Da henvendte de sig ikke til de gamle og veletablerede, de skrev til de unge.
Silloin he eivät kääntyneet vanhojen ja vakiintuneiden puoleen, vaan he kirjoittivat nuorille.
Disse blev veletablerede fysiske love der blev krænket.
Nämä olivat vakiintuneita fysiikan lakeja, joita loukattiin.
På denne liste, har vi kun anbefalede produkter fra troværdige og veletablerede virksomheder.
Tällä listalla, olemme vain suositellut tuotteet luotettavista ja vakiintuneiden yritysten.
Kun veletablerede salg sikrer maksimal rentabilitet af projektet.
Ainoastaan vakiintunut myynti takaa hankkeen kannattavuuden.
De afviser den Shafi'i skolen i retspraksis såvel som de tre andre veletablerede retsskoler.
He hylkäävät Shafi'i koulu juridiikan sekä kolme muuta vakiintunut kouluihin oikeuskäytäntöä.
Veletablerede lokale virksomheder med et datterselskab i Danmark.
Vakiintuneille paikallisille yhtiöille, joilla on tytäryhtiö Tanskassa.
Det vil bidrage til at opretholde veletablerede bånd med leverandører, kunder og partnere.
Se auttaa ylläpitämään vakiintuneita siteitä toimittajien, asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa.
Den veletablerede betegnelse"skotsk oksekød" bør fortsat anvendes.
Vakiintunutta termiä skottilainen nauta pitää voida jatkossakin käyttää.
Styr din fremtid i luftfart og turismeUndersøg vores veletablerede MBA i Frankfurt, Tyskland.
Antaa tulevaisuuden ilmailussa ja matkailussaTutki vakiintunutta MBA-koulutamme Frankfurtissa, Saksassa.
Dens producent er den veletablerede producent af naturlig kosmetik Bernadette.
Sen valmistaja on vakiintunut luonnonkosmetiikan valmistaja Bernadette.
Nogle voldgift butikker er bare dukker op på markedet, mensandre er allerede veletablerede.
Jotkut välimiesmenettelyssä putiikit ovat vain tulossa markkinoille, kun taastoiset ovat jo vakiintuneet.
Dette inkluderer det veletablerede CFD-, forex- og spread-bettingfirma, City Index.
Tähän sisältyy vakiintunut CFD-, forex- ja hajauttamisyritys City Index.
Man bør også overveje at investere klogt hos ansvarlige og veletablerede finansielle institutioner.
Harkintaa tulee käyttää myös silloin kun tehdään viisaita sijoituksia vastuullisten ja vakiintuneiden taloudellisten instituutioiden kanssa.
De veletablerede traditioner vedligeholdes af SFedU inden for uddannelse og forskning;
Vakiintunut perinteet ylläpitämä SFedU alalla koulutuksen ja tutkimuksen;
Med denne metode er frøplanterne veletablerede, og det er enklest at udbrede japansk med kvedefrø.
Tällä menetelmällä taimet ovat hyvin vakiintuneita, ja on yksinkertaisinta levittää japanilaisia kvitteniä.
Veletablerede banker kan handle milliarder af dollars værd af fremmed valuta hverdagen.
Vakiintunut pankit voivat käydä kauppaa miljardien dollarien arvosta ulkomaan valuuttojen jokapäiväistä.
Jeg mener ikke, at Domstolen bør gribe ind i veletablerede retlige traditioner på denne måde.
Mielestäni yhteisöjen tuomioistuimen ei pitäisi puuttua tällä tavalla vakiintuneisiin oikeudellisiin perinteisiin.
Med mange veletablerede kandidater i denne kategori dette var ikke nogen let opgave.
Monia vakiintuneita kilpailijat tähän luokkaan tämä ei ollut helppo tehtävä.
Forsendelser inden for sundhedsindustrien kræver veletablerede processer og metoder til sikker udførelse.
Terveydenhuollon kuljetukset edellyttävät vakiintuneita prosesseja ja menetelmiä turvallisen toteutuksen varmistamiseksi.
Mange veletablerede flyselskaber har flyttet deres fly fra Sheremetyevo til Domodedovo.
Monet vakiintuneet lentoyhtiöt ovat siirtäneet lentonsa Sheremetyevosta Domodedovoon.
Finansielle kriser sætter spørgsmålstegn ved veletablerede dominans og forretningspraksis af de udviklede økonomier.
Rahoituskriisit kyseenalaiseksi vakiintunut valta-asema ja liiketoiminnan käytäntöjä kehittyneissä talouksissa.
Tulokset: 239,
Aika: 0.0831
Kuinka käyttää "veletablerede" Tanska lauseessa
Løftet om ressourcegenvinding
Ressourcegenvinding fra produktionsprocesser såsom traditionelle petrokemiske- og mejeriprocesser er allerede veletablerede.
Dansk-Engelsk Juridisk Ordbog bog: Forlaget skriver:Dette er ny udgave af den i juridiske kredse allerede veletablerede ordbog.
Der er attraktive forhandler aftaler med velkendte og veletablerede leverandører.
Vores veletablerede salgskanaler sikrer en høj belægningsgrad i hele sæsonen.
Uanset hvor leverandørerne er placeret, kan de source instrumenter lokalt med Endress+Hausers veletablerede globale kvalitetsstandard.
Ifølge Ries skal du glemme alt det, du ved – og alt det som andre fra veletablerede virksomheder ved..
Her skal Insero sammen med danske og internationale investorer, veletablerede virksomheder og førende universiteter coache og accelerere virksomheder henover de næste tre år.
Derfor er området stort og mange af disse teknikker er veletablerede i den kemiske og petrokemiske industri.
WAGOMODBUS - protokol til industriel kommunikation
Den veletablerede MODBUS-protokol er blevet standarden.
Tryghed i aftalen med SkiStar Sälen
Veletablerede markedsførings- og salgskanaler giver høj belægning
Der er ingen problemer ved at udleje sin fritidsbolig gennem os.
Kuinka käyttää "vakiintuneisiin, vakiintunut, tunnettujen" Suomi lauseessa
Onko palvelu sidoksissa muihin vakiintuneisiin organisaatioihin?
Kehittämistyön pohjaksi otettiin vakiintunut starttiryhmän prosessi.
Maksamisessa asioidaan vain tunnettujen toimijoiden kanssa.
Dansk
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文