Esimerkkejä Utroligt vanskeligt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilket er utroligt vanskeligt at gøre.
Mikä on äärettömän vaikeaa.At opnå enstemmighed blandt 15 medlemsstater er utroligt vanskeligt.
Yksimielisyyden saavuttaminen 15 jäsenvaltion kesken on erittäin vaikeaa.Det er utroligt vanskeligt at åbne nye kapitler.
Uusien lukujen avaaminen on erittäin vaikeaa.Som mor var det selvsagt utroligt vanskeligt.
Äitinä se oli tietenkin uskomattoman vaikeaa.Det er imidlertid utroligt vanskeligt for dem at holde disse oplysninger i sig selv og ikke at dele med andre.
Niiden on kuitenkin äärimmäisen vaikeaa pitää nämä tiedot itsessään ja olla jakamatta muiden kanssa.Chance for at f? esser fra Facebook poker er omkring 1 i 220, s? n?r den ikke endelig ramt sin utroligt vanskeligt at afg?
Mahdollisuus saada Ässä facebook pokeri on noin 1 220, joten kunse lopulta iski, sen uskomattoman vaikea antaa se?Det er utroligt vanskeligt at skylle ud en relevant mening, eller endnu værre, et ægte autentisk vidnesbyrd om Udemy France.
On uskomattoman hankalaa huutaa asiaa koskeva mielipide tai jopa pahempi todellinen todistus Udemy Ranskasta.Alle disse er kendetegnende for mandighed og alle ønsker dem, menkun dem, der arbejder utroligt vanskeligt at opnå det.
Kaikki nämä ovat tunnusmerkkejä miehisyys ja jokainen haluaa niitä vaanvain niitä, jotka toimivat uskomattoman vaikea saada sitä.Men det er utroligt vanskeligt at sige, for det kommer meget an på hvad man har lyst til at spille og hvor stor en bonus man går efter.
Mutta se on uskomattoman vaikea sanoa, koska se todella riippuu siitä, mitä haluat pelata ja kuinka paljon bonus mennä.Jeg må sige, at med fødevarehjælpens flygtige natur må det være utroligt vanskeligt af udarbejde præcise økonomiske tal.
Minun on sanottava, että elintarvikeavun vaihtelevan luonteen vuoksi tarkkojen rahoituslaskelmien esittämisen täytyy olla äärettömän vaikeaa.Jobskabelse er utroligt vanskeligt, og som medlem af talrige ungdomsorganisationer ved jeg, hvordan den aktuelle situation er for unge mennesker på arbejdsmarkedet.
Uusien työpaikkojen luominen on äärimmäisen vaikeaa, ja useiden nuorisojärjestöjen jäsenenä tiedän, mikä on nuorten tilanne työmarkkinoilla.Som følge heraf er det ret vigtigt ikke at overse det kritiske øjeblik,ellers vil det være utroligt vanskeligt at rette op på uddannelsens fejl senere.
Tämän seurauksena on erittäin tärkeääolla unohtamatta kriittistä hetkeä, muuten on uskomattoman vaikeaa korjata koulutusvirheitä.Desværre er opbygning af dit eget produkt utroligt vanskeligt, og du bør tænke på det som at oprette et opstartsselskab: højrisiko, høj belønning.
Valitettavasti rakentaa oma tuote on uskomattoman vaikeaa, ja sinun pitäisi ajatella sitä, kuten luoda start-up yritys: korkean riskin, korkea-palkkio.I nogle situationer erundslippe et frygteligt eller voldeligt miljø utroligt vanskeligt, når du deler et hjem eller pant med misbrugeren.
Joissakin tilanteissa hirvittävän taiväkivaltaisen ympäristön välttäminen on uskomattoman vaikeaa, kun jaat kodin tai asuntolainan väärinkäyttäjän kanssa.Det er utroligt vanskeligt at omskrive traktater, der har været forhandlet undertiden ned til det mindste komma, og det er det følgende punkt i vores diskussion et velvalgt eksempel på.
On äärettömän vaikeaa kirjoittaa uudelleen perussopimuksia, kun ne on toisinaan neuvoteltu pilkun tarkoiksi. Seuraava kohta keskustelussamme on siitä erinomainen esimerkki.Og igen vil genoprettelsesfordelene være enorme, især nårgenopretning allerede kan være utroligt vanskeligt, når slankekure på grund af kalorieunderskuddet.
Ja jälleen kerran elpyminen hyödyt ovat valtavat, varsinkin kunelpyminen voi jo olla uskomattoman hankalaa ruokavaliosta johtuen kalorien vajeesta.Desværre er opbygning af dit eget produkt utroligt vanskeligt, og du bør tænke på det som at oprette et opstartsselskab: højrisiko, høj belønning.
Valitettavasti oman tuotteen rakentaminen on äärimmäisen vaikeaa, ja sinun pitäisi ajatella sitä, että aloittavalle yritykselle luodaan suuri riski ja suuri palkkio.Det er utrolig vanskeligt at vinde på så højt et niveau år efter år.
On uskomattoman vaikeaa voittaa herkeämättä vuosi toisensa jälkeen.Encore involverede for eksempel deltagere fra 170 lande,hvilket gør lovmæssig overholdelse utroligt vanskelig.
Encore, esimerkiksi mukana osallistujia 170 maasta,mikä tekee lainsäädännön noudattaminen uskomattoman vaikeaa.I en anden forstand er sådanne ord utroligt vanskelige at bruge.
Toisessa mielessä tällaisia sanoja on uskomattoman vaikea käyttää.At fodre iglerne(udelukkende med svineblod fra økologiske svinebesætninger)er for eksempel utrolig vanskeligt.
Esimerkiksi juotikkaiden syöttäminen(valvotuilta luomutiloilta tulleiden sikojen verellä)on äärimmäisen vaikeaa.At behage en elskede er utroligt vanskelig.
Miellyttää rakkaasi on uskomattoman vaikeaa.Kemikalieproblematikken er utrolig vanskelig, fordi den er så kompleks, siger Åke Bergman.
Kemikaalikysymys on uskomattoman vaikea, sillä se on niin monitahoinen, Åke Bergman toteaa.Jeg ved f. eks., at det er utrolig vanskeligt at finde frem til luftfartsselskabernes klageafdeling.
Tiedän esimerkiksi, että on äärimmäisen vaikeaa löytää lentoyhtiöiden valituspalvelua.Allerede under installationen vil det være utrolig vanskeligt at fastsætte noget.
Jo asennuksen aikana jotain löytäminen on erittäin vaikeaa.Spørgsmålet er ikke enkelt, fordiretsforfølgelsen er utrolig vanskelig, vanskelig og endog farlig.
Kysymys ei ole yksinkertainen, koskasyyttäjätoiminta on uskomattoman vaikeaa, Hr. formand, det er en utrolig vanskelig krise, vi har i Kosovo i forbindelse med romanierne.
Arvoisa puhemies, Kosovon kriisi on uskomattoman vaikea erityisesti romanien kannalta.Bekæmpelse af nikotinafhængighed er utrolig vanskelig.
Nikotiiniriippuvuuden torjunta on uskomattoman vaikeaa.Det er utrolig vanskeligt at gribe ind.
Sitä vastaan on erittäin vaikea nousta.Det har været utrolig vanskeligt at få hjælpen frem under disse omstændigheder, og jeg vil endnu en gang understrege, at folk har været utrættelige i deres arbejde på at få dette gjort.
Avun saaminen paikalle näissä olosuhteissa on ollut uskomattoman vaikeaa, ja tässäkin ihmiset ovat tehneet väsymättä työtä asian hyväksi.
