultatopgørelsen ultimo året tilbageføres ikke i de efterfølgende år i forbindelse med urealiserede gevinster, medmindre forretningen er lukket eller afviklet.
Tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina, ellei sopimusta suljeta tai päätetä.

Vi er modstandere af et EU-skattesystem og kan derfor ikke støtte Rådets»bør-klausul« i artikel 8(6), hvor der står, at provenuet bør tilbageføres til EU's budget.
Vastustamme EU: n verojärjestelmää, emmekä siksi voi tukea neuvoston esittämää 8 artiklan 6 kohdan"pitäälauseketta", jossa lukee, että tuotto pitää palauttaa EU: n talousarvioon.

Skype-numre eller Skype-kredit, som du har tildelt denne SIP-profil, kan tilbageføres til Skype Manager og omfordeles, inden SIP-profilen slettes.
Kaikki Skype-numerot ja Skype-saldo, jotka on määritetty kyseiseen SIP-profiiliin, voidaan palauttaa Skype Manageriin ja määrittää uudelleen ennen SIP-profiilin poistamista.

Når et finansielt instruments eller en budgetgarantis gennemførelsesperiode er udløbet, skal eventuelle udestående beløb med oprindelse i Unionens budget tilbageføres til budgettet.
Rahoitusvälineen tai talousarviotakuun täytäntöönpanojakson päätyttyä mahdolliset jäljellä olevat unionin talousarviosta peräisin ovat määrät on palautettava talousarvioon;

Hvis en transaktion er afsluttet mere end fem år før insolvensbehandlingen indledes, kan den kun tilbageføres, hvis en nær slægtning til skyldnere var part i transaktionen.
Jos oikeustoimi on tehty aiemmin kuin viisi vuotta ennen määräpäivää, se peräytyy ainoastaan, jos velallisen läheinen on ollut siinä osapuolena.

De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt, f. eks. hvis en betaling er underlagt en chargeback, en tilbageførsel, en annullering, et krav eller på anden måde ugyldiggøres.
PayPal-tilillesi saapuvat maksut voidaan palauttaa myöhemmin esimerkiksi, jos tällaiseen maksuun kohdistuu Takaisinveloitus, Palautus tai Riitautus tai se muuten mitätöityy.

Uanset artikel 45, stk. 1, skal rettigheder, der ikke er blevet udnyttet i hvert år i femårsperioden, straks tilbageføres til den nationale reserve.
Poiketen siitä, mitä 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, oikeudet, joita ei ole käytetty viiden vuoden jakson kunkin vuoden kuluessa, on välittömästi palautettava kansalliseen varantoon.

Jeg ville også meget gerne se et arbejdsprogram fra Kommissionen, der overvejede måder, hvorpå beføjelser kan tilbageføres til medlemsstaterne for at decentralisere magten i EU, i stedet for at drive mere integration frem med euroen og den europæiske forfatning, som jeg for begges vedkommende er stærkt modstander af.
Haluaisin myös erittäin mielelläni nähdä, että komission työohjelmassa mietittäisiin, miten valtaa voitaisiin palauttaa jäsenvaltioille, jotta Euroopan unionin valtaa hajautettaisiin sen sijaan, että pyrittäisiin tiiviimpään yhdentymiseen euron ja Euroopan perustuslain avulla; vastustan molempia päättäväisesti.

Som mange andre skotter, mener jeg, at den fælles fiskeripolitik bør fokusere på markedsføring af fiskeriprodukter, men at den tilsyns- og forvaltningsmæssige kompetence med hensyn til ressourcer og fangstmuligheder bør tilbageføres til Skotland.
Minun ja monien skottien mielestä YKP: n pitäisi koskea kalataloustuotteiden markkinoita, mutta kalavarojen ja pyyntimahdollisuuksien valvonta ja hallinnointi pitäisi palauttaa Skotlannin toimivaltaan.

Fastslås det, efter at betalingsrettigheder er tildelt i henhold til forordning(EU) nr. 1307/2013, at antallet af tildelte betalingsrettigheder var for højt, skal den overskydende del af de tildelte betalingsrettigheder tilbageføres til den nationale reserve eller de regionale reserver, der er nævnt i artikel 30 i forordning(EU) nr.
Jos todetaan, että tuensaajille on myönnetty liian suuri määrä asetuksen(EU) N: o 1307/2013 mukaisia tukioikeuksia, liikaa myönnetyt tukioikeudet on palautettava asetuksen(EU) N: o 1307/2013 30 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon tai siinä tarkoitettuihin alueellisiin varantoihin.

Når et finansielt instruments eller en budgetgarantis gennemførelsesperiode er udløbet, skal eventuelle udestående beløb med oprindelse i Unionens budget tilbageføres til budgettet.
Rahoitusvälineen tai talousarviotakuun täytäntöönpanojakson päätyttyä ja ottaen huomioon kyseisen rahoitusvälineen tai talousarviotakuun luonne mahdolliset jäljellä olevat unionin talousarviosta peräisin ovat määrät on palautettava talousarvioon;

På det endelige kreditormøde vedtages en beslutning om de personlige ejendele i insolvensboet, der ikke kan sælges, og det kan besluttes, at personlige ejendele af ubetydelig værdi eller fordringer, som er urimeligt vanskelige at inddrive, tilbageføres til skyldneren.
Lopullinen velkojainkokous tekee päätöksen konkurssipesään sisältyvästä henkilökohtaisesta omaisuudesta, jota ei voida myydä, ja se voi päättää, että arvoltaan vähäinen henkilökohtainen omaisuus tai saatavat, joiden periminen olisi kohtuuttoman vaikeaa, palautetaan velalliselle.

Hvis Dell vælger at udskifte Dell-mærkede Produkter eller dele i henhold til garantierne under paragraf 9.1, skal Dell, for egen regning, levere erstatningsprodukter eller dele til Kunden på dennes adresse hvor de mangelfulde Dell-mærkede Produkter blev leveret og ejendomsretten til Produkter eller dele, der bliver udskiftet, tilbageføres til Dell(hvis de er overdraget til Kunden).
Mikäli Dell päättää vaihtaa Dell-merkityt Tuotteet tai osat kohdassa 9.1 lueteltujen takuusitoumusten mukaisesti, Dellin tulee toimittaa korvaavat Tuotteet tai osat Asiakkaalle Dellin omalla kustannuksella ja siihen osoitteeseen, johon virheelliset Dell-merkityt tuotteet oli toimitettu, ja vaihdettavien virheellisten Tuotteiden tai osien omistusoikeus(jos se on jo siirtynyt Asiakkaalle) siirtyy takaisin Dellille.

Kuinka käyttää "tilbageføres" Tanska lauseessa

Alle disse tiltag sikrer, at der tilbageføres værdiskabende viden og kompetenceudvikling til såvel studerende som medarbejdere.

Det skyldes, at der opkræves et depositum, som ikke tilbageføres til kreditkortet, før bilen igen er afleveret.

Varmevekslere Til sikring imod at udsuget luft ikke tilbageføres til arbejdslokalet anvendes typisk væskekoblede varmevekslere til varmegenvindingsformål.

Dette gælder dog ikke, hvis betalingen efterfølgende tilbageføres. 8.5 Maksimal gennemførelsestid Den samlede gennemførelsestid er maksimalt én bankdag. 9.

Reelt tilbageføres i alt ca. 5,8 mia.

En betaling kan kun afvises eller tilbageføres i sin helhed.

Her udtages signal til Homeboks tilbageføres igen til øvrige telefonstik after dekodning i homeboksen.

Returneres en vare til Nobelz, anses salget som annulleret, og pengene tilbageføres til køber.

Budgetmidlerne til rengøring tilbageføres derfor til skolen.

Tandlægeforeningen har givet Danske Regioner tre forslag til løsninger på problemet: Løsningsforslag nr. 1 er, at der tilbageføres de 300 mio.

Kuinka käyttää "takaisin, palauttaa" Suomi lauseessa

Selviydyin labrasta takaisin happojätteenpoistokuiluun Nemesiksen eteen.

Lactal Balans palauttaa emättimen luonnollisen pH-tasapainon.

Tulin takaisin Ouluun ihanan kesän jälkeen.

Hyvin äkkiä meni kenkä takaisin hyllyyn.

Takaisin tullessa koitti sitten mennä ohi.

Samoista paikoista pääsee myös takaisin Keldagrimiin.

Tekninen lautakunta päätti palauttaa asian valmisteluun.

Lukemattomia tunteita voidaan palauttaa tietoisuuteen auttamaan.

Paeta hiljaa, tulla takaisin vasta aamulla.

Hyökkäys työnsi venäläiset takaisin Ägläjärvelle saakka.