Mitä Tarkoittaa UNDERSTREGEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• korosti
• painotti
• totesi
• huomautti
• tähdensi
• alleviivasi
• korostitte
• tähdensivät
• korostikin
• korostimme

Esimerkkejä Understregede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han understregede hasten.
Hän korosti kiireellisyyttä.

Det er der altså ikke,” understregede Larsen.
Ei se ole pois sinulta", Larissa huomautti.

Han understregede,, der er deadline.
Hän korosti, se on takaraja.

Sammen står vi stærkere, understregede Astrid.
Yhdessä olemme vahvempia, Pontus painotti.

Han understregede betydningen af dialog.
Hänkin korosti dialogin tärkeyttä.

Erhvervsuddannelserne skal styrkes, understregede han.
Koulutusyhteistyötä on lisättävä, hän painotti.

Interiør understregede moderne;
Sisustus korosti moderni;

At du skal have den her på. Sikkerhedsteamet understregede.
Turvatiimi korosti voimakkaasti, että pidät tätä ylläsi.

Men det understregede også, at vi skulle passe på-.
Mutta myös korosti omaa tarvettamme kulkea varovasti-.

Det glæder mig, at kommissæren understregede disse kriterier.
Olen iloinen siitä, että komission jäsen painotti näitä.

Hen understregede, at hun ikke ønskede, at jeg ringede.
Lähtiessään hän painotti etten saa soittaa hänelle.

Det glæder mig, at det netop er, hvad kommissæren understregede i dag.
Olen iloinen, että komission jäsen painotti juuri tätä tänään.

Lee understregede også BTC Kinas ry som et vigtigt salgsargument.
Lee korosti myös BTC Kiinan maine tärkeä myyntivaltti.

Professor Dietrich Fürst understregede betydningen af»lokal styring«.
Professori Dietrich Fürst painotti paikallishallinnon merkitystä.

Han understregede også at han udførte sine gerninger i sin“Fars navn”.
Hän tähdensi myös sitä, että hän teki tekonsa”Isänsä nimessä”.

Men en række kolleger har ligesom mig en anden opfattelse, som hr. Klinz understregede.
Monet kollegat, kuten minä, olemme kuitenkin eri mieltä, kuten Wolf Klinz huomautti.

Det Europæiske Råd understregede Afrikas særlige betydning i 2005.
Eurooppa-neuvosto korosti Afrikan erityistä merkitystä vuonna 2005.

Der er to grundlæggende fordele ved dette initiativ fra Frankrig og Tyskland, som kommissæren understregede.
Kuten komission jäsen tähdensi, Ranskan ja Saksan aloite tarjoaa kaksi olennaista etua.

Unionen understregede ligeledes, at den ønsker at bevare denne traktat.
Unioni korosti myös, että se haluaa säilyttää tämän sopimuksen.

Mens I lytter, så læg mærke til det antal gange, han understregede Herrens Ånds betydning.
Kun kuuntelette, pankaa merkille, kuinka monta kertaa hän tähdensi Herran Hengen tärkeyttä.

Rådet understregede også, at reformdagsordenen skal fortsættes.
Neuvosto painotti myös, että uudistusohjelman toteuttamista on jatkettava.

Sociale rettigheder er også menneskerettigheder, understregede Katarzyna Gardaphadze fra OSCE.
Sosiaaliset oikeudet ovat myös ihmisoikeuksia, painotti Etyjiä edustanut Katarzyna Gardaphadze.

Hr. Mann understregede, at medlemsstaterne deltager frivilligt.
Jäsen Mann painotti, että jäsenvaltioiden osallistuminen on vapaaehtoista.

Således åbenbarede de indledende begivenheder i genoprettelsen en korrekt forståelse af Guddommen, understregede vigtigheden af Mormons Bog og foregreb frelsens værk og ophøjelse for både levende og døde.
Näin palautuksen alkutapahtumat toivat julki oikean ymmärryksen jumaluudesta, tähdensivät Mormonin kirjan tärkeyttä ja ennakoivat pelastuksen ja korotuksen työtä sekä elävien että kuolleiden hyväksi.

(a) Hvordan understregede Jesus ved to lejligheder vigtigheden af ydmyghed?
Miten Jeesus tähdensi kahdessa tilanteessa nöyryyden tärkeyttä?

Det tredje, som jeg glæder mig over som medlem af delegationen for forbindelserne med Hviderusland, er, at De understregede muligheden for intervention i forhold vedrørende Hviderusland, hvor de grundlæggende menneskerettigheder krænkes.
Kolmas asia, johon olen tyytyväinen suhteista Valko-Venäjään vastaavan valtuuskunnan jäsenenä, on, että korostitte mahdollisuutta toteuttaa toimia Valko-Venäjään liittyvissä asioissa, koska siellä rikotaan perusihmisoikeuksia.

Hvordan understregede Gud i Moseloven hvad der er det rette syn på livet?
Miten Jumala tähdensi Mooseksen laissa oikeaa suhtautumista elämään?

Fru Ferrero-Waldner understregede behovet for kontakt mellem folkene.
Komission jäsen Ferrero-Waldner korosti ihmisten välisten kontaktien tarvetta.

Han understregede, at der tidligere var blevet lagt for stor vægt på statens rolle.
Hän tähdensi sitä, että valtion roolia oli korostettu ennen aivan liikaa.

Det Europæiske Råd understregede, at denne overgangsproces skal indledes nu.
Eurooppa-neuvosto painotti, että tämän siirtymäprosessin täytyy alkaa nyt.

Kuinka käyttää "understregede" Tanska lauseessa

Han understregede dog, at han foretrak at lægge vægten på tænkere som „Keynes og Myrdal“ fremfor „Marx og Engels“.

Abdi understregede, at hverken de eller koalitionen ville acceptere en sådan tilgang.

Deres nervøsitet understregede hvad jeg til dagligt kan observere på gader og stræder.

FN’s klimapanel understregede i sin seneste rapport skovens betydning for det globale kulstofkredsløb og som effektivt værktøj i kampen mod klimaforandringer.

Derfor understregede Sundhedsstyrelsen vigtigheden i at søge læge ved behov og ikke holde sig tilbage, hvis man havde andre helbredsproblemer end COVID-19.

I forrige uge kom de gule skilte med sort skrift op i vinduerne og understregede, at det var alvor.

Virksomhederne roste virksomhederne Norddjurs Kommunes erhvervspolitik og understregede, at det er vigtigt, at den fortsat følges op af handling og at dette sker i tæt samarbejde med erhvervslivet.

Petrosian fik tilnavnet "Iron Tigran", og også "rock" på grund af hans stil, præget af en næsten uigennemtrængelig forsvar, som understregede sikkerhed over alt andet.

Spalletti understregede, at han alene tænkte på holdets bedste, mens præsident James Pallotta forsøgte at mægle mellem de to.

Han understregede, at det er vigtigt at blive ved med at levere livskvalitet i de store byer. ”Her er vi på mange måder et foregangsland.

Kuinka käyttää "korosti, totesi, painotti" Suomi lauseessa

Sarkozy korosti myös hyviä suhteita USA:n.

Söderling totesi kunnan saavan tuloja tonttimyynnistä.

Siksi monet lähtevät Kreikkaan, totesi Omar.

Nuori miestarjoilija vain totesi "Olkaa hyvä".

Tuttavani totesi hänen näyttönsä olevan Retina.

Puheenjohtaja totesi valtuuston olevan asiasta yksimielinen.

Kirja, joka korosti sitä sateista iltaa.

Sipilän hallitus painotti kevennyksiä pienituloisille palkansaajille.

Taavetti Pylkkö painotti puheessaan raittiuden merkitystä.

Nyt pääsin vain iskuetäisyydelle, totesi Kiiski.