Mitä Tarkoittaa TILBAGEKALDELSEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• peruuttaminen
• peruutus
• kumoaminen
• peruminen
• peruuttamisen

Esimerkkejä Tilbagekaldelsen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ii tilbagekaldelsen af en sådan bemyndigelse, og.
Ii tällaisen toimivallan peruuttamisesta; ja.

Du ved de affyrede missilet efter tilbagekaldelsen.
Tiedätte, että he laukaisivat ohjuksen perumisen jälkeen.

Tilbagekaldelsen påvirker ikke ubeskyttet indhold.
Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sisältöön.

Vær opmærksom på, at tilbagekaldelsen kun virker for fremtiden.
Huomaa, että peruuttaminen toimii vain tulevaisuudessa.

Tilbagekaldelsen eller erklæringen til begrænsning kan rettes til.
Peruminen tai rajoittamista koskeva ilmoitus voidaan lähettää osoitteeseen.

Tilbagekaldelse af samtykke vil ikke påvirke lovligheden af databehandling, der er sket før tilbagekaldelsen.
Suostumuksen peruminen ei vaikuta ennen perumista tapahtuneen tietojen käsittelyn laillisuuteen.

Bemærk, at tilbagekaldelsen først vil have virkning for fremtiden.
Huomaa, että peruutus vaikuttaa vasta tulevaisuuteen.

Skal sikre, at det er muligt at fastslå datoen og tidspunktet for udstedelsen eller tilbagekaldelsen af et certifikat.
Varmistettava, että varmenteen myöntämisen tai peruuttamisen päivämäärä ja aika voidaan määrittää tarkasti;

Tilbagekaldelsen gælder, indtil køretøjet er godkendt ved en ny teknisk kontrol.
Peruutus on voimassa, kunnes ajoneuvo läpäisee hyväksytysti uuden katsastuksen.

Trækker du dit samtykke tilbage, vil det ikke berøre lovligheden af behandlingen der blev foretaget, før tilbagekaldelsen.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella suoritetun käsittelyn laillisuuteen ennen peruuttamista.

Sp.: Påvirker tilbagekaldelsen af certifikatet Adobe-software på alle platforme?
K: Vaikuttaako sertifikaatin kumoaminen kaikkien alustojen Adobe-ohjelmistoihin?

Det er min opfattelse, at en anmodning fra den udtrædende medlemsstat tilsvarende er nødvendig som en ufravigelig betingelse for, at Det Europæiske Råd med enstemmighed accepterer tilbagekaldelsen af dens meddelelse.
Vastaavasti katson, että eroavan valtion pyyntö on välttämätön edellytys sille, että Eurooppa-neuvosto voi hyväksyä sen ilmoituksen peruuttamisen yksimielisesti.

Bemærk venligst at tilbagekaldelsen af dit samtykke ikke påvirker lovligheden af behandlingen før udtræden.
Huomaa, että suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen peruutusta suoritetun käsittelyn laillisuuteen.

Hvis medlemsstaten har til hensigt at tilbagekalde den særlige anerkendelse, skal den meddele producentorganisationen dette og motiverne herfor mindst to uger inden tilbagekaldelsen af den særlige anerkendelse.
Jos erityinen hyväksyminen aiotaan peruuttaa, jäsenvaltio antaa tuottajajärjestölle tiedoksi tämän aikomuksensa sekä perustelut peruuttamiselle vähintään kaksi viikkoa ennen erityisen hyväksymisen peruuttamista.

Efter tilbagekaldelsen vil jeg ikke længere modtage markedsføringsindhold fra Siemens baseret på dette samtykke.
Peruutuksen jälkeen en enää vastaanota Siemensiltä tähän suostumukseen perustuvia markkinointisisältöjä.

Indtil en aftale er indgået, kan et tilbud tilbagekaldes, såfremt tilbagekaldelsen kommer frem til tilbudsmodtageren, før han har afsendt et antagende svar.
Tarjous voidaan peruuttaa ennen sopimuksen syntymistä, jos peruutus saapuu tarjouksen saajalle ennen kuin tämä on lähettänyt hyväksytyn vastauksensa.

Tilbagekaldelsen berører ikke lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykket inden tilbagekaldelsen..
Peruutus ei vaikuta suostumuksen perusteella tehdyn käsittelyn laillisuuteen peruuttamiseen asti.

Den tyrkiske forfatningsrets beslutning om at forbyde det protyrkiske Demokratiske Samfundsparti og tilbagekaldelsen af lovgivningen om begrænsning af militærdomstolenes kompetencer betyder, at processen forsinkes.
Myös Turkin perustuslakituomioistuimen päätös kieltää kurdimyönteinen Democratic Society-puolue ja sotilastuomioistuinten toimivallan rajoittamista koskevien lainsäädännön kumoaminen viivästyttävät prosessia.

Tilbagekaldelsen af samtykke påvirker ikke lovligheden af de behandlede data indtil tilbagekaldelsen..
Suostumuksen kumoaminen ei vaikuta tietojenkäsittelyn laillisuutteen ennen lopullista kumoamista..

Opbevares de oplysninger, der vedrører de tilbagekaldte registreringer, i REX-systemet i mindst ti kalenderår efter det kalenderår, hvor tilbagekaldelsen fandt sted.
Jos jonkin edunsaajamaan kaikkien rekisteröityjen viejien rekisteröinnit peruutetaan ensimmäisen kohdan mukaisesti, peruutettujen rekisteröintien tiedot säilytetään REX-järjestelmässä vähintään kymmenen kalenterivuotta sen kalenterivuoden päättymisestä, jona peruuttaminen tapahtui.

Når du har meddelt tilbagekaldelsen af dit samtykke, har vi ikke længere lov til at behandle dine personlige data.
Kun olet ilmaissut suostumuksesi peruuttamisen, meillä ei ole enää oikeutta käsitellä henkilötietojasi.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke til os om brug af de personoplysninger, du har givet os, bestræber vi os på at slette disse oplysninger fra vores databaser, men tilbagekaldelsen af dit samtykke påvirker ikke lovligheden af vores brug af dine personoplysninger før tilbagekaldelsen..
Jos perut meille antamasi suostumuksen käyttää meille luovuttamiasi henkilötietoja, pyrimme poistamaan kyseiset henkilötiedot tietokannoistamme, mutta suostumuksesi peruminen ei vaikuta ennen suostumuksesi perumista suorittamamme henkilötietojesi käytön laillisuuteen.

Tilbagekaldelsen af samtykke påvirker ikke lovligheden af tilbagekaldelsen som følge af godkendelse af projektet.
Luvan peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista tapahtuneen käsittelyn oikeudellisuuteen.

Indsigelse mod reklamer og tilbagekaldelsen af samtykket påvirker ikke retmæssigheden af den indtil da udførte databehandling.
Mainosten kieltäminen ja suostumuksen peruminen eivät vaikuta siihen saakka tapahtuneen käsittelyn laillisuuteen.

Tilbagekaldelsen skal ske skriftligt, via e-mail, fax, brev eller ved returnering af varerne inden for denne periode.
Peruutus on tehtävä kirjallisesti, sähköpostitse, faksilla, kirjeellä tai palauttamalla tavarat tältä ajanjaksolta.

Hvis der ikke er angivet nogen dato, og tilbagekaldelsen arkiveres inden den 15th dag i den tredje måned i skatteåret, vil tilbagekaldelsen være gældende for det aktuelle skatteår.
Jos päivämäärää ei ole määritetty ja peruutus jätetään ennen verovuoden kolmannen kuukauden 15th päivää, peruutus tulee voimaan kuluvana verovuonna.

Tilbagekaldelsen sker for e-mail-nyhedsbreve via det i nyhedsbrevet trykte link, evt.
Peruutus tehdään sähköpostilla lähetettävän uutiskirjeen osalta uutiskirjeeseen merkityn linkin kautta tai kyseisen online-palvelun hallintoasetuksissa.

Instituttet skal begrunde tilbagekaldelsen, hvis der er konkrete tegn på, at hensigten med tilbagekaldelsen er at mindske kapitalkravene.
Laitoksen on perusteltava peruutus, jos on konkreettisia merkkejä siitä, että peruutuksen tarkoituksena on vähentää vakavaraisuusvaatimuksia.

Tilbagekaldelsen kan angive en effektiv dato, så længe den er på eller efter den dato, hvor tilbagekaldelsen er arkiveret.
Peruutuksessa voidaan ilmoittaa voimaantulopäivä niin kauan kuin se on peruutuksen jättöpäivänä tai sen jälkeen.

Tilbagekaldelsen af dit samtykke påvirker ikke lovligheden af behandlingen på grundlag af dit samtykke, før det trækkes tilbage.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumukseen perustuvan tietojen käsittelyn laillisuuteen ennen peruuttamista..

Kuinka käyttää "tilbagekaldelsen" Tanska lauseessa

Du kan udtræde ved at underrette os eller transportselskabet, samtykke til enhver tid, uden at lovligheden af ​​ tilbagekaldelsen af tilladelsen til projektet berøres.

Stk.2 Med hensyn til tilbagekaldelsen af prokura, som anmeldt til handelsregisteret gælder således fremdeles, hvad der er fastsat i lov nr 23 om handelsregistre, firma og prokura af 1.

En afgørelse vedrørende 42 a har gyldighed for hjemtagelsesperioden, dog højst 3 måneder regnet fra tilbagekaldelsen af samtykket.

Stk.2 Er dette ikke muligt, skal tilbagekaldelsen tilkendegives på anden ligeså virksom måde.

Erhvervsstyrelsen lukker først en driftslederkonto efter kontoen er i compliance året efter tilbagekaldelsen af udledningstilladelsen.

Du kan altid trække samtykket uden at lovligheden af ​​tilbagekaldelsen af tilladelsen til projektet berøres.

Tilbagekaldelsen påvirker ikke den behandling af dine personoplysninger, som er foretaget forud for tilbagekaldelsen, fx hvis du har givet os samtykke til at videregive oplysningerne.

Tilbagekaldelsen vil ikke have betydning for lovligheden af behandlingen foretaget inden datasubjektets tilbagekaldelse af samtykke.

Tilbagekaldelsen sker på grund af »etiske problemer« med 155 kilder, lyder det fra Olav Skaaning Andersen i dagens BT.

Den oprindelige garanti bortfalder, når garantimodtagers pengeinstitut har accepteret tilbagekaldelsen.

Kuinka käyttää "peruuttaminen, peruutus, kumoaminen" Suomi lauseessa

Itselleni ahtaissa paikoissa peruuttaminen tuottaa vaikeuksia.

Tilauksen peruutus forex valuuttalaskuri, jossa valuuttakurssit.

Pollari kertomasa, että peruutus sujui hyvin.

Palvelupisteestä tarkastusmaksun peruuttaminen lähetetään käsiteltäväksi tarkastusmaksutoimistoon.

Haluaisin, että aktiivimallin kumoaminen kirjataan hallitusohjelmaan.

Peruutus sallittu, jos olet ostanut Peruutusturvan.

Jutussa arvellaan, että peruuttaminen johtuisi vuokrakustannuksista.

Asetuksen kumoaminen parantaa yhteisön lainsäädännön laatua.

Tasa-arvoisen avioliittolain kumoaminen tai pienviljelijän kunnianpalautus?

Peruutus viimeistään kolme päivää ennen lähtöä.