Mitä Tarkoittaa TILHØRER NOGEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuulu mihinkään

Esimerkkejä Tilhører nogen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det tilhører nogen.
Ne eivät ole sinun.

Fordi billige tøser ikke tilhører nogen?
Koska helpot tytöt eivät kuulu kenellekään!

Han tilhører nogen.
Hän kuuluu jollekin.

Deres Højhed, det kan jo være den tilhører nogen.
Teidän Korkeutenne, se saattaa kuulua jollekin.

De her tilhører nogen.
Nämä ovat jonkun.

I denne forstand, besatte betyder blot, at det tilhører nogen.
Tässä mielessä miehitetty avulla yksinkertaisesti, että se kuuluu jollekulle.

Den baby tilhører nogen.
Se on jonkun vauva.

Og hvis den pegede op mod ens hjerte… betyder det, at man tilhører nogen.
Ja jos se osoittaa ylös sydämeen päin… niin silloin kuuluu jollekulle.

Denne bil tilhører nogen.
Auto kuuluu jollekulle.

Den tilhører nogen, som endnu ikke er kommet.
Se kuuluu jollekulle, joka ei ole vielä tullut.

Alt det her tilhører nogen.
Kaikki tämä kuuluu jollekin.

Af fysiologiske grunde indbefatter atypisk farvning af urin hos voksne faktorer, der ikke tilhører nogen sygdom.
Virtsan epätyypillisen värjäytymisen fysiologiset syyt aikuisilla ovat tekijöitä, jotka eivät kuulu mihinkään sairauteen.

Krieger tilhører nogen.
Krieger on jonkun omaisuutta.

Den femte person er hr. Hans Tietmeyer, der er direktør for Bundesbank, og som så vidt jeg ved ikke tilhører nogen af de to ovennævnte grupper.
Viides henkilö on Bundesbankin pääjohtaja Hans Tietmeyer, joka tietääkseni ei kuulu mihinkään edellä mainituista luokista.

Ingen tilhører nogen mere.
Kukaan ei ole kenenkään enää.

Den videnskabelige komité består af formændene for ekspertpanelerne samt af seks uafhængige videnskabelige eksperter, som ikke tilhører nogen af ekspertpanelerne.
Tiedekomitea muodostuu tiedelautakuntien puheenjohtajista sekä kuudesta riippumattomasta tieteellisestä asiantuntijasta, jotka eivät kuulu mihinkään tiedelautakuntaan.

Hvis det tilhører nogen, så skal du indberette det.
Jos se kuuluu jollekin, silloin se ei ole pelastus tavaraa.

For det første er denne aftale skrøbelig, og ingen kan garantere i dag, at vi ikke vil støde på store vanskeligheder, f. eks. med de store bevæbnede grupper, der ikke tilhører nogen stat, som ikke på nogen måde er kontrolleret, og som rent faktisk ville kunne ødelægge processen.
Ensinnäkin, tämä sopimus on hauras eikä kukaan voi tällä hetkellä taata sitä, että emme kohtaa suuria esteitä, tässä tapauksessa sellaisten lukuisten aseellisten ryhmien taholta, jotka eivät kuulu mihinkään valtioon, joita ei valvota mitenkään ja jotka voisivat todellakin pilata prosessin.

Mange af dem, der ikke tilhører nogen af lejrene, men føler at alt ikke er så enkelt, har længe ønsket at forstå en gang for alle hvilke af de to yderpunkter har mere sund fornuft.
Monet niistä, jotka eivät kuulu mihinkään leireistä, mutta kokevat, että kaikki ei ole niin yksinkertaista, ovat pitkään halunneet ymmärtää kerran ja kaikille, mitä kahdesta ääripäistä on enemmän tervettä järkeä.

Besøg stedet og placér et kors- Eftersom højen ikke tilhører nogen, må man bygge og placere alle de kors, man har lyst til.
Vierailu ja ristien jättäminen- Kukkula ei kuulu mihinkään hallintovaltaan, joten ihmiset saavat vapaasti rakennuttaa paikalle ristejä.

Den digitale valuta, som ikke tilhører nogen stat og ikke kontrolleres af nogen, bruges til ikke-kontante betalinger med magt og hoved og fungerer som et berigelsesværktøj til tusindvis af initiativrige og fremtrædende internetbrugere.
Digitaalista valuuttaa, joka ei kuulu mihinkään valtioon ja jota kukaan ei hallitse, käytetään käteisvarojen maksamiseen, ja se toimii rikastustyökaluna tuhansille yrittäjille ja kaukonäköisille Internetin käyttäjille.

Der er mest sensible omkring brugen af‘politisk korrekt' terminologi er ikke den almindelige mørklødede ghetto-beboer, immigranten, den misbrugte kvinde eller invalide, men en minoritet af aktivister, der ikke engang tilhører nogen‘undertrykt' gruppe, men kommer fra privilegerede lag i samfundet.
Tarkimpia"poliittisesti oikeasta" kielenkäytöstä eivät ole keskiverto musta ghettoasukas, aasialainen maahanmuuttaja, hyväksikäytetty nainen eikä raajarikkoinen henkilö, vaan vähemmistö aktivisteja, joista monet eivät edes kuulu mihinkään sorrettuun ryhmään vaan tulevat yhteiskunnan etuoikeutetusta kerroksesta.

Meget anderledes var behandlingen af fraværet af religiøs tro og ikke tilhører nogen kirke, almindelige situationer mellem den oplyste men uacceptabel for størstedelen af befolkningen.
Hyvin erilainen oli huomioon puuttuminen uskonnollisten vakaumusten ja jotka eivät kuulu mihinkään kirkkoon, yleisiä tilanteita välillä valaistunut mutta hyväksyä suurin osa väestöstä.

Der er mest sensible omkring brugen af‘politisk korrekt' terminologi er ikke den almindelige mørklødede ghetto-beboer, immigranten, den misbrugte kvinde eller invalide, men en minoritet af aktivister, der ikke engang tilhører nogen‘undertrykt' gruppe, men kommer fra privilegerede lag i samfundet.
Kaikkein herkimmin”poliittisesti epäkorrektiin” terminologiaan suhtautuva ryhmä ei ole mustat gettojen asukkaat, aasialaiset maahanmuuttajat, pahoinpidellyt naiset tai vammaiset, vaan pieni aktivistien joukko, jonka jäsenistä useimmat eivät edes kuulu mihinkään”sorrettuun” ryhmään, vaan tulevat yhteiskunnan etuoikeutetuista kerroksista.

De er ikke ulovlig og ikke tilhører nogen af virus eller malware category(som Ransomware, Trojanske heste, Spyware, etc.) og af denne grund, de er almindeligt forekommende over hele Internettet i form af gratis programmer, eller add-ons til de populære browsere.
Ne eivät ole laittomia, ja eivät kuulu mihinkään virus tai haittaohjelma luokka(kuten Ransomware, Troijalaisia, Vakoiluohjelmia, jne.) ja tästä syystä ne ovat usein kohdanneet kaikki Internetissä muodossa ilmaisia sovelluksia tai lisäosia suositut selaimet.

Og da den i tyskernes hænder ophørte med at være udtryk for den ene klasses kamp mod den anden, så mente tyskeren at have overvundet den"franske ensidighed", han mente at repræsentere ikke de sande krav, men kravet om sandhed, ikke proletariatets interesser, men det menneskelige væsens interesser, mennesket overhovedet, det menneske, der ikke tilhører nogen klasse, overhovedet ikke tilhører virkeligheden, men kun den filosofiske fantasis tågehimmel.
Ja kun se saksalaisen kädessä lakkasi ilmaisemasta luokan taistelua toista vastaan, niin saksalainen tunsi kohonneensa"ranskalaisen yksipuolisuuden" yläpuolelle, puolustavansa todellisten tarpeiden asemasta totuuden tarvetta ja proletariaatin etujen asemasta inhimillisen olemuksen, yleensä ihmisen etuja, ihmisen, joka ei kuulu mihinkään luokkaan eikä ylipäänsä ole olemassa todellisuudessa, vaan filosofisten kuvitelmien utumaailmoissa.

Og da den i tyskernes hænder ophørte med at være udtryk for den ene klasses kamp mod den anden, så mente tyskeren at have overvundet den"franske ensidighed", han mente at repræsentere ikke de sande krav, men kravet om sandhed, ikke proletariatets interesser, men det menneskelige væsens interesser, mennesket overhovedet, det menneske, der ikke tilhører nogen klasse, overhovedet ikke tilhører virkeligheden, men kun den filosofiske fantasis tågehimmel.
Ja kun se saksalaisen kädessä lakkasi ilmaisemasta luokan taistelua toista vastaan, saksalainen oli siinä käsityksessä, että hän oli voittanut“ranskalaisen yksipuolisuuden”, puolustanut todellisten tarpeiden asemesta totuuden tarvetta ja proletariaatin etujen asemesta inhimillisen olemuksen, yleensä ihmisen etuja, ihmisen, joka ei kuulu mihinkään luokkaan eikä ylipäänsä ole olemassa todellisuudessa, vaan filosofisten kuvitelmien utumaailmoissa.

Der er syv uafhængige byer, der ikke tilhører noget distrikt.
Se on itsenäinen kaupunki, joka ei kuulu mihinkään piirikuntaan.

Han har aldrig tilhørt nogen i mere end 5 år.
Hän ei ole kuulunut kenellekään yli viittä vuotta.

De må tilhøre nogen.
Ne kuuluvat jollekulle.

Kuinka käyttää "tilhører nogen" Tanska lauseessa

Young prærieulve skal rejse til et område , der ikke tilhører nogen andre prærieulve .

Det går op for mig, at stemmen ikke tilhører nogen udenfor mig selv.

Vi er ikke bare vores egen ejermand, vi tilhører nogen.

Hertil kommer, at hverken de dansksprogede eller de engelsksprogede varebetegnelser har et sådant særkende, at de tilhører nogen af parterne alene.

Det er fordi de oprindeligt tilhører nogen planter der hedder Epifytter, d.v.s.

Vil kandidaten overveje, at de mennesker, der er stationeret der tilhører nogen?

Fortsætter tråden iværksætteri Jeg ser flere og flere iværksættere opbygger applikationer, som ikke tilhører nogen formel organisation, start-up eller på anden måde.

Du bør aldrig signere en nøgle som tilhører nogen du ikke har mødt personligt.

Jeg mener ikke at den tilhører nogen serie.

Derudover er flirt jo ikke sprog der tilhører nogen - og man kan jo undlade at flirte tilbage.

Kuinka käyttää "kuulu mihinkään" Suomi lauseessa

Enhän itse edes kuulu mihinkään tällaiseen.

Kaikki eivät todellakaan kuulu mihinkään ”nettikerhoon”.

Enkä tosiaankaan kuulu mihinkään maailman halaajiin.

Hänen ystävänsä eivät kuulu mihinkään urheiluseuraan.

Tällaiset sukat eivät kuulu mihinkään luokkaan.

Nämä kilpailut eivät kuulu mihinkään kilpailukiertueeseen.

Inhoan humalaisia enkä kuulu mihinkään kirkkoon.

Tai sitäkään, ettei kuulu mihinkään uskontokuntaan.

Kerroin myös etten kuulu mihinkään yhteisöön.

Enkä kuulu mihinkään yhteisöihin tai sellasiin.