Esimerkkejä Вариантами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выбор между вариантами А и В.
Choice between variants A and B.Элементы управления для работы с вариантами.
Controls for Working with Variants.С тремя вариантами рукояток для смесителей.
With faucets in three handle versions.ТСУ поставляется с двумя вариантами ключей.
The hitch comes with two key versions.Вариантами имени также являются Рашит и Рашидхан.
Other variants include Ravenshaw and Rainshaw.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
возможные вариантыокончательный вариантэтот вариантразличные вариантыновый вариантальтернативные вариантытехническим вариантампредварительный вариантследующие вариантытакой вариант
Lisää
Käyttö verbillä
пересмотренный вариантобновленный вариантподдерживает вариантпредпочитает вариантподходящий вариантизмененный вариантимеющихся вариантоврассмотреть вариантыподготовить пересмотренный вариантпредлагаемые варианты
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
вариантов политики
ряд вариантоввариантов адаптации
варианта на выбор
варианты финансирования
варианты решения
варианты лечения
набор вариантовварианты выбора
рассмотрение вариантов
Lisää
Выбирали между этими двумя вариантами.
We had to choose between these two variants.Пожалуйста ознакомьтесь с вариантами пляжных отелей Кубы.
Please check options for beach hotels in Cuba.Далее мы вас ознакомим со всеми вариантами.
Then we will introduce you to all the options.Главное различие между вариантами- уровень сервиса.
The main difference between options- the level of service.С вариантами на правой стороне экрана, соответственно;
With options on the right side of the screen, respectively;Небольшой корпус с различными вариантами монтажа.
Small housing with flexible mounting options.Другими вариантами могут быть только государственные организации.
Some other options include only government entities.Традиционно заживление характеризуется двумя вариантами натяжения.
Traditionally, healing is characterized by two variants of tension.Под вариантами мы подразумеваем соусы, дополнительные продукты и т. д.
By options we mean sauces, complementary products, etc.Кредиты с гибкими вариантами срока платежа и равными суммами взноса.
Loans with flexible term options and equal installment payments.Выравнивание текста по горизонтали и вертикали со всеми вариантами.
Alignment of the text horizontally and vertically with all options.Вашему вниманию предлагаются каталоги с оригинальными вариантами данной продукции.
We are offering catalogs with original versions of these products.Широкий и широкий выбор предлагается с действительно многими прохладными вариантами.
A wide and wide selection is offered with really many cool variants.Вопросник содержит почти 1 000 вопросов с различными вариантами ответов.
It contains almost 1000 questions with multiple choice answers.Интересными вариантами являются облигации на предъявителя, конвертируемые займы или гарантии.
Interesting options are bearer bonds, convertible loans or warrants.Для краткости ограничимся тремя основными вариантами.
For the sake of brevity, we shall confine ourselves to the three main alternatives.Мы показываем вам вкусные рецепты с различными вариантами коровьего молока здесь.
We show you delicious recipe ideas with different cow milk alternatives here.Небольшой кофейный столик с металлическим основанием и различными вариантами столешниц.
A small coffee table with a metal base and different variants of countertops.Более 1, 600 вопросы с несколькими вариантами, он дует конкуренции из воды.
With more than 1,600 multiple choice questions, it blows the competition out of the water.Разница между« типичными»,« девиантными» и другими вариантами довольно мала.
The differences between‘typical',‘unconstrained' and‘deviant' variants are small.Обе оценки носили достаточно прямолинейный характер по сравнению с другими возможными вариантами.
Both were reasonably straightforward compared to other possible choices.Большинство учреждений- исполнителей располагает эквивалентными вариантами таких процедур.
Most implementing entities have equivalent versions of this type of process.Ходьбой и различными вариантами бега можно постепенно увеличивать физическую нагрузку.
Walking and running different versions can be gradually increased physical activity.Игра состоит из трех туров,в каждом из которых по шесть вопросов с тремя вариантами ответа.
The first round consists of six questions,each with four answer choices.Между английским и французским вариантами существует различие в формулировках пункта 4. 5. 2. 2.
Between the English and French version there is a difference in the way 4.5.2.2 is worded.
