Esimerkkejä Udelukkelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udelukkelser: Salg og koncessioner er udelukket.
OFF KLAR-to-wear og sko med diskountkode.Brand udelukkelser… Mere.
Udelukkelser, vilkår og begrænsninger kan gælde.
Nærværende vilkår indeholder nogle udelukkelser og begrænsninger af forpligtelse.
Nämä käyttöehdot sisältävät joitakin vastuun poissulkemisia ja rajoituksia.Disse udelukkelser vil ikke forbedre situationen. De vil i stedet forværre den.
Nämä poissulkemiset eivät paranna tilannetta, vaan pahentavat sitä.Nærværende vilkår indeholder nogle udelukkelser og begrænsninger af forpligtelse.
Nämä yleiset ehdot sisältävät joitakin vastuun poissulkemisia ja rajoituksia.Ovenstående udelukkelser og begrænsninger gælder kun i det omfang loven tillader det.
Edellä mainitut poikkeukset ja rajoitukset koskevat vain laissa sallittua laajuutta.Fordele og ydelser beskrives generelt;visse betingelser og udelukkelser gælder.
Edut ja palvelut on kuvailtu yleisesti.Tiettyjä ehtoja ja rajoituksia sovelletaan.Nedsættelser og udelukkelser ved misligholdelse af reglerne for støtteberettigelse.
Vähennykset ja poissulkemiset tukikelpoisuusedellytysten noudattamatta jättämisen yhteydessä.Jeg forstår godt, hvorfor Indien i øjeblikket kræver visse udelukkelser i visse sektorer i forhandlingerne.
De begrænsninger og udelukkelser af ansvar, der er angivet i dette afsnit og andetsteds i denne ansvarsfraskrivelse.
Rajoitukset ja poissulkemiset vastuun tässä jaksossa ja muualla tässä Disclaimer:().I dag mange af de største Biludlejning selskaber udøver gennemsigtighed, når de leverer du med satser,tilbehør og udelukkelser.
Tänään monet suurten vuokraamot käyttävät avoimuutta, kun tarjoaa sinulle edullisin,extrat ja poissulkemiset.Udelukkelser kan variere fra forsikringsselskabet til forsikringsselskabet, og er noteret på forsikringspolicen.
Poissulkemiset voi vaihdella vakuutusyhtiön vakuutuksenantajan ja noteerataan vakuutuksen.Hvis en attribut deltager i en samlet funktion så må man tage sig om optagelse, eller udelukkelser, af tupler med Null;
Jos määrite osallistuu koostefunktiota sitten täytyy huolehtia sisällyttämistä, tai rajoitukset, on tuplat kanssa Null;Generelt afsluttes udelukkelser nogenlunde på samme tidspunkt af dagen, de blev udstedt- ikke i begyndelsen af kalenderdagen.
Yleisesti ottaen käyttörajoitukset päättyvät suunnilleen samaan kellonaikaan kuin ne annettiin eivätkä kalenteripäivän alussa.I denne forbindelse fastsætter forordningens artikel 59 de nedsættelser og udelukkelser, som gælder for kvæg anmeldt til støtte.
Asetuksen 59 artiklassa määritellään vähennykset ja poissulkemiset sellaisten nautaeläinten osalta, joista on haettu tukea.Frankrig har annonceret sin 23-man squad til 2018 FIFA World Cup næste måned, ogder var nogle overraskelser udelukkelser.
Ranska on ilmoittanut 23-vuotiaalle joukkueelleen vuoden 2018 FIFA-maailmancupissa ensi kuussa,ja joitain yllätyksen poissulkemisia.Generelt afsluttes udelukkelser omtrentligt på samme tidspunkt som den samme dag, de blev udstedt- ikke i begyndelsen af kalenderdagen.
Yleisesti ottaen käyttörajoitukset päättyvät suunnilleen samaan kellonaikaan kuin ne annettiin eivätkä kalenteripäivän alussa.Opdagede min phishing-URL,blev jeg opfordret til at hvidliste URL'en ved at klikke på"Administrer udelukkelser".
Kun se esimerkiksi merkitsi tietojenkalastelu URL-osoitteeni,minua neuvottiin lisäämään se sallittujen luetteloon klikkaamalla”hallitse poikkeuksia”.Til dette formål indsendes dine nøgleord,inkluderinger, udelukkelser og anvendte sprogfiltre til udbydere af socialt indhold fra tredjeparter.
Tästä syystä antamasi avainsanat,sisällytykset, poissulkemiset ja käytetyt kielisuodattimet lähetetään kolmannen osapuolen yhteisöpalvelusisällön tarjoajille.EU mindede om sine holdninger ogopfordrede Cuba til også at være åben over for en omfattende dialog uden nogen udelukkelser eller betingelser.
EU muistutti kannoistaan jakehotti myös Kuubaa olemaan valmis kattavan vuoropuhelun käymiseen ilman poissulkemisia tai ehtoja.Erstatningsansvaret for hver part i henhold til dette tillæg vil blive underlagt udelukkelser og et begrænset erstatningsansvar, som det er angivet i servicevilkårene.
Jokaisen tämän lisäsopimuksen alaisen osapuolen vastuuseen sovelletaan vastuunrajoituksia ja poikkeuksia, jotka määritetään palvelun käyttöehdoissa.I givet fald resultaterne af kontrollen vedrørende krydsoverensstemmelse og herunder de relevante nedsættelser og udelukkelser.
Tapauksen mukaan täydentävien ehtojen noudattamista koskevien tarkastusten tulokset mukaan luettuina asiaankuuluvat vähennykset ja poissulkemiset.Disse udelukkelser kan være dækket helt af rekruttering hurtig forsikring fred i sindet, betale et ekstra gebyr, og ved at fjerne fritagelse fra obligatorisk forsikring.
Nämä poikkeukset voivat koskea täysin rekrytointi express vakuutus, mielenrauhaa, maksaa ylimääräinen maksu ja poistamalla vapautus pakollinen vakuutus.Betragtninger om en All-Risk politik,ville det være dækket, hvis det ikke var udelukket i den del af politikken ordlyd udelukkelser.
Ottaa huomioon, että All-riskipolitiikkaa,se kuuluu direktiivin soveltamisalaan, jos sitä ei ole suljettu pois poikkeukset osassa politiikan sanamuoto.Forskellige begrænsninger og udelukkelser af erstatningsansvar gælder for erstatningsansvar, som følger af leveringen af eventuelle tjenester til dig, hvilket fremgår af vilkår for brug.
Erilaiset vastuun rajoitukset ja poikkeukset koskevat vastuuta, joka syntyy joidenkin palvelujen tarjoamisesta teille, ja niistä kerrotaan käyttöehdoissa.Læs den omhyggeligt før efterbehandling din ordre, da det sætter ud af dine rettigheder i forhold til dine indkøb,herunder vigtige begrænsninger og udelukkelser.
Lue se huolellisesti ennen viimeistelyä tilauksen, koska se vahvistetaan asiakkaan oikeudet suhteessa ostoksistasi,luettuna merkittävät rajoitukset ja poikkeukset.Alle ansvarsfraskrivelser, godtgørelser og udelukkelser af disse Brugsvilkår skal overleve opsigelsen af aftalen, der inkluderer disse Brugsvilkår af enhver årsag.
Kaikki vastuuvapauslausekkeet, vastuusta vapauttaminen ja rajaukset näissä käyttöehdoissa pysyvät voimassa, vaikka nämä käyttöehdot sisältävä sopimus lakkautetaan mistä tahansa syystä.Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af visse garantier ellerbegrænsninger i ansvar, så de ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig.
Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen takuiden tai vastuurajoitusten Det beløb, som de i artikel 66 og67 i forordning nr. 796/2004 omhandlede nedsættelser og udelukkelser finder anvendelse på, omfatter imidlertid de nedsættelser, som følger af gradueringen og den finansielle disciplin.
Kuitenkin se summa, johon asetuksen N: o 796/2004 66 ja67 artiklaan sisältyviä vähennyksiä ja poissulkemisia sovelletaan, sisältää vähennykset, jotka johtuvat mukauttamisesta ja rahoituskurista.
