Esimerkkejä Аферу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
За аферу.
For the con.Освальд усовершенствовал мою аферу.
Oswald improved my con.Я скрыл аферу в Вегасе, чтобы защитить ее.
We covered up the Vegas scam to protect her.Сержант Хилл провернул аферу.
Sergeant Hill was running a con.Вы вместе состряпали эту аферу, не так ли?
You cooked up this scam together, didn't you?Да, он задумал страховую аферу.
Yeah. Yeah, it's an insurance scam.Я имею в виду, в какую ты ее аферу втянул?
I mean, what kind of con did you pull on her,?Или расследуешь многомиллиардную аферу.
Or cracking a multibillion dollar fraud.Они раскусили нашу аферу и выдали мне вот это.
They figured out our scam and gave me this.Граденко убивает его, чтобы прикрыть аферу.
Gradenko kills him to cover up the scam.Помнишь про аферу с коллекционером пластинок?
What about the score from the record collector?Возможно я знаю, почему он затеял эту аферу.
I might know why he's running this scam.Проведя эту аферу, ты смог бы прожить беззаботно.
A heist like this could set you up for life.Де Лука хочет, чтобы Дантист провернул аферу.
De Luca wants the Dentist to run a con.Он звонил сказать, что вашу аферу раскрыли.
He called to tell you someone had discovered your scam.Они прибыли сюда, чтобы провернуть другую аферу.
They came here to pull another scam.Дантист провернул аферу… Крупную… И надул моего отца.
Dentist pulled a con-- a big one-- on my father.Полгода спустя он провернул ту же аферу.
Six months later, he pulled the exact same scam.Именно эту аферу с усыновлением мы и хотим прикрыть.
It's the adoption scam that we want to shut down.Между тем, все это время вы планировали аферу.
Meanwhile you're planning a con the whole time.Поэтому мы используем это, чтобы" отмыть" аферу через него.
So we will use that to launder the con through him.Ряд латвийских банков были вовлечены в аферу.
A number of Latvian banks were involved in the scam.Донован сказал, что прокручивает аферу с усыновлением.
Donovan told us he's running some kind of adoption scam.Он бы многое потерял, если бы Холлис раскрыл его аферу.
He had a lot to lose if Hollis exposed his scam.Хорошо, но еслиНил планирует какую-то аферу или ограбление.
All right, butif Neal has some scheme or heist planned.Потому что на аферу надо идти, когда есть выгода.
Because you should only go for a scam, when you have something to gain.Де Люка заставляет Дантиста провернуть аферу для него.
De Luca is coercing the Dentist into running the con for him.Отлично, Сигел думает, что я постоянно пытаюсь провернуть аферу.
All right, Siegel is paranoid that I'm always pulling a con.Слушай, мы знаем, что вы проворачивали аферу над Скоттом Дэвисом.
Listen, we know you were running a con on Scott Davis.Просить меня нарушить закон и впутать меня в мультимиллионную аферу.
You asked me to break the law for multi-million-pound scams.
