Mitä Tarkoittaa UDLØSTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laukaisi
• aiheutti
• herätti
• käynnisti
• johti
• se laukeaa
• laukaisivat
• laukaista
• vapahti
• vapautti
• valloilleen

Esimerkkejä Udløste käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvem udløste gassen?
Kuka vapautti kaasun?

Det er godt… Fotografiet udløste noget.
Kuva laukaisi jotain. Hyvä.

De udløste alarmen.
Laukaisivat hälytyksen.

År gammel konflikt udløste krigen.
Vuotta vanha kiista johti sotaan.

Ben udløste alarmen.
Ben aiheutti hälytyksen.

Hendes forkølelse udløste anfaldet.
Flunssa taisi laukaista kohtauksen.

Udløste det her alarmen?
Tämäkö aiheutti hälytyksen?

Freden udløste nye krig.
Rauha johti uusiin sotiin.

Udløste større politiaktion.
Aiheutti ison poliisioperaation.

Din ven udløste alarmen.
Ystäväsi laukaisi hälyttimen.

Argentina invaderede øerne den 2. april 1982, hvilket udløste Falklandskrigen.
Argentiina miehitti Britannian Falklandsaaret, mikä johti Falklandin sotaan 2. huhtikuuta 1982.

Hvad udløste drabet?
Mikä aiheutti tappamisen?

Traktatforhandlingen udløste det bare.
Neuvottelut vain laukaisivat sen.

Hvad udløste jalousien?
Mikä aiheutti mustasukkaisuuden?

Følgende noter udløste alarmer.
Seuraavat muistilaput laukaisivat hälytyksen.

Det udløste den næste idé.
Se johti seuraavaan ajatukseen.

En katalysator udløste effekten.
Katalysaattori laukaisi vaikutuksen.

Han udløste sit selvmordsimplantat.
Hän laukaisi itsemurhaimplanttinsa.

Noget ved kampen udløste et minde i mig.
Taistelu laukaisi minussa muiston.

Det udløste måske gerningsmandens vrede.
Se saattoi laukaista tekijän vihan.

Den negative energi udløste fælden.
Negatiivinen energianne laukaisi ansan ja yhdisti teidät.

Løgn udløste mistillid.
Valehtelu herätti epäluottamusta.

Doktor. Men… at blive udsat for fjendens evner udløste en ny af mine evner.
Tohtori. altistuminen vihollisen kyvyille herätti minussa uuden kyvyn. Kuitenkin-.

Stødet udløste et hjerteanfald.
Sähköisku aiheutti sydänkohtauksen.

Nogle katolikker viste sig alligevel, og nogle iagttagere mener det er hvad udløste volden mod domkirken.
Jotkut katoliset osoittautui muutenkin, ja jotkut tarkkailijat uskovat, että mitä valloilleen väkivallan katedraali.

Din ven udløste alarmen.
Ystäväsi laukaisi hälytyksen.

De energiske komponenter af Garcinia Cambogia HCA fik den første smag af omfattende appel tilbage i 1990, efter at en række undersøgelser pakket ind, at det udløste vægtkontrol i kæledyr.
Energinen komponentit Garcinia Cambogia HCA saatu sen alku- maku laaja valitus takaisin 1990, kun erilaisia tutkimuksia käärittynä että se laukeaa painonhallintaa lemmikkien.

Skælvet udløste en lille tsunami.
Järistys aiheutti pienen tsunamin.

De aktive ingredienser i Garcinia Cambogia HCA fik det første præference for fremherskende appel tilbage i 1990, efter at en række undersøgelser pakket ind, at det udløste vægtkontrol i kæledyr.
Aktiiviset ainesosat Garcinia Cambogia HCA sai se ensimmäinen mieltymys vallalla valitus takaisin 1990 jälkeen useita tutkimuksia käärittynä että se laukeaa painonhallintaa lemmikkien.

Fukushima udløste frygt og angst.
Fukushima aiheutti pelkoa ja ahdistusta.

Kuinka käyttää "udløste" Tanska lauseessa

Novo Nordisk brød i april op gennem modstanden ved kroner og udløste samtidig købssignal fra en dobbeltbund-formation.

Hændelsen udløste derfor et oprør, som spredte sig fra småbyen Sidi Bouzid til flere dele af landet, inklusiv hovedstaden Tunis.

Bedrageridommen udløste i appelretten en bøde på knap 50.000 euro, svarende til 375.000 kr., hver til Schlüter og Khardine.

Det udløste tumult mellem spillerne på grønsværen. - Det er ham Petersen (anfører Kenneth Emil Petersen, red.), der kommer op til mig først.

Oprykkerne fik en målmand i sin bedste alder og blev belønnet med en fremragende sæson, der i sidste ende udløste bronze og en overrumplende tur i Europa League.

Ciffer : Viser, hvilke zoner der udløste alarmen.

I Tyskland udløste ufejlbarhedsdogmet en langvarig konflikt med staten (kulturkampen).

Det udløste så 2 hjemmearbejdsdage efter aftale med min leder.

Pladen ”Songs from THE JULEKALENDER” (Elap) solgte 45.000 eksemplarer i løbet af december måned, hvilket udløste en guldplade til De Nattergale.

Spisning Tilfredsstil din appetit i denne tilgængelige position udløste samme reaktion hos både medarbejdere og endnu værre: i praksis retsløse.

Kuinka käyttää "laukaisi, aiheutti, herätti" Suomi lauseessa

Vaasaan lähdön laukaisi sattuma tai kohtalo.

Tämä aiheutti sen, että joudun sokeriseurantaan.

Minusta koneiden käyttöaste herätti vähän ihmetystä.

Joukkuetoverin nopea toiminta laukaisi vaarallisen tilanteen.

Tämä laukaisi monet asunnon etenee In.

Aihe aiheutti runsaasti keskustelua myös somessa!

Espanjan mahtivaltion rappeutuminen aiheutti maassa itsekritiikkiä.

Mutta mikä sitten laukaisi kaksisuuntaisen mielialahäiriön?

Ilon lisäksi tapahtuma aiheutti kuitenkin kohun.

Eniten kannatusta herätti vaihtoehto nostaa eläkemaksuja.