Hvad Betyder TILHØRER NOGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gehört jemandem

Eksempler på brug af Tilhører nogen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han tilhører nogen.
Er hat Angehörige.

Jeg forstår ikke, at det ikke tilhører nogen.
Nicht zu fassen, dass nichts davon jemand gehört.

De her tilhører nogen.
Die gehören irgendwem.

Deres Højhed, det kan jo være den tilhører nogen.
Eure Hoheit, vielleicht gehört sie jemandem.

Den bil tilhører nogen.
Das Auto gehört jemandem.

Når han hører hvad jeg har at tilbyde, ingen navne, og et par telefonnumre, som sikkert ikke tilhører nogen, tror jeg han ville lade være.
Aber sobald er hört, was ich anbiete, wie zum Beispiel keine Namen und einen Haufen Handynummern, die wohl niemandem gehören, würde er sicher passen.

Den baby tilhører nogen.
Irgendwem gehört das Baby.

Fællesskabet har siden 1976(over budgettets artikel 930) som supplement til sine forbindelser med AVS-staterne og Middelhavslandene gennemført et program for finansielt og fagligt samarbejde med de udviklingslande, der ikke tilhører nogen af disse to grupper.
Als Ergänzung ihrer Beziehungen zu den AKP-Ländern und den Mittelmeerländern führt die Gemeinschaft seit 1976 im Rahmen von Artikel 930 des Haushaltsplans ein Programm über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zugunsten der Entwicklungsländer durch, die weder der einen noch der anderen dieser beiden Gruppen angehören.

Nej, de tilhører nogen.
Nein, die gehören irgendwelchen Leuten.

Den tilhører nogen, som endnu ikke er kommet.
Der erst noch kommen wird.

Alt det her tilhører nogen.
Das gehört schon jemandem.

Den tilhører nogen, som endnu ikke er kommet.
Sie gehört jemandem, der erst noch kommt.

Nej, de tilhører nogen.
Nein, die gehören den Leuten.

Det tilhører nogen. Hvad laver du?
Die Sachen gehören nicht dir. Was soll das?.

Stofferne i dopinggruppen tilhører nogen gange flere undergrupper, fordi disse stoffer har mere end én virkning.
Die Stoffe in den Dopinggruppen gehören manchmal in verschiedene Untergruppen, da diese Stoffe mehr als nur eine Wirkung haben.

Den tilhører nogen, som endnu ikke er kommet.
Sie gehört zu jemandem, der noch kommen wird.

Men det tilhører nogen, og hvis vi finder dem, kan de tage det af.
Aber es muss doch jemandem gehören. Wenn wir den finden, dann kann er es bestimmt abnehmen.

Den tilhørte nogen.
Er gehörte jemandem.

Ja. Så alt dette tilhørte nogen, ikke?
Ja. Das alles gehörte jemandem, oder?

Det tilhørte nogen, jeg kendte.
Es gehörte jemandem, den ich kannte.

De må tilhøre nogen.
Sie müssen jemandem gehören.

Hun må tilhøre nogen.
Es muss jemandem gehören.

Han må tilhøre nogen.
Er muss jemanden gehören.