Esimerkkejä Аспектам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аспектам глобализации.
Dimension of Globalization.Ii правовым аспектам внедрения ИТС;
Ii Legal issues for ITS deployment;Ниже среднего регионального по всем аспектам.
Below the regional average on all aspects.Социальным аспектам глобализации 33 38.
Social Dimension of Globalization 33- 38 9.Реабилитация Ниже среднего по всем аспектам.
Rehabilitation: Below the average on all aspects.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Lisää
Käyttö verbillä
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Lisää
Совещание экспертов по гендерным аспектам расширения ЕС.
Expert meeting on gender aspect of EU enlargement.Невербальные способы передачи информации по аспектам.
Nonverbal ways of information transfer on aspects.По многим аспектам женщины имеют преимущество перед мужчинами.
In many dimensions, women have an advantage over men.Совещание экспертов по связанным с развитием аспектам ПИИ.
Expert Meeting on the Development Dimension of FDI.Кока-Кола Украина" по различным аспектам налогообложения сотрудников;
Coca-Cola Ukraine on various issues of payroll taxation;Общественная осведомленность: Ниже среднего по всем аспектам.
Public Awareness: Below the average on all aspects.Совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.Показатели по теме труд имеют отношение ко всем трем аспектам.
The indicators on labour are relevant to all three dimensions.Консультации по корпоративным и трудовым аспектам смены менеджмента.
Advising on corporate and labor aspects of change of management.Обязательное страхование: Немного ниже среднего по всем 3 аспектам.
Mandatory Insurance: Slightly below average on all 3 aspects.Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.Рабочая группа МОТ по социальным аспектам либерализации торговли;
ILO working group on social dimensions of the liberalization of trade;Г-жа УЭДРАОГО хотела бы получить дополнительную информацию по двум аспектам.
Ms. OUEDRAOGO requested additional information on two issues.Предупреждения могут различаться по аспектам, перечисленным в таблице 2.
Warnings can be distinguished along the dimensions listed in Table 2.Более безопасная инфраструктура: На уровне среднего по всем аспектам.
Safer Infrastructure: Similar to the regional average on all aspect.Документ по академическим и учебно- оперативным аспектам программы стипендий.
Academic and training operational issues of the fellowship programme.Официальная статистика включает статистические данные по всем этим аспектам.
Official statistics involve statistics in all these dimensions.Нсультации по психологическим аспектам организации пиар- кампаний консультирование.
Ulting Psychological Aspects of Organization of PR Campaigns advice.Участники Конференции уделили значительное внимание проблеме расползания городов и ее аспектам.
The conference largely focused on urban sprawl and its dimensions.Кстати говоря, и по некоторым аспектам международной политики тоже схожие мнения во многом.
We share similar views on some issues in international politics too.МАГАТЭ обратило особое внимание на сотрудничество по ключевым аспектам устойчивого развития энергетики.
IAEA emphasized the cooperation on key sustainable energy issues.Уделять особое внимание гендерным аспектам насилия и вести поиск соответствующих решений;
Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;В других странах особое внимание уделялось гендерным аспектам отдельно взятых ЦРДТ.
In other countries specific attention was given to gender perspectives in individual MDGs.Исследование по вопросу о профессиональных рисках с уделением особого внимания гендерным и семейным аспектам.
A study on labour risks, with emphasis on the gender and family perspective.Для получения дополнительной информации по любым аспектам настоящего доклада просьба обращаться к.
For further information on any aspect of this report please contact either.
